Павел Федоров - Аз и Ферт

Те же, Фиш, разодетый, во фраке. Заметно, что платье на нем чужое .

ФИШ ( войдя в среднюю дверь). Это-с я-с…

МОРДАШОВ (не смотря на него). Кто ты?

МАРФА СЕМЕНОВНА ( тихо ему ). Это опять давишний немец.

ФИШ. Фиш.

МОРДАШОВ (в сторону) . Фиш…. Ах, я совсем о нем забыл. ( Вслух Фишу.) А, да ты разоделся на чужой счет.

Марфа Семеновна, Любушка и Фадеев разговаривают особо.

ФИШ. Ах, Иван Андреич-с!

МОРДАШОВ. Ну, ты можешь теперь разоблачиться. Господи, как ты глуп. Стоит только взглянуть на тебя, так сейчас увидишь, что ты самым положительным образом глуп.

ФИШ. Ах, Иван Адреич-с… помилуйте-с… при вашей дочери-с…

МОРДАШОВ. Ну что при дочери! Ей все равно… Взгляни, как она тобой занимается.

ФИШ. Но вы забыли-с, что сами-с, давеча-с…

МОРДАШОВ. Ну что давеча?

ФИШ. Вы изволили мне приказать-с, одно что-нибудь-с… или понравиться-с вашей дочери-с… или идти в тюрьму-с.

МОРДАШОВ. Ну, ты и пойдешь в тюрьму… То есть положительным образом пойдешь в тюрьму.

ФИШ. Нет-с… уж если выбирать-с… так я лучше желаю-с быть вашим зятем-с!

МАРФА СЕМЕНОВНА, ЛЮБУШКА, ФАДЕЕВ. Зятем?

МОРДАШОВ. Что? Ты хочешь быть моим зятем? Хочешь быть моим зятем? Ты, нищий, банкрут!.. Человек, которого я в глаза не знаю… то есть положительным образом не знаю.

МАРФА СЕМЕНОВНА. Иван Андреич! Помилуй! Ну можно ли так обращаться с сыном старинного своего друга… С известным фабрикантом.

МОРДАШОВ. Какой он сын моего друга! Какой сын фабриканта! Я его не знаю. Я знаю только, что он Андрей Фиш.

ФИШ. Август.

МОРДАШОВ. Ну, Андрей, Август… все одно… Пошел вон!.. Слышите, захотел быть моим зятем?.. Да тебе ли, чучеле? Тебе ли, заморской чучеле? ( Показывая на Фадеева .) Вот мой зять!.. Гляди, вот мой настоящий зять. Не тебе чета. Он не занимает денег, как ты, а если и занимает, так отдает… то есть наивернейшим образом отдает!

ФИШ. Помилуйте-с… да и я отдам-с!.. Только-с потерпите-с…

МОРДАШОВ. Не хочу ни минуты терпеть… Вон! Сию минуту вон! Или постой, я тебя упрячу в тюрьму!..

ЛЮБУШКА ( матери). Маменька, уйдемте от этой истории!

МАРФА СЕМЕНОВНА. Уйдем! Уйдем!

ЛЮБУШКА ( Фадееву ). Антон Николаич, уговорите папеньку… (Уходит с Марфой Семеновной налево.)

МОРДАШОВ (Фишу). Ты еще стоишь?.. Ты не боишься тюрьмы?.. Ну, так ладно же! Эй, люди! Акулька, беги за полицией! Беги сию минуту за полицией.

ФИШ. Нет-с, уж извините, я не дамся-с. ( Поспешно уходит в среднюю дверь.)

Мордашов, Фадеев.

МОРДАШОВ. Ага! Испугался! Улизнул! Дрянь этакая! Голыш! Да я еще с ним разделаюсь… Да ну его! Поговорим лучше, любезнейший Антон Николаич, о нашем деле, поговорим о нашем семейном деле… Ну так ты согласен жениться на Любе? То есть, не шутя, согласен жениться на Любе?

ФАДЕЕВ. Ах, я был бы счастливейший человек в мире… Но позвольте, Иван Андреич, я боюсь, чтоб вы не раздумали, когда узнаете вполне мое положение.

МОРДАШОВ. Э, братец, вздор, все наичистейший вздор!

ФАДЕЕВ. Нет, лучше же теперь объясниться откровенно… Я должен вам сказать, что я человек небогатый, но труда не боюсь и надеюсь, что Любовь Ивановна не будет жить со мною в нужде.

МОРДАШОВ. Ну и бесподобно! Наиположительным образом бесподобно!

ФАДЕЕВ. Я, Иван Андреич, не более как скромный художник.

МОРДАШОВ. Это что такое — «художник»?.. Ведь мало ли есть художеств на свете…

ФАДЕЕВ.

МОРДАШОВ.

Ну, а какое же твое-то художество?

ФАДЕЕВ. Я живописец… Учу рисовать и пишу портреты.

МОРДАШОВ. А! Ты пишешь портреты?.. Ну так ты и нас срисуй… и с меня, и с Марфы Семеновны, и с Любы срисуй… то есть наисходнейшим образом срисуй.

ФАДЕЕВ. Я уж и то нарисовал один на память… с Любовь Ивановны… И принес вам показать…

МОРДАШОВ. Покажи!.. Покажи!..

Фадеев подает ему миниатюрный портрет.

Она!.. положительным образом она. Мастер! И та же улыбка, то есть самая наиязвительная улыбка.

ФАДЕЕВ. Вы хотите сказать — очаровательная!

МОРДАШОВ. Ну да не все ли равно… очаровательная, язвительная… Положительно все равно!.. Постой, а это что ж тут внизу за вензеля? Аз и фита?

ФАДЕЕВ. Это начальные буквы моего имени и фамилии.

МОРДАШОВ. Как имени и фамилии?.. Ведь ты Антон Фадеев? Аз и Ферт… то есть, наивернейшим образом Аз и Ферт?

ФАДЕЕВ. Нет… моя фамилия пишется с фиты.

МОРДАШОВ. Как с фиты?

ФАДЕЕВ. Да… и папенька мой и дедушка писали всегда нашу фамилию с фиты… так у меня и в документах и везде.

МОРДАШОВ. И в документах… в официальных документах?

ФАДЕЕВ. Если угодно, я покажу…

МОРДАШОВ. Не нужно. Ты обманщик… Ты наихитрейший обманщик… Вон из моего дома!

ФАДЕЕВ. Что это значит?

МОРДАШОВ. Отчего ты мне прежде не сказал, что ты фита, а не ферт? Отчего мне прежде не сказал, что ты наиглупейшая фита, а не мой умный ферт?

ФАДЕЕВ. Иван Андренч… я вас не понимаю… выслушайте…

МОРДАШОВ. Не хочу ничего слышать! Не видать тебе моей дочери, как своих ушей… Обманщик! Маляр! ( Бросая на пол портрет.) Вот твой портрет! Он похож так же на мою дочь, как ты на честного человека.

ФАДЕЕВ ( подымая портрет ). Послушайте, вы забываетесь…

Те же, Фиш входит с робостью в среднюю дверь .

МОРДАШОВ ( увидя Фиша ). Браво! Брависсимо! Вот, кстати, вернулся!.. Войди, не бойся… ничего не бойся. ( Фадееву.) А ты… вот дверь… И чтоб нога твоя не была здесь… То есть положительным образом, чтоб нога твоя не была здесь.

ФАДЕЕВ. Хорошо-с, но я этого так не оставлю!.. И уж во что б ни стало, а Любовь Ивановне не быть за этим уродом! ( Уходит в среднюю дверь .)

Мордашов, Фиш.

МОРДАШОВ. Как же, так и поглядят на тебя!.. Он тебя назвал уродом. Не обижайся… Ты хоть и действительно урод, то есть положительным образом урод, но все-таки мне нравишься…. Только постой… ведь ты Андрей?

ФИШ. Нет-с, Август.

МОРДАШОВ. Ну, да… ведь ты Август Фиш?..

ФИШ. Точно-с так-с…

МОРДАШОВ. То есть, ты положительным образом Аз и Ферт?

ФИШ. Нет-с… я Август Фиш.

МОРДАШОВ. Знаю… Да ведь ты подписываешься: Аз и Ферт?

ФИШ. Нет-с… я подписываюсь Август Фиш.

МОРДАШОВ. Фу, как ты глуп!.. Ну, с какой буквы начинается твое имя? Ведь с Аза?

ФИШ. Да-с.

МОРДАШОВ. А фамилия — ведь с Ферта?

ФИШ. Да-с.

МОРДАШОВ. Ну так и дело с концом.

ФИШ. Но если вам угодно, я могу и переменить буквы…

МОРДАШОВ. Вздор! Не нужно. Ничего не нужно… Слушай, я передумал… Теперь ты можешь опять нравиться моей дочери… Можешь приобресть ее руку.