Фируз Гадимали Мустафа - Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы

Женщина. Разве они это поймут?..

1-ый Пограничник. Я бы не хотел, чтобы вопрос решался силовыми методами.

2-ой Пограничник. Мы строим правовое государство. А эти же…

Васиф. Вы строите правовое государство, а я здесь подыхаю!

1-ый Пограничник. Потерпи.

2-ой Пограничник. Вы представитель терпеливого народа…

Васиф. Из-за своей излишней терпимости оказались мы в таком положении…

Женщина. Вы Бога своего благодарите…

Мужчина. Конечно. Все могло бы быть гораздо хуже…

Васиф. Разве бывает цвет темнее черного?

Женщина. А почему нет? Да, и темнее черного бывает цвет: бесцветность. В смертный час все краски исчезают. Мы живем в цивильном государстве. Пойми одно, не все можно решать с помощью кулаков.

Мужчина. И у нас немало таких. Пытаются преподнести беззаконие, как закон. Отдавая обществу малую толику, они стремятся побольше урвать у него. Демагоги…

Женщина. Авантюристы… Спекулянты…

Умида. Спекулянт – твой отец, твоя мать, вся родня твоя… «Спекулянт» твоя фамилия…

Женщина. Вы оскорбляете меня, бесстыжая?

Умида. Да ты и оскорблений не достойна.

Женщина. Я сейчас эту вашу голову… Глаза…

Умида (смеётся как сумасшедшая). Ха-ха-ха… Испугались мы очень вашего пистолета… Чтоб ты подохла…

Женщина. Невоспитанная…

Умида. Ты сама невоспитанная…

Женщина. Вы… Вы сами и ваш муж невоспитанные..

Умида. А ты знаешь, что такое муж? Какая из тебя жена?

Мужчина (Умиде). Слушай сюда, прекрати оскорбления. Посмотри на себя и на нее… Такой красивой женщины, может, во всей вашей стране не сыскать!

Умида. О, такую страну, в которой красавицы похожи на саранчу, да осыпать бы цветами!

Женщина. Вы меня назвали саранчой?

Васиф. Другой саранчи здесь нет…

Надежда. Больше, чем на саранчу, она похожа на очковую змею…

Умида. Причем на змею непонятно какого пола…

Женщина. Вы меня змеей назвали?

Васиф. Здесь других змей нет…

1-ый Пограничник. Нельзя так унижать людей!

2-ой Пограничник. Мы не можем позволить, чтобы кого-то оскорбляли.

1-ый Пограничник. Да здесь идет настоящая битва!

2-ой Пограничник. Я предлагаю объявить перемирие, прекратить огонь…

Умида. Я буду биться, пока моего мужа не выпустят из этой зоны…

Надежда. Я сделаю все, добьюсь, чтобы моему мужу, томящемуся между колючими проволоками двух стран, дали политический статус.

Умида (Женщине). И сколько ты будешь смотреть на мир вокруг себя через разноцветные очки? Я их вдребезги разобью, сейчас.

Надежда (Мужчине). До каких пор ты, выпучив глаза, будешь теребить свою козлиную бородку? Повыдергиваю я сейчас волосы из твоей бороды, да на ветер пущу…

1-ый Пограничник. Без оскорблений!

2-ой Пограничник. Прекратить взаимные обвинения!

Умида. Здесь человеческое достоинство и в грош не ставится.

Васиф. А у меня и нет ни гроша.

Надежда. Я подниму на ноги всю мировую общественность!..

Васиф. А я сейчас и на ногах не могу стоять. (Поудобнее располагается на чемодане).

Умида. Мир ослеп, не хочет видеть этой вопиющей несправедливости (Пограничникам). А вы, правозащитники, не видите ничего?!

Надежда. Может, нам попросить у иностранных государств политического убежища. (Пограничникам). Может быть, мир оглох. Вы тоже оглохли?

