Генрих Клейст - Кетхен из Гейльброна
- Название:Кетхен из Гейльброна
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1969
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генрих Клейст - Кетхен из Гейльброна краткое содержание
Рыцарская драма «Кетхен из Гейльброна» напоминает народную сказку, и главный ее образ действительно заимствован из фольклора, из английской народной баллады, которую Клейст узнал в переработке немецкого поэта Готфрида Августа Бюргера («Граф Вальтер»). Однако этот сказочный образ вставлен в литературную драму в духе позднего немецкого романтизма, с его пристрастием к символике снов и таинственных влечений, с вмешательством сверхъестественных сил и идеализацией рыцарского средневековья.
Примечания А. Левинтона.
Иллюстрации Б. Свешникова.
Кетхен из Гейльброна - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
(Поражает его.)
Ступай-ка в ад, откуда ты пришел,
И можешь там справлять медовый месяц!
Вецлаф
Глядите: ужас! Он упал, он ранен!
Фламберг(нападая на людей бургграфа)
Живей, друзья!
Шауерман
Бежим!
Фламберг
Задай им жару!
Гоните эту сволочь, пусть бегут.
Люди бургграфа разбегаются, остается только Георг, хлопочущий около распростертого на земле Фрейбурга.
Граф фом Штраль
Кого я вижу? Фрейбург? Боги, боги!
Ты ль это?
Кунигунда (про себя)
Чертов пес неблагодарный!
Граф фом Штраль
Несчастный, что тебе девица эта?
Чего хотел ты от нее?
Георг
Не может
Он говорить: кровь заливает рот.
Кунигунда
Пусть захлебнется!
Граф фом Штраль
Это словно сон!
Ведь он такой прямой и благородный.
Помочь ему! Эй, люди!
Фламберг
Поднимите
Его с земли и в хижину несите.
Георг и угольщики уносят Фрейбурга.
Кунигунда
В могилу бы его скорей зарыть!
Граф фом Штраль
Спокойнее! Ведь он и так повержен:
И незарытый вам не навредит.
Кунигунда
Воды!
Граф фом Штраль
Вам худо?
Кунигунда
Ничего, пройдет…
Мне… Кто тут?.. Где бы сесть?.. Ой, худо!
(Шатается.)
Граф фом Штраль
Готшальк!
Эй, помоги нам! Боже всемогущий!
Готшальк
Огня сюда!
Кунигунда
Не надо!
Граф фом Штраль (усаживает ее).
Как? Прошло?
Кунигунда
Теперь уже не так темно в глазах.
Граф фом Штраль
Что это сталось с вами так внезапно?
Кунигунда
Великодушный мой освободитель!
Как мне сказать? Какого преступленья
Злодейского я стала б жертвой здесь,
Когда б не вы?.. Что было бы со мною?
Подумать — дыбом волосы встают
И я от страха просто каменею.
Граф фом Штраль
Скажите, кто вы? Что произошло?
Кунигунда
Какая радость это вам открыть!
Ваш славный меч свершенным не унижен.
Пред вами баронесса Кунигунда
Фон Турнек, знайте это, мой спаситель.
Вам жизнью я обязана, и вас
Благодарить должна не только я —
Все близкие мои из дома Турнек.
Граф фом Штраль
Вы — это невозможно! — Кунигунда
Фон Турнек?
Кунигунда
Да. Чему ж вы поразились?
Граф фом Штраль (встает)
Сказать но чести должен — очень жаль,
Вы из огня да в полыми попали:
Ведь я-то — Фридрих Веттер граф фом Штраль!
Кунигунда
Что слышу? Избавитель мои зовется…
Граф фом Штраль
Ну да: он — Фридрих Штраль. Весьма жалею,
Что лучшего назвать вам не могу.
Кунигунда (встает)
Всевышний бог! Какое испытанье!
Готшальк (вполголоса)
Фон Турнек? Не ослышка ли?
Фламберг
Она!
Пауза.
