Мишель де Гельдерод - Эскориал

Гаррота — орудие пытки или умерщвления, применявшееся в Испании.

То есть опустит в котел с кипящим маслом.

Речь идет о широкоизвестных не только во Фландрии, но и по всей Европе карнавалах, во время которых участники, исполнявшие роли шутов и королей, менялись местами.

Речь идет о сборище ведьм; по традиционным представлениям, их возглавлял дьявол в обличье козла.

Имеется в виду иудейский царь Ирод Агриппа I, внук Ирода Великого, он был покаран богом и умер «быв изъеден червями» (Библия, Деяния Апостолов, 12, 23–24).

В первом издании пьесы и в появившемся в военные годы собрании пьес Гельдерода отношения Шута и королевы были охарактеризованы не столь определенно. Там говорилось лишь, что Фолиаль «посягнул на ее душу», но не «касался ее тела».