Васиф. Кажется, они глухие, немые и слепые…

1-ый Пограничник (Мужчине). Не делайте нас посмешищем…

2-ой Пограничник (Женщине). Здесь серьезное нарушение прав человека.

1-ый Пограничник. Пора положить конец этому позору…

2-ой Пограничник. Мы можем быть подвергнуты новым санкциям…

Мужчина (1-му Пограничнику). Подожди… Представь себе, что вместо меня на этом посту стоишь ты. (Надевает фуражку на голову пограничника). Вот, пожалуйста, принимай решение…

Женщина (2-му Пограничнику). Дорогой мой, эта граница не только моя. Это граница наша общая. В то числе и твоя. А теперь представь, что на посту стою не я, а вы. (Фуражку со своей головы надевает ему на голову). Ну, давайте, нарушьте закон, а я посмотрю, как вы это сделаете?

Музыка. Кители и оружие сдаются пограничникам. После обмена одеждой Надежда стоит напротив 1-го Пограничника, Умида же напротив 2-го Пограничника. Мужчина и Женщина отступают назад, каждый к своей границе. Васиф поднимается на ноги, разгибает спину. Женщины (Умида и Надежда) наступают на пограничников. Правозащитники (Мужчина и Женщина) звонят куда-то по телефонам. Васиф, взяв чемодан, собирается бежать. В это время издали раздаются звуки выстрелов. Васиф прячется за чемоданом. Потом резко обрывается музыка и звуки выстрелов. Все встают на ноги.

Мужчина. Мы в срочном порядке должны созвать пресс-конференцию.

Женщина. Кажется, в пограничной зоне этих двух государств не действует ни один государственный закон.

Мужчина. Пойдем!

Женщина. Быстрее! Быстрее!… Медлить нельзя…

Мужчина и Женщина уходят. Оставшиеся участники – 1-ый и 2-ой пограничники, Васиф, Умида и Надежда медленными шагами идут друг к другу. Раздается сирена тревоги. Гаснет и зажигается свет. Вдали лает собака. Участники вначале идут друг на друга, потом, как люди, получившие удар медленно отступают назад. Каждый занимает свое место, свой «пост». Усиливается звук музыки, вскоре эта музыка сменяется военным маршем.

ЗАНАВЕС

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Место то же. Теперь «нейтральная зона» Васифа огорожена красной лентой. Большой чемодан цепью (или веревкой) прикован к столбу перед погранично-пропускным пунктом. Вначале издалека доносится церковный перезвон. 1-ый Пограничник, откуда-то появившись, занимает свой «пост». Потом слышатся звуки азана. Прибегает 2-ой Пограничник и заступает на свой «пост». Вдалеке лает собака.

1-ый Пограничник. Ну, как прошло?

2-ой Пограничник. Что?

1-ый Пограничник. Не прикидывайся. Думаешь, я не знаю? Ночью тебя не было…

2-ой Пограничник. Нет… Я был на месте. Разве можно оставить государственный пост?

1-ый Пограничник. Послушай-ка… Я никак не пойму, что у вас за люди такие: всегда вместо того, чтобы сказать правду, или ложь какую-нибудь выдумают, или же сделают вид, что вообще ни о чем понятия не имеют.

2-ой Пограничник. А ваши люди выдают за правду то, чего нет, и зачастую сами верят своим выдумкам.

1-ый Пограничник. Возможно…

2-ой Пограничник. Что «возможно»? Разве вы сами всю ночь были на посту?

1-ый Пограничник. Я?

2-ой Пограничник. Да, вы…

1-ый Пограничник. Я… Я просто отлучился отдохнуть…

2-ой Пограничник. Ну и я был на отдыхе.

1-ый Пограничник. Может быть. ( Рукою показывает на чемодан). Он тоже на отдыхе.

2-ой Пограничник. А вдруг убежит…

1-ый Пограничник. Где ему до такого додуматься…