Генрих Клейст - Принц Фридрих Гомбургский

Этого не знаю.

Позволишь ли, светлейший князь, и нам
Туда же ненадолго отлучиться?

Вам? В ратушу?

В собрание дворян.
Мы дали слово быть там.

Вы свободны.

Пойдемте же скорее, господа.

Дела! Будь я Тунисский бей, я б поднял
При столь двусмысленном событье шум
И заготовил мыло и веревку,
А у ворот, за крепостным плетнем,
Расположил бы гаубицы и пушки.
Но так как этот дерзкий бунтовщик —
Ганс Коттвиц из-под Пригница, то вот что:
Я с ним по-бранденбургски поступлю.
За тот из трех вихров, что всех ершистей,
Его я тихо в Арнштейн отведу
И все его двенадцать эскадронов.
Что город даром подымать со сна?

Спустись и, будто для себя, узнай,
Что в ратуше.

Немедленно, светлейший.

А ты ступай и платье принеси.

Восстание, мой курфюрст!

Тише, тише!
Вот не люблю, будь ведомо тебе,
Когда ко мне заходят без доклада.
Ну, что тебе?

Необычайный случай.
Полковник Коттвиц — в городе. Вступил
Без приказанья. Офицеров со сто
Собралось в зале рыцарей. Листок,
По смыслу слов, имеющий вмешаться
В права державы, ходит по рукам.

Я знаю все. Движенье в пользу принца?

Так точно, князь. Ты верно угадал.

Ну и прекрасно. Я душою с ними.

Передают, безумцы-де вручат
Тебе листок сейчас, а не смягчишься,
Они его — не смею произнесть —
Освободят из заключенья силой.

Откуда это?

Так передала
Родня жены, мадам фон Ретцов, дама,
Достойная доверья; говорит,
Была у дяди, он градоначальник,
И слышала, как офицеры вслух
При ней такую дерзость предлагали.

В таких вещах не женщина указ.
Ботфорт с ноги к дверям тюрьмы поставлю,
И будь покоен, узник будет цел.

Я заклинаю: сам помилуй принца,
Пока не сделан ненавистный шаг!
Солдаты любят своего героя.
Не допускай, чтоб искра родила
Пожар всепожирающий. Ни Коттвиц,
Никто из офицерского кружка
Не знает о моих увещеваньях.
Предупреди приход их! Возврати,
К тому ж и по заслугам, принцу шпагу.
Дай людям умилиться лишний раз.
Не заставляй злословить втихомолку.

Вперед о том спросить я должен принца,
Которого судил не произвол,
А значит, и прощать не произволу.
Как соберутся, мы поговорим.

Тьфу, пропасть! У него на все отводы!

Фон Коттвиц, Геннингс и другие просят
Их выслушать.

От принца?

Да, мой князь.

Кто дал?

Швейцару — принцев егерь.

Приттвиц,
Сходи за смертным приговором принцу
И паспортом для шведского посла.

Прием открыт для Коттвица и прочих.

Великий князь, от всех частей армейских
Дозволь покорнейше тебе подать
Бумагу эту.

Коттвиц, наперед
Ответь мне, кем ты вызван в этот город?

С драгунами?

С полком драгун. Ведь я
Тебе назначил Арнштейн для постоя.

Твоим приказом.

Вот как? Покажи.

Вот он.

«…дано: Натальей, в Фербеллине,
Веленьем князя Фридриха…»

Светлейший!
Мне б не хотелось думать, что приказ
Тебе неведом.

Нет. Но ты не понял:
Кто свез его тебе?

Граф Рейсс.

Итак.
Я рад тебе. Отдать последний долг
Казнимому — я поручаю завтра
Тебе с полком.

Как так, светлейший князь?

Полк все еще без крова, перед замком?

Без крова, князь?..

Зачем не вводишь в город?

Введен и размещен, как ты сказал.

Да ну? Момент назад… Вот это прыть!
Уж и конюшни раздобыл? Тем лучше.
Еще раз рад душою. Что привез?

Курфюрст

Дай, посмотрю.

Но то, чем нас ты встретил,
Повергло все мои надежды в прах.

Так, может, что другое их подымет.

«На имя высочайшее с мольбой
О командире принце Гессен-Гомбург…»