Борис Акунин - Чайка

Нина( растерянно ). Зачем он так говорит, зачем он так говорит?

Треплев. Я одинок, не согрет ничьей привязанностью, мне холодно, как в подземелье, и, что бы я ни писал, все это сухо, черство, мрачно. Останьтесь здесь, Нина, умоляю вас, или позвольте мне уехать с вами!

Нина в панике быстро надевает шляпу и тальму, причем шарфик соскальзывает на пол.

Нина, зачем? Бога ради, Нина… ( В голосе угроза, поднимает руку с револьвером. )

Пауза.

Нина( дрожащим голосом ). Лошади мои стоят у калитки. Не провожайте, я сама дойду… ( Не выдерживает, нервные слезы. ) Д-дайте воды…

Треплев( дает ей напиться; он вновь перешел от возбуждения к отстраненной рассеянности, даже холодности ). Вы куда теперь?

Нина( стучит зубами о стакан ). В город.

Пауза.

Ирина Николаевна здесь?

Треплев. Да… ( Недобро усмехается. ) В четверг дяде было нехорошо, мы ей телеграфировали, чтобы она приехала.

Нина( решительно отставляет стакан и, глубоко вздохнув, говорит поставленным, актерским голосом. ) Зачем вы говорите, что целовали землю, по которой я ходила? Меня надо убить. ( Картинно склоняется к столу. ) Я так утомилась! Отдохнуть бы… отдохнуть! ( Поднимает голову, следит за его реакцией. ) Я — чайка… не то. Я — актриса. Ну да! ( Услышав смех Аркадиной и Тригорина, прислушивается, потом бежит к левой двери и смотрит в замочную скважину. ) Он здесь! ( Возвращаясь к Треплеву. ) Ну да… Ничего… Да… он не верил в театр, все смеялся над моими мечтами, и мало-помалу я тоже перестала верить и пала духом… а тут заботы любви, ревность, постоянный страх за маленького… я стала мелочною, ничтожною, играла бессмысленно… я не знала, что делать с руками, не умела стоять на сцене, не владела голосом. Вы не понимаете этого состояния, когда чувствуешь, что играешь ужасно. Я — чайка. Нет, не то… Помните, вы подстрелили чайку? ( Показывает на чучело. ) Случайно пришел человек, увидел и от нечего делать погубил… Сюжет для небольшого рассказа. Это не то… ( Трет себе лоб. ) О чем я?.. Я говорю о сцене. Теперь уж я не так… я уже настоящая актриса, я играю с наслаждением, с восторгом, пьянею на сцене и чувствую себя прекрасной. А теперь, пока живу здесь, я все хожу пешком, все хожу и думаю и чувствую, как с каждым днем растут мои душевные силы… ( Торжественно, голос звенит. ) Я теперь знаю, понимаю, Костя, что в нашем деле — все равно, играем мы на сцене или пишем — главное не слава, не блеск, не то, о чем я мечтала, а уменье терпеть. ( Приближается, мягко отводит его руку с револьвером, понижает голос. ) Умей нести свой крест и веруй. Я верую, и мне не так больно, и когда я думаю о своем призвании, то не боюсь жизни.

Треплев( печально ). Вы нашли свою дорогу, вы знаете, куда идете, а я все еще ношусь в хаосе грез и образов, не зная, для чего и кому это нужно. Я не верую и не знаю, в чем мое призвание.

Нина( прислушиваясь ). Тсс… я пойду. Прощайте. Когда я стану большою актрисой, приезжайте взглянуть на меня. Обещаете? А теперь… ( Жмет ему руку. ) Уже поздно. Я еле на ногах стою… я истощена, мне хочется есть…

Треплев( оживившись ). Останьтесь, я дам вам поужинать…

Нина( быстро ). Нет-нет… не провожайте, я сама дойду… Лошади мои близко… Значит, она привезла его с собою? Что ж, все равно. Когда увидите Тригорина, то не говорите ему ничего… ( Порывисто. ) Я люблю его. Я люблю его даже сильнее, чем прежде… Сюжет для небольшого рассказа… Люблю, люблю, страстно, до отчаяния люблю.

Опомнившись, в ужасе смотрит на Треплева. Его лицо искажено ненавистью, револьвер вновь поднят.

( С испуганной улыбкой. ) Хорошо было прежде, Костя! Помните? Какая ясная, теплая, радостная, чистая жизнь, какие чувства — чувства, похожие на нежные, изящные цветы… Помните?… ( Монотонно читает, словно убаюкивая. ) «Люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды, и те, которых нельзя было видеть глазом, — словом, все жизни, все жизни, все жизни, свершив печальный круг, угасли. Уже тысячи веков, как земля не носит на себе ни одного живого существа, и эта бедная луна напрасно зажигает свой фонарь. На лугу уже не просыпаются с криком журавли, и майских жуков не бывает слышно в липовых рощах…»

Треплев в такт кивает, глаза полузакрыты, рука с револьвером безвольно повисает. Нина медленно отступает к стеклянной двери и убегает.

Треплев( после паузы; говорит и двигается медленно, как автомат ). Нехорошо, если кто-нибудь встретит ее в саду и потом скажет маме. Это может огорчить маму…

Содрогнувшись, трясется в беззвучном хохоте. Потом — в продолжение целых двух минут — рвет все свои рукописи на мелкие-мелкие кусочки и бросает на пол, возле стеклянной двери. Отпирает правую дверь и уходит, сжимая револьвер.

Свет на сцене меркнет, и остается лишь освещенный кружок близ лампы. Через полминуты доносится приглушенный треск грома, но зарницы нет. Еще через несколько секунд мимо стеклянной двери быстро проскальзывает чей-то силуэт. Опять грохочет гром, но теперь уже значительно сильнее. Яркая вспышка, порыв ветра распахивает дверь, полощется белая занавеска, с пола взлетают и кружатся мелкие клочки.

Дорн( стараясь отворить левую дверь ). Странно. Дверь как будто заперта… ( Входит и ставит на место кресло. ) Скачки с препятствиями.

Входят Аркадина, Полина Андреевна, за ними слуга с бутылками и Маша, потом Шамраеви Тригорин.

Аркадина. Красное вино и пиво для Бориса Алексеевича ставьте сюда, на стол. Мы будем играть и пить. Давайте садиться, господа.

Полина Андреевна( слуге ). Сейчас же подавай и чай. ( Зажигает свечи, садится за ломберный стол. Слуга уходит. )

Шамраев( подводит Тригорина к чучелу чайки ). Вот вещь, о которой я давеча говорил… Ваш заказ.

Тригорин( глядя на чайку ). Не помню! ( Подумав. ) Не помню!

Громкий хлопок; все вздрагивают.

Аркадина( испуганно ). Что такое?

Дорн. Ничего. Это, должно быть, в моей походной аптеке что-нибудь лопнуло. Не беспокойтесь. ( Уходит в правую дверь, через полминуты возвращается. ) Так и есть. Лопнула склянка с эфиром. ( Напевает. ) «Я вновь пред тобою стою очарован»…

Аркадина( садясь за стол ). Фуй, я испугалась. Это мне напомнило, как… ( Закрывает лицо руками. ) Даже в глазах потемнело…

Дорн( перелистывая журнал, Тригорину ). Тут месяца два назад была напечатана одна статья… письмо из Америки, и я хотел вас спросить, между прочим… ( берет Тригорина за талию и отводит к рампе ) так как я очень интересуюсь этим вопросом… ( Тоном ниже, вполголоса. ) Уведите отсюда куда-нибудь Ирину Николаевну. Дело в том, что Константин Гаврилович застрелился…