Павел Федоров - Аз и Ферт

ФИШ. Прекрасное приданое-с.

МОРДАШОВ. А еще чего можно ожидать от меня впереди… Ты не можешь себе представить, чего можно ожидать!.. У!..

ФИШ. А… а мой вексель-с?

МОРДАШОВ. Что вексель — дрянь! Наичистейшая дрянь! Я его затем только и купил, чтоб заманить тебя к себе.

ФИШ. Неужели я имел-с честь так понравиться-с?

МОРДАШОВ. Ты думаешь — моей дочери!.. Да она тебя никогда не видела, положительно никогда в глаза не видела.

ФИШ. Так, верно-с, я вам-с имел честь понравиться-с?

МОРДАШОВ. Мне?.. Нет!.. То есть скажу тебе откровенным образом, что когда ты вошел сюда, так мне с первого взгляда показалось, что ты глуп… и по виду и по разговору показалось, что ты глуп.

ФИШ. Да-с… с первого взгляда-с… а потом-с?

МОРДАШОВ. И потом… и теперь я все еще того же мнения… Но то не беда: ты можешь быть хорошим мужем… Ты должен понравиться моей дочери, или в тюрьму… То есть, наивернейшим образом в тюрьму.

Фиш (в сторону) . Какой странный характер.

МОРДАШОВ. Ты, может быть, думаешь, что у моей дочери нет женихов?.. Извини, были, ну да ускользнули, а благо ты подвернулся, брат, Андрей Карлыч…

ФИШ. Август-с.

МОРДАШОВ. Все равно: тот же аз.

Фиш (в сторону) . Какой странный характер!

МОРДАШОВ. Тсс… Вот и жена и дочь… Смотри же…

Те же и Марфа Семеновна, Любушка. Входят с левой стороны.

МОРДАШОВ (идя им навстречу). Марфа Семеновна! Люба! Рекомендую… Это сын лучшего моего друга, сын старинного моего друга… Андрей Карлыч Фиш.

ФИШ. Август…

МОРДАШОВ. Оставь!.. ( Вслух.) Вот, Август Карлыч, моя жена и моя дочь… Понимаешь ли, моя единственная дочь!

ЛЮБУШКА ( тихо матери). Какой урод!

МАРФА СЕМЕНОВНА ( тоже дочери ). Откуда он выкопал этого немчурку?

ФИШ (в сторону) . Да она прехорошенькая! Право, хоть куда.

МОРДАШОВ ( жене и дочери ). Я думаю, вы не раз слышали его фамилию, весьма известную в коммерции фамилию; он фабрикант… наизамечательный фабрикант.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Фабрикант?

МОРДАШОВ. И капиталист. Наибогатейший капиталист. Миллионер!

ФИШ ( дергая его ). Иван Адреич-с… вы уж чересчур-с.

МОРДАШОВ. Оставь меня… Человек, известнейший на бирже. Человек с наилучшей репутацией на бирже!

МАРФА СЕМЕНОВНА. Очень приятно познакомиться… Прошу покорно садиться…

ЛЮБУШКА ( тихо матери ). Маменька, что вам за охота просить его еще садиться.

МОРДАШОВ. Андрей… то есть Август Карлыч, только что приехал в Петербург из Лондона… Там у него разные спекуляции, наибогатейшие спекуляции… Да, Август Карлыч, ты ведь у нас сегодня обедаешь? Ну, разумеется, у нас обедаешь… Он у нас сегодня обедает… Слышишь, Марфа Семеновна… обедает! Извини, Август Карлыч, что они одеты по-домашнему. Ну, знаешь, не ожидали такого гостя, такого наиприятнейшего гостя!..

ФИШ. Ах, помилуйте-с… что за церемонии-с…

ЛЮБУШКА ( тихо матери ). Преглупейшее лицо.

МАРФА СЕМЕНОВНА ( так же дочери). Вылитый колбасник.

МОРДАШОВ. Однако ж время уходит… Прикажи, Милюта… ( Фишу.) Я иногда называю Милютой Марфу Семеновну, то есть жену мою Марфу Семеновну… Она — моя вторая жена… а дочь эта от первой. Прикажи, Милюта, Акульке, чтоб все было готово к трем… Чтоб непременно было готово к трем… (Тихо.) Да вели подать все на новом фаянсовом сервизе… Пущу ему пыль в глаза!

МАРФА СЕМЕНОВНА ( тихо дочери ). Вот еще выдумал… на новом сервизе обедать.

ЛЮБУШКА ( так же матери ). Какие глупости! Было бы для кого. Папенька говорит — миллионер, а посмотрите, как он одет!

МОРДАШОВ ( тихо Фишу ). А ты между тем, Август Карлыч, поезжай домой и оденься почище… Есть ли у тебя новый фрак?

ФИШ ( тихо Мордашову ). Два года тому назад был новый-с, но теперь уж поизносился-с.

МОРДАШОВ (также ). Это скверно, очень скверно… Ну, пообчисть щеткой как-нибудь.

ФИШ ( также ). Позвольте-с, я лучше могу сделать-с: я могу-с достать у одного приятеля-с… Будет в самую-с пору.

МОРДАШОВ ( также ). Ну, марш!.. И не забывай: или Люба, или тюрьма.

ФИШ. Сию минуту-с!.. Только-с потрудитесь отомкнуть дверь-с.

МОРДАШОВ. Ах да, я и забыл, что запер. ( Отмыкает дверь.)

ФИШ. Мое почтение-с! До приятного свиданья-с! ( Раскланивается и поспешно уходит в среднюю дверь.)

Мордашов его провожает.

ЛЮБУШКА ( матери ). Слава богу!.. Наконец ушел этот урод.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Погоди, еще придет сюда объедаться.

МОРДАШОВ ( подойдя к дочери ). Видела? Я спрашиваю тебя, видела?

ЛЮБУШКА. Видела… и мне кажется…

МОРДАШОВ. Ни слова! Ни полслова! Ни четверть слова!.. Заметь хорошенько этого человека да оденься самым наищеголеватым образом и старайся у меня ему понравиться.

ЛЮБУШКА. Папенька, что это значит?

МОРДАШОВ. Ни слова! Ни полслова!.. Я знаю, что говорю! Наиположительным образом знаю, что говорю… Марфа Семеновна, марш со мною!

МАРФА СЕМЕНОВНА. Куда?

МОРДАШОВ. Нужно! Уж если зову, так, стало, нужно! Ну! (Схватывает ее под руку и уводит налево.)

ЛЮБУШКА ( одна ). Это что еще за новости! Оденься как можно лучше и понравься… Уж не жених ли мой этот урод?.. Боже мой! Только этого недоставало. Нет уж, папенька, извините… я за него не пойду… Что хотите, не пойду… У меня есть жених не этому чета… Ах, Антон Николаевич, что-то он делает, бедняжка?.. ( Подходит к окну.) Ах, вот он на улице. Увидел меня, кланяется… Показывает на наши окна… Что это значит? Перебежал через улицу… Уж не идет ли сюда?.. Боже мой, вот не вовремя!.. ( Отойдя от окна.) Папенька не в духе… Увидит — беда! Что я буду делать?.. Надобно предупредить его… (Хочет идти в среднюю дверь и вдруг встречается с Фадеевым.) Ах!

Любушка, Фадеев.

ФАДЕЕВ. Любовь Ивановна!.. Вы не ожидали?..

ЛЮБУШКА. Уйдите, уйдите скорее!

ФАДЕЕВ. Что это значит?

ЛЮБУШКА. Ах, если увидит папенька…

ФАДЕЕВ. Что ж такое? Что ж он может со мною сделать?.. Вы сами же мне советовали.

ЛЮБУШКА. Да… только не сегодня.

ФАДЕЕВ. Отчего же не сегодня?.. Ваш портрет готов, я нарочно воспользовался этим случаем, чтоб показать вою работу и рекомендоваться вашему папеньке. Помилуйте, ведь это даже смешно… я до сих пор еще в глаза его не знаю.

ЛЮБУШКА. Ах, он сегодня не тем занят.

ФАДЕЕВ. Я его не задержу… мне только рекомендоваться и объясниться… Ах, Любовь Ивановна, право, уж я не в силах более переносить… или вы, или смерть!

МОРДАШОВ ( за кулисами ). Акулька! Акулька!..

ЛЮБУШКА ( испугавшись ). Папенька!.. Уйдите, уйдите!

ФАДЕЕВ. Помилуйте, я еще ничего не успел вам сказать о моей любви…

МОРДАШОВ. Акулька, сапоги!.. Да где она?..

ЛЮБУШКА. Боже мой, он в кухне!.. Он может с вари встретиться… Не ходите… спрячьтесь здесь… спрячьтесь, ради бога!..