Дон Нигро - Большое невольничье озеро

АСТОР. Или налогов.

КУИЛЛЕР. Я не верю в налоги.

АСТОР. Неважно, во что ты веришь. Или они есть, или их нет.

КУИЛЛЕР. Клайд?

АСТОР. Что?

КУИЛЛЕР. Что-то там шевельнулось. Определенно шевельнулось.

АСТОР. Где?

КУИЛЛЕР. Готов спорить, вода очень холодная.

( Из-за левой кулисы появляется БЕТТИ ).

БЕТТИ. Простите пожалуйста, здесь живет Клайд?

ГРЕТХЕН. Клайда нет.

БЕТТИ. Вы знаете, когда он вернется?

ГРЕТХЕН. Нет. К сожалению, не знаю. Чем я могу тебе помочь?

БЕТТИ. Мне нужно поговорить с Клайдом. По личному делу.

ГРЕТХЕН. Можешь поговорить со мной. Я – его жена.

БЕТТИ. Вы – жена Клайда.

ГРЕТХЕН. Да.

БЕТТИ. Вы уверены, что мы говорим об одном и том же Клайде?

МАРГАРЕТ. А какой Клайд тебе нужен?

БЕТТИ. Здесь не один Клайд?

ГРЕТХЕН. Здесь нет ни одного Клайда. Ушли оба.

БЕТТИ. Так Клайдов два?

ГРЕТХЕН. Было два.

БЕТТИ. И оба живут здесь?

ГРЕТХЕН. Нет, один живет там, а второй здесь.

МАРГАРЕТ. И один живет здесь.

БЕТТИ. То есть Клайдов три?

МАРГАРЕТ. Нет, есть Клайд – муж Гретхен и есть Клайд, ее брат, и Клайд – мой брат, и Клайд, мой муж.

БЕТТИ. Получается четыре Клайда.

ГРЕТХЕН. Четырех Клайдов нет.

МАРГАРЕТ. Мы вышли за наших братьев.

БЕТТИ. Вы вышли за своих братьев? Закон это разрешает?

ГРЕТХЕН. Мы вышли не за своих братьев. Мой брат Клайд женился на Маргарет. Ее брат Клайд женился на мне. Какой Клайд тебе нужен?

БЕТТИ. Я не знаю.

ГРЕТХЕН. Тебе нужен Клайд Куиллер или Клайд Астор?

БЕТТИ. Кто есть кто?

ГРЕТХЕН. Я вышла за Клайда Куиллера. Маргарет вышла за Клайда Астора. Я была Гретхен Астор. Теперь я Гретхен Астор Куиллер. Маргарет была Гретхен Куиллер. Теперь она Гретхен Куиллер Астор.

МАРГАРЕТ. Я – не Гретхен Куиллер астор. Нет никакой Гретхен Куиллер Астор. Я – Маргарет Куиллер Астор.

ГРЕТХЕН. Ты – Маргарет Куиллер Астор.

МАРГАРЕТ. Ты сказала, что я была Гретхен Куиллер.

ГРЕТХЕН. Я – Гретхен Куиллер.

МАРГАРЕТ. Я знаю, кто ты.

ГРЕТХЕН. Ты даже не знаешь, кто ты.

МАРГАРЕТ ( обращаясь к БЕТТИ ). Все очень просто, милая. Я – Маргарет Куиллер, вышла за Клайда Астора и стала Маргарет Куиллер Астор, тогда как она – Гретхен Астор, в девичестве Гретхен Астор, вышла за моего брата Клайда…

ГРЕТХЕН. Теперь Гретхен Куиллер.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.