Фируз Гадимали Мустафа - Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы

Надежда. Что вы все «закон да закон»? Мой муж должен выйти из этой проклятой «нейтральной зоны» или нет?

Васиф. Если послушать их, то я здесь должен сгинуть.

Надежда. Они ошибаются! (Берет Васифа за руку, тянет на себя). А ну, иди-ка сюда!

1-ый Пограничник (встав между ними). Гражданка! Стоять! Остановись! Куда ты лезешь? Отойти в сторону… Я еще не знаю, у тебя самой есть паспорт, или нет…

Надежда (достав из сумочки паспорт, показывает его). Вот, пожалуйста, полюбуйся, засунь себе в глаза!

1-ый Пограничник. Пожалуйста, можете проходить.

2-ой Пограничник. Пожалуйста, идите, проходите…

Надежда. Я уйду отсюда только со своим мужем. Куда мне идти без него?

Васиф. Надя, может, тебе лучше уйти?..

Надежда. Куда?..

Васиф. Домой…

Надежда. Для чего?

Васиф. Не видишь, какие они упертые? Ты попросту тратишь время и нервы. Я сам с ними договорюсь… Наверное, скоро мой паспорт найдут и принесут…

Надежда. Ну, нет, я никуда не пойду!

1-ый Пограничник ( Надежде). Тогда ты в нейтральной зоне не стой! Иди на эту сторону…

2-ой Пограничник. Прошу вас, не мешайте, здесь люди ходят. Это пост, ведь…

Надежда. Если через этот ваш пост хоть кто-то раз в год проходит, благодарите Бога.

1-ый Пограничник. Я ведь сказал, здесь стоять нельзя!

2-ой Пограничник. Отойдите… Идите или на ту сторону или на эту…

Васиф (оглядываясь). Кажется, пришла…

1-ый Пограничник. Кто?..

2-ой Пограничник. Кто это такая?

Надежда. Это твоя сестра?

Васиф. Хыммм…

Появляется Умида*. (*Умида- по азербайджански Надежда). В руках у нее большая сумка.

1-ый Пограничник: Стой, стой, кто идет?..

2-ой Пограничник: Документы принесли?..

Умида: Почему этого мужчину задержали? Васиф, ты что, паспорт с собой не носишь?

Васиф: Да… Нет… Так получилось, вроде я без паспорта.

Умида: Без паспорта, ну и возвращался бы к себе домой. Чего здесь торчать? Хвосты верблюдам крутить?..

Васиф: Ну, ты и скажешь, Умида. Разве ж меня пускают, чтобы я домой пошел?..

Умида. А ту женщину тоже не пускают? (Надежде). Тебя тоже задержали?

Надежда. Нет, я здесь из-за мужа…

Умида. Кто же твой муж?..

Надежда. Ты Васина сестра?

Умида. Имеешь в виду Васифа?…

Надежда: Ну, конечно, разве здесь кроме него есть еще кто-то…

1-ый Пограничник. А нас что, уже за людей не считаешь?

2-ой Пограничник. По- вашему мы не люди, да?

Надежда. Где вам людьми быть? Вы мужчины, что ли?

Умида. Васиф, эта женщина, кто она тебе?

Васиф. Так да…

Надежда. Что значит, «так, да», Вася?

Умида. «Так, да», что это значит, Васиф?

Пауза. Раздается тревожная мелодия на скрипке. Действующие лица, замерев, смотрят друг на друга.

Васиф. Умида – моя жена.

Надежда. А я тогда кто?

Васиф. Надежда – мать моего Вовы.

Умида. А Вова кто тебе?

Васиф. Вова – мой сын.

1-ый Пограничник. Выходит, что и Надежда твоя жена.

Васиф. Выходит, так.

2-ой Пограничник. Получается, что у тебя две жены. Так?

Васиф. Да. Получается, что так…

Пауза. Васиф опускает голову. Надежда и Умида внимательно смотрят друг на друга.

1-ый Пограничник (2-му Пограничнику). Ну, сейчас, наверное, такое начнется…

2-ой Пограничник. С чего это ты взял?

1-ый Пограничник. Не видишь, как жены его друг на друга смотрят?

2-ой Пограничник. Как они смотрят?

1-ый Пограничник. Как бойцовые петухи.

2-ой Пограничник. Здесь ваша зона. На нашей зоне спокойно.

1-ый Пограничник. Нет. Это ваша территория. Скоро здесь начнется бой.

2-ой Пограничник. Нет. Это нейтральная зона…

1-ый Пограничник. Ну вот, они сближаются…

2-ой Пограничник. Вот дурачок-то, двух жен содержит, а паспорт один сохранить не способен.

1-ый Пограничник. Вот и начнется сейчас драчка…

2-ой Пограничник. Ну и пусть…

Надежда и Умида медленными шажками идут друг на друга. Вначале звучит тревожная, а затем веселая музыка. Женщины здороваются за руки, потом обнимаются, целуются. Мужчины удивленно смотрят на женщин.

1-ый Пограничник. Поздравляю!

2-ой Пограничник. А я – наоборот, выражаю соболезнования.

Васиф. По правде говоря, я и сам поверить не могу.

Надежда (Умиде). У тебя сколько детей?

Умида. Шесть… Шестеро, и все девочки.

Надежда. А у меня лишь один Вова.

Умида. Ну, ты еще молодая. Даст Бог, еще родить сумеешь…

Надежда. Да и Вася тоже говорит, один ребенок – это недостаточно, мало.

Умида. Васиф правильно говорит… Пока есть возможность – не теряйте времени. Дети – это хорошо. Какой от них вред?

1-ый Пограничник. Я многое на этом свете повидал. Но вот чтобы так…

2-ой Пограничник. Я тоже такое впервые вижу…

1-ый Пограничник. Если бы одна из них была бы моей женой… Месяца два назад жене моей сказали, что женщина у меня на стороне…

2-ой Пограничник. Ты на такие вещи способен?.. «Женщина у тебя на стороне?..»

1-ый Пограничник. Да ты что, покайся! Разве не целыми днями я стою здесь с тобою?

2-ой Пограничник. Да. Это так…

1-ый Пограничник. И какой толк?.. Жена так поперла на меня… все вверх дном перевернулось. Ну, в общем – это долгая история. До сих пор не могу жене доказать, что на стороне не только женщины, но и птицы у меня нет. Ну, а вот этот (показывает на Васифа) с такими мозгами, двух женщин содержит…

2-ой Пограничник. … И эти женщины облизывают друг дружку, как ягнята…

1-ый Пограничник. Вот оно счастье. Две женщины разом…

2-ой Пограничник. … А вот паспорта у него хотя бы одного – нет…

Умида. Пусть от зависти лопнут…

Надежда. Конечно! Я счастлива, что у меня такой муж, как Вася…

Умида. Сейчас такого, как он, днем с огнем не сыщешь…

Надежда (пограничникам). Ну, что вы, мужчины, отдаете нам нашего мужа?

Умида. Сначала к нам пойдем.

Надежда. Нет, к нам… Он ведь сейчас от вас идет. (Васифу). Вася, мы к нам идем, да?

Васиф. Меня ведь не пропускают…

Надежда. Да я им такое сейчас устрою. (Пограничникам). А ну, посторонись!

Женщины набрасываются на пограничников. (Музыка). Дерутся. Надежда схватилась с 1-ым Пограничником. Умида со 2-ым Пограничником. Васиф смотрит на них. Издали раздаются звуки выстрелов. Потом слышен лай собаки. Вздрогнув, все разошлись по сторонам.

Умида. Я не дочь своего отца, если не сделаю этот огромный мир тесным для них. Ну, разве не подлецы? Что это, если не нарушение прав человека?

Надежда. Средь бела дня схватили, арестовали безвинного человека! Ну, что это такое, а? Два нерадивых пограничника двух государств издеваются над гражданином.

Умида. Вина в отсталости этих стран, в их нецивилизованных законах!.. В исполнителях-взяточниках этих законов.

Надежда. Жаль, телефон дома оставила, иначе…

Умида. А мой у меня с собой, в сумке. (Достает телефон). Сейчас позвоню, соберу всех, кого надо…