Дон Нигро - Закат Западного мира

ВЕРА. А что мое?

ЭКС. Сказочная красота.

ВЕРА. Но она увянет.

ЭКС. Нескоро. Лет через шесть-семь, а то и позже.

ВЕРА. Лет через шесть-семь?

ЭКС. Скорее, через восемь-девять.

ВЕРА. А что потом?

ЭКС. В смысле?

ВЕРА. Что станет моим? Через восемь или девять лет, когда моя красота увянет?

ЭКС. Нежность души.

ВЕРА. Нежность души?

ЭКС. Да. Ты сможешь печь пироги.

ВЕРА. А что должно быть вашим? Нежность души или выпечка пирогов?

ЭКС. Я – мужчина? Какой мне прок от нежности души или выпечки пирогов?

ВЕРА. Они все работали у вас.

ЭКС. Кто работал?

ВЕРА. Мужчины, с которыми я встречалась. За исключением парня, у которого суши ползало по тарелке. Они вас боготворили.

ЭКС. Как я и сказал. Лузеры. А вот Владимир, с другой стороны, настоящий мужчина. Вот с каким парнем тебе следует спать. С кем-то вроде Владимира. Или со мной, если на то пошло. Но, разумеется, решать тебе.

ВЕРА. Это да.

ЭКС. У Владимира были все это боты. Их называют ботами. Боты – сокращение от какого-то русского слова. И это боты, они ставят на поток комментарии, словно, они, ты понимаешь, обычные люди, регулярно заходящие в Сеть. У них американские имена, Чак, Карен и так далее, но все их комментарии – работа семи парней из Санкт-Петербурга. Не во Флориде. В России. Назвали свой город в честь того места во Флориде, но на самом деле все эти боты из России. Иногда даже не из России. Три парня в Македонии. Я не знаю, где эта чертова Македония. Я даже не уверен, есть ли такое место, как Македония. Кто-то, возможно, и это выдумал.

ВЕРА. Александр Великий был македонцем.

ЭКС. Александр Великий? Точно?

ВЕРА. Да. Я проходила это в школе.

ЭКС. Школа – это кусок дерьма. Македония – это место, где выращивают эти орехи. Македонские орехи.

ВЕРА. Это макадамия.

ЭКС. Не думаю.

ВЕРА. Орехи макадамские. Александр Великий – македонский.

ЭКС. Вот кто мне по душе. Провел слонов через Альпы, да еще успевал орехи выращивать.

ВЕРА. Это был Ганнибал. Слонов через Альпы провел Ганнибал.

ЭКС. Ганнибал – это парень, которые сжевывал лица людей.

ВЕРА. Это Ганнибал Лектер. Тот, что провел слонов, был из Карфагена.

ЭКС. Ты сказала, из Македонии. Что-то ты совсем запуталась, детка.

ВЕРА. Я не запуталась. Александр Великий…

ЭКС. Что это?

ВЕРА. Что?

ЭКС. Я что-то заметил. Краем глаза. Ты видела?

ВЕРА. Нет.

ЭКС. Постоянно их вижу краем глаза. Шныряют вокруг.

ВЕРА. Возможно, крыса.

ЭКС. Никакая не крыса. Это все пропаганда. Нет у нас никаких крыс. Такое прекрасное место. Просто рай. Настоящий гребаный Эдем. Скажи мне, в Эдеме были крысы?

ВЕРА. Вообще-то, да. Там были все живые твари. Адам называл их. Говорил, это – белки, а это – бобры, а это – крысы.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Действительно, эта английская идиома – to talk turkey.