Томас Экклшер - Пьесы: Пастораль. Меня сейчас нет дома. Хизер. Инструкции для правильной сборки

Медленно достает из-под рваной рубашки… порцию куриного джалфрези. Протягивает её Молл. Манц молча берет упаковку из рук курьера и передает Молл. Молл очень нежно и осторожно снимает бумажную обертку и пластиковый верх. Ищет глазами вилку и нож, прекрасно зная, что их не осталось. Закатывает рукав и деликатно, будто прядя кружева, начинает есть руками. Остальные собираются вокруг неё, и она кормит их, предоставляя возможность брать руками из упаковки курятину, рис и подливку.

Вскоре все съедено.

Харди:Этого мало.

Курьер в бессилии опускается на колени и смотрит вокруг.

Молчание.

Все смотрят на Курьера.

Молчание.

Мистер Плам:Как только он вернется назад, его уволят.

Пауза.

Миссис Плам:Клайв прав, его выкинут вон, он сам так говорил.

Мистер Плам:Да, с ним покончено.

Пауза.

Харди:Пока у нас нет огня, не о чем и говорить.

Манц:Я это сделаю. Я разведу костер, вот увидите!

Мистер Плам:Мы все поможем тебе. Артур соберет хворост, правда, Артур?

Артур кивает. Пауза.

Харди:Он никогда не вернется назад.

Миссис Плам:Кто-то все равно это сделает, если не мы…

Манц:Он по-любому уже еле дышит.

Пауза. Молл в стороне от всех сидит на дереве. Остальные стоят вокруг Курьера. Смотрят друг на друга. Молчаливое соглашение.

Смотрят на Молл.

Пауза.

Молл:Его вышвырнут вон…

Пауза. Приближаются к Курьеру, который в полном изнеможении покачивается, стоя на коленях.

Они окружили его. Стоят плотным незамкнутым кольцом.

Пауза.

Смотрят друг на друга.

Миссис Плам:Ну…

Харди:Давай!

Манц нерешительно поднимает руку для удара. Слабо бьёт Курьера по затылку.

Курьер:Ой…

Миссис Плам:Дальше!

Манц:Что значит – дальше?!

Харди:Э-э-э, нам нужен, э-э-э… камень. Или что-то вроде…

Все расходятся по комнате в поисках камня.

Мистер Плам:Ничего нет.

Миссис Плам:Только ветки и листья…

Курьер пытается встать на ноги. Хочет убежать, но в бессилии валится обратно на колени.

Миссис Плам:Давайте, что же вы!

Харди:Подождите, я думаю…

Манц подходит к Курьеру сзади с решительным видом. Делает глубокий вдох, поднимает руку для удара, размахивается, но в последний момент замирает и снова наносит слабый безвредный удар по голове.

Курьер:Ой… Перестаньте… Пожалуйста…

Харди:Заткнись! Тихо, я думаю. Пакеты! Пакеты из-под еды!

Хватает один из принесенных пакетов и накручивает себе на руку, стараясь затянуть потуже. Подходит к Курьеру и начинает душить его пакетом. Через несколько секунд пакет рвется.

Харди:Блин!

Манц:А-а-а! (Опять подходит к Курьеру, пытается настроиться, но снова всё заканчивается бесполезным подзатыльником.) Грёбаный стыд!

Мистер Плам:Погодите. Погодите. Он почти готов. Ему осталось совсем немного. Давайте просто подождем. Просто сядем и спокойно подождем, пока он сам все сделает за нас.

Все переглядываются. Никто ничего лучше не придумал. Расходятся к подножиям деревьев и усаживаются, собираясь ждать.

Долгое молчание.

Молл:Какие новости?

Манц:А он живучий…

Молл:Верно. Так какие есть идеи?

Харди:Подождем.

Молл:О, как благородно…

Манц:Это более достойно цивилизованного человека.

Молл:Для него да…

Манц:Да. И для нас тоже.

Молчание.

Молл:Ну и как продвигается дело?

Курьер издает тихий кашель.

Манц:Помаленьку…

Молчание.

Миссис Плам:Кхм… Может, сыграем во что-нибудь, чтобы скоротать время?

Харди:Я не думаю, что…

Манц:Как-то это не очень…

Молчание.

Курьер медленно и с трудом поднимается на ноги. Все смотрят на него. Он бредет по направлению к двери.

Миссис Плам:Он уходит!

Артур встает на ноги. У него в руке пистолет Харди. Поднимает большой сук, приготовленный для костра, и приближается к Курьеру сзади. Сильно бьет его суком сзади по ногам. Курьер валится вперед, и Артур три раза стреляет ему в голову.

Пауза.

Артур:Вот так.

Миссис Плам:Прекрасно, дитя моё. Прекрасно.

Тот же лес, некоторое время спустя. Их руки и одежда запачканы кровью.

Харди смотрит на свои руки.

Снаружи доносится странный звук.

Миссис Плам:Что там такое?

Звук повторяется.

Миссис Плам:Что это, Клайв?

Мистер Плам:Я не знаю, Мэри, откуда мне знать?

Третий звук.

Миссис Плам:Я не могу здесь больше оставаться.

Мистер Плам:Куда ты собираешься идти?

Миссис Плам:Где Тим? Давай попробуем его найти.

Мистер Плам:Мэри…

Миссис Плам:Артур… Иди сюда… Настало время для другого приключения, поверь… Мама и папа хотят отправиться в новое путешествие.

Артур:Куда?

Миссис Плам:Найти дядю Тима. Разве это не здорово?

Мистер Плам:Верно. Мы отправимся на поиски Тима. Он просто где-то путешествует, ничего особенного. Так что мы можем просто пойти ему навстречу.

Артур:Молл идет с нами?

Миссис Плам:Молл придется остаться здесь. Она здесь живет.

Артур:Мы тоже теперь здесь живем.

Манц:Это медведь!

Миссис Плам:Медведь?!

Манц:Запах мяса… Он привлекает животных.

Харди:Нет…

Манц:Он не собирается пока лезть сюда, шум его настораживает.

Харди:Это только вопрос времени.

Мистер Плам:Когда мы последний раз слышали о медведях в Англии?

Манц:Где-то с неделю назад я слышал, что их видели в Плимуте. Я не думал, что они так быстро продвигаются на север…

Миссис Плам:Вот опять!

Артур:Я убью его.

Миссис Плам:Нет, дорогой.

Артур:Нет, я пойду, я должен! Одолжи мне пистолет еще раз, я сделаю это!

Манц:Это работа для взрослых. Оставайся тут. Мы с Харди займемся этим.

Харди:Ок.

Манц:Собирайся, Харди, пойдём.

Мистер Плам:Зачем кому-то куда-то идти? В любом случае после этого придут другие. Почему бы нам не попробовать вырваться отсюда? Прямо на север и дальше, куда не дошла трава…

Харди:Это невозможно. Они растут слишком быстро.

Манц:Кроме того…