Михаил Булгаков - Батум

Сильвестр.А Порфирий?

Наташа.Еще не приходил.

Сильвестр.Ага… Гм… Порфирий… Порфирия пока в тайну не посвящай… Он сам с ним переговорит.

Наташа.Что ж мы от Порфирия будем прятаться? Он свой человек.

Сильвестр.Я понимаю, что свой! Мой сын, значит — свой. Я ему вполне доверяю. Но он горячий, как тигр, и неопытный. Пускай он с ним сам говорит.

Наташа (шепотом) . А где же он?

Сильвестр.Дожидается в садике. Нужно дело делать чисто: нету его у нас и не было. Значит, днем он совсем не будет выходить из дому, а только ночью. Соседям скажи, что эту комнату сдавать не будем, скажи, что Порфирий в нее переехал.

Наташа.Ну, понятное дело.

Сильвестр.Дверь не закрывай, я сейчас его приведу.

Выходит, через некоторое время возвращается. Вслед за Сильвестромидет Сталин. Голова его обмотана башлыком, башлык надвинут на лицо.

Входи, товарищ Coco. Вот это моя дочка Наташа, про которую я тебе уже говорил.

Наташа.Пожалуйста, погостите у нас.

Сталин.Не хотелось бы вас стеснять, но, понимаете, некоторая неудача на первых же шагах в Батуме. К Канделаки на Пушкинскую, во двор, вчера переехал околоточный. Боюсь, что мы с ним друг другу будем мешать… Ну, я к вам ненадолго, дней на пять, а потом опять на другую квартиру…

Наташа.Вы нас не стесните.

Сильвестр.Пожалуйста, живи, сколько надо. Проходи, Coco, в эту комнату и сиди там, пока я тебя сам не выпущу, потому что может прийти кто-нибудь посторонний. Вернется с работы сын мой, Порфирий, я тебя с ним познакомлю. (Ведет Сталина в темную комнату.) Осторожнее, тут ширма… окно на задвижку, имей в виду, не закрыто, на всякий случай… хотя ничего такого я не жду.

Сталин (в темной комнате) . Хорошо, хорошо…

Сильвестр (выходя из темной комнаты, дверь, ведущую в нее, оставляет приоткрытой) . Наташа, приготовь нам поесть. А я пойду за другими. Постучу, как условились.

Наташа.Хорошо. (Закрывает за Сильвестром наружную дверь, возвращается к печке, мешает угли и затем выходит из комнаты.)

В темной комнате на мгновение вспыхнула спичка, погасла. Потом снаружи стук. Наташапроходит к наружной двери.

Кто тут?

Порфирий (глухо) . Я.

