Пьер Корнель - Театр французского классицизма

Действие здесь не завершено, поскольку в конце четвертого акта не известно, что станет с главными персонажами, и они скорее бегут от опасности, чем побеждают ее. Единство места выдержано в достаточной мере, но время не укладывается в один день. Действие пятое — трагедия, однако слишком короткая, чтобы обладать истинным величием, которого требует Аристотель. Это я и пытался объяснить. Клиндор и Изабелла, став актерами, о чем еще неизвестно, представляют на сцене историю, имеющую отношение к их собственной и как бы являющуюся ее продолжением. Кое-кто приписал подобное совпадение отсутствию изобретательности, но это только художественный прием — чтобы с помощью мнимой смерти лучше ввести в заблуждение отца Клиндора, который видит происходящее, и чтобы сделать переход от горя к радости более удивительным и приятным.

Все это, вместе взятое, составляет комедию, действие которой длится столько же, сколько и само представление; но вряд ли сама пиеса может служить образцом. Капризы подобного рода удаются только один раз; и если оригинал был прекрасным, то копия никогда ничего не стоит. Стиль, видимо, вполне соответствует предмету, кроме случая с Лизой, в шестом явлении действия третьего, когда она кажется несколько выше своего положения служанки. Следующие два стиха из Горация [5] Следующие два стиха из Горация … — Квинт Гораций Флакк, римский поэт I в. до н. э., изложил свои взгляды на поэтическое творчество в послании «Наука поэзии». Высказывания Горация по вопросам поэзии сыграли важную роль в формировании эстетики классицизма. Корнель в данном случае ссылается на 93 и 94 стихи «Науки поэзии». послужат ей оправданием, так же как и отцу Лжеца, когда он гневается на своего сына в действии пятом:

Я не стану больше распространяться по поводу этой поэмы: как бы она ни была неправильна, в ней есть определенные достоинства, поскольку она преодолела разрушительное действие времени и появляется еще на сценах нашего театра, хотя прошло уже больше тридцати лет [7] … хотя прошло уже больше тридцати лет … — «Иллюзия» была написана в 1635–1636 гг.; «Разбор» этой комедии Корнель поместил лишь в издании 1668 г. с тех пор, как она увидела свет; за столь длительный срок многое оказалось погребенным под слоем праха, несмотря на то, что имело, казалось бы, больше права, чем она, претендовать на такое долгое и удачное существование.

Алькандр , волшебник.

Придаман , отец Клиндора.

Дорант , друг Придамана.

Матамор , офицер-гасконец, влюбленный в Изабеллу.

Клиндор , слуга Матамора и возлюбленный Изабеллы.

Адраст , дворянин, влюбленный в Изабеллу.

Жеронт , отец Изабеллы.

Изабелла , дочь Жеронта.

Лиза , служанка Изабеллы.

Тюремщик из Бордо.

Паж Матамора.

Клиндор , представляющий Теажена, английского аристократа.

Изабелла , представляющая Ипполиту, жену Теажена.

Лиза , представляющая Кларину, служанку Ипполиты.

Эраст , оруженосец Флорилама.

Слуги Адраста.

Слуги Флорилама.

Действие происходит в Турени, [8] Турень — старинная провинция Франции, расположенная в долине Луары. в местности неподалеку от грота волшебника.

Дорант

Придаман

Дорант

Придаман

Дорант

Придаман

Дорант