Лаура Синтия Черняускайте - Скользящая Люче

Феликс

Люче– Люция, его жена

Мать Феликса

Отец Феликса

Парень, сдающий в аренду коньки

Таня– его жена

Женщинаиз торгового центра

Кассирша– она произносит только одну фразу

Торговый центр. На улице – ливень. Феликс и Люче стоят в очереди в кассу, вцепившись в коляску с покупками. Похоже на потоп.

ЛЮЧЕ. Говорила – возьми зонтик.

Пауза.

ЛЮЧЕ. Из-за тебя вечно что-нибудь происходит.

ФЕЛИКС. С кем поведешься, от того и наберешься. Виноват. Я заказал дождь. Выложил столько, чтоб еще и молнию добавили. А что – не нравится?

ЛЮЧЕ. Болтун.

ФЕЛИКС. Зонтик и сама могла взять.

ЛЮЧЕ. Куда? В зубы?

ФЕЛИКС. Это идея! Может, ныла бы меньше?..

ЛЮЧЕ (бормочет) . Душно, хоть помри.

ФЕЛИКС. Так умирай. Когда очередь подойдет, оживлю.

ЛЮЧЕ. Иисус Христос нашелся! Ой, что забыла… Сбегай за томатным соусом… Только не острый… Я же сегодня рыбу буду жарить.

ФЕЛИКС. Как, опять?

ЛЮЧЕ. Что значит “опять”? Что-то не нравится?

ФЕЛИКС. Только не рыбу.

ЛЮЧЕ. Не хочешь – пойдешь спать голодным. А я буду есть рыбу. Соус, соус!

ФЕЛИКС. Сама и принеси.

ЛЮЧЕ. Ах, вот как!

ФЕЛИКС (раздражается) . Вот так!

ЛЮЧЕ. Вообще не буду готовить. Заявляю официально. С сегодняшнего дня.

ФЕЛИКС (прижимает ладони ко рту и кричит вверх) . Господи, ты услышал мои молитвы! Она больше не будет готовить!

ЛЮЧЕ (хлопает его по рукам) . Цыц, кривляка! Не смущай людей. Вечно думает, что он один.

ФЕЛИКС. Я один в торговом центре! Совершенно один на всей планете! Один такой!

ЛЮЧЕ (дразнит) . Да. Ты творческая личность. Ты себя любишь. А теперь принеси томатный соус.

Феликс уходит. Возвращается с кремом для обуви. Кладет его в коляску.

ЛЮЧЕ. Что это?

ФЕЛИКС. Я подумал, почему бы тебе не выкрасить рыбу в траурный цвет… По поводу того, что ты готовишь в последний раз.

ЛЮЧЕ. Ты безнадежен. Зачем нам обувной крем?

ФЕЛИКС. А зачем каждый день рыба?

ЛЮЧЕ. Хочу.

ФЕЛИКС. “Хочу”… Послушай… Может, ты беременна?..

ЛЮЧЕ (задумывается) . Не знаю.

ФЕЛИКС (явно оживившись) . Соленых огурчиков?..

ЛЮЧЕ (сморщивается) . Не-е-е…

ФЕЛИКС. Томатный соус?

ЛЮЧЕ. Да-а-а-а!

Феликс бежит за томатным соусом.

ФЕЛИКС (вернувшись) . И коляску для младенца.

ЛЮЧЕ. Сначала – тест на беременность.

Расплатившись за покупки, останавливаются у выхода. На улице льет как из ведра. Люди столпились под крышей. Прячутся от дождя. Феликс и Люче переглядываются.

ФЕЛИКС. Бежим?

ЛЮЧЕ. Бежим.

Они бегут под ливнем, Феликс – с двумя полными сумками. Люче смотрит на него и смеется.

ФЕЛИКС (кричит, заглушая шум ливня) . Чего?..

ЛЮЧЕ. Сейчас так уж точно выглядишь, словно один на всей планете! С полными сумками дождя! Такой жалкий тип!

ФЕЛИКС. Наверное, раскаиваешься, что выбрала меня?!

ЛЮЧЕ. Я тебя не выбирала!

ФЕЛИКС (не расслышав) . Что?!..

ЛЮЧЕ. Не выбирала я тебя! Мне тебя выбрали!

ФЕЛИКС. Но всё-таки раскаиваешься?!

ЛЮЧЕ. Что?! Не слышу!

ФЕЛИКС. Раскаиваешься?!

ЛЮЧЕ. Конечно, раскаиваюсь!

Они налетают друг на друга и падают в лужу. Из пакетов высыпаются покупки.

ЛЮЧЕ. Ой, ты меня толкнул!

ФЕЛИКС. Это ты путаешься под ногами! О!.. Мы забыли тест на беременность!

ЛЮЧЕ. Дурак. Я пошутила. Не будет никакого ребенка.

ФЕЛИКС (становится серьезным) . А я поверил…

ЛЮЧЕ. Эй, туалетная бумага тонет! Спасай, капитан!

ФЕЛИКС. Люче, ты пошутила?..

ЛЮЧЕ (тоже становится серьезной) . Феликс…

ФЕЛИКС. Что случилось?.. Почему говоришь “Феликс”? Если не беременна?.. Никогда не говоришь “Феликс”…

ЛЮЧЕ. Феликс, я уезжаю.

Пауза.

ФЕЛИКС. Куда?

ЛЮЧЕ. Уезжаю. Навсегда.

ФЕЛИКС. Навсегда.

ЛЮЧЕ. Я ухожу от тебя.

ФЕЛИКС. Ты уезжаешь, а я остаюсь.

ЛЮЧЕ. Я ухожу от тебя, Феликс.

Пауза.

ЛЮЧЕ. Как по-другому я могу сказать?.. Как это говорят?

ФЕЛИКС. Уезжаю далеко. Не жди. Не вернусь.

ЛЮЧЕ. Не жди, не вернусь.

Феликс встает, медленно собирает свертки. Подает Люче руку, помогает подняться.

ФЕЛИКС. Ну, идем?

Медленно бредет под немного стихшим ливнем. Люче идет, чуть отставая.

Большая комната в деревенском доме. Две кровати, круглый стол, телевизор. Запах лекарств. В дальнем углу лежит больной Отец. За столом ест Мать и 16-летний Феликс готовит уроки. Действие происходит 12 лет назад.

ОТЕЦ (слабо) . Регина!.. Регина!..

Мать не обращает внимания, ест дальше.

ОТЕЦ. Ре-ги-ноч-ка!..

ФЕЛИКС. Мам, отец.

Мать словно не слышит.

ФЕЛИКС. Что, пап?

ОТЕЦ. Регина!..

ФЕЛИКС. Мам…

МАТЬ. В тетрадь смотри.

ОТЕЦ. Ре-ги-на!..

ФЕЛИКС. Мам, я подойду.

МАТЬ. Сиди!

ФЕЛИКС. Он пить хочет. Отнесу попить…

МАТЬ. Поставила у кровати. Возьмет.

Пауза.

ОТЕЦ. Региночка!.. Бассон!

Мать медленно кладет ложку. Встает. Подходит к кровати и вытаскивает из-под кровати бассон (все делает подчеркнуто медленно). Поднимает одеяло, смотрит и внезапно бьет отца по лицу.

МАТЬ. Опять?! Опять?! (Бьет еще раз.)

ФЕЛИКС. Мам…

МАТЬ (отцу) . Где ты раньше был?! Почему не сказал, что ссать хочешь?!

ФЕЛИКС. Он же звал!

МАТЬ. Уроки делай! (Отцу.) Ты нарочно так сделал?! Тебя спрашиваю – нарочно?!

ОТЕЦ. Региночка, я не почувствовал…

МАТЬ. Черта с два ты не почувствовал! Всё ты чувствуешь! Сквозь стену чувствуешь! Всю постель уделал! Что я теперь постелю? Скотина ты! Будешь у меня лежать на голой клеенке, понял?!

ОТЕЦ. Прости, Региночка… Не почувствовал я…

МАТЬ. Засранец!

ФЕЛИКС (потеряв терпение) . Не кричи на него.