Кунигунда
Пусть так. И пусть ничто не заглушит
В моей душе родившегося чувства.
Я вижу, знаю, помню лишь одно:
Здесь жизнь моя и честь нашли защиту,
А хищный волк мечом повержен в прах.
Но подойди же, юный, золотой
Мои избавитель, и возьми кольцо, —
Со мной сейчас нет ничего другого.
Потом смогу я лучше одарить
Тебя за подвиг, давший мне свободу,
Избавивший меня от поношенья,
За славный подвиг, счастье давший мне.
(Обращается к графу.)
Мой повелитель, вам принадлежит
Все, что моим зовется. Как решили
Со мной вы поступить? Я в вашей власти.
Отправиться должна я в замок ваш?
Граф фом Штраль (несколько смущенный)
Сударыня, ко мне не так далеко.
Садитесь на коня, и эту ночь
У матушки моей вы проведете.
Кунигунда
Подайте же коня.
Граф фом Штраль (после паузы)
Простите мне,
Что отношения, в которых мы…
Кунигунда
Нет, нет! Прошу вас. Мне ужасно стыдно:
Я и в темницу к вам пойду покорно.
Граф фом Штраль
В темницу? Что вы? Сами убедитесь…
Кунигунда (прерывая его)
Подавлена я вашей добротой!
Ведите же меня!
Граффом Штраль
Эй! свету нам.
Уходят.
Явление девятое
Замок Веттерштраль. Один из покоев замка. Входит Кунигунда, полуодетая, в романтическом наряде, и садится перед туалетным зеркалом. За нею появляются Розалияи старая Бригитта.
Розалия (Бригитте) . Бабушка, садись сюда! Граф фом Штраль велел доложить о себе моей госпоже, но я еще должна причесать ее, а она пока послушает твои россказни.
Бригитта(садится). Так, значит, вы фрейлейн Кунигунда фон Турнек?
Кунигунда. Да, бабушка, это я.
Бригитта. И зоветесь дочерью императора?
Кунигунда.Императора? Нет. Кто тебе это сказал? Нынешний император мне не родня. Но я правнучка одного из прежних императоров, которые в прошлом столетии занимали германский престол.
Бригитта. О господи! Возможно ли это? Правнучка…
Кунигунда. Ну да!
Розалия. Я же тебе говорила!
Бригитта. Ну, ей-богу, можно мне теперь и в могилу лечь: исполнился сон графа фом Штраль!
Кунигунда. Какой такой сон?
Розалия. Да вы только послушайте. Это самая удивительная история на свете. Но рассказывай покороче, бабушка, и без предисловий: я уж говорила тебе, что времени у нас мало.
Бригитта. В конце прошлого года на графа напала какая-то странная тоска, а почему — никто не мог разгадать, и он от этого заболел. Лежал он совсем слабый, лицо пылало жаром, и он бредил. Врачи уже все средства испробовали и сказали, что теперь уж ничем его не спасти. И все, что таилось в его сердце, теперь, в горячечном безумии, перешло на язык. Говорил он, что охотно расстанется с жизнью, нет девушки, которая могла бы его полюбить, а жизнь без любви — смерть. Белый свет он называл могилой, а могилу колыбелью, — он, мол, только в ней бы и родился вновь. В течение трех ночей подряд мать не отходила от него, и он рассказывал ей, что явился к нему ангел и взывал: «Уповай, уповай, уповай!» А на вопрос графини, не укрепилось ли его сердце от этого вышнего призыва, он ответил: «Укрепилось? Нет», — а потом со вздохом добавил: «Укрепится, матушка, укрепится, только бы мне ее увидеть!» Графиня и спрашивает: «А увидишь ты ее?» — «Наверно!» — отвечает он. — «Когда? — спрашивает она. — Где?» — «В Сильвестрову ночь, когда наступает Новый год; тогда он меня к ней поведет». — «Кто? — спрашивает она. — Милый, к кому?» — «Ангел, — говорит он, — к моей девушке», — поворачивается на другой бок и засыпает.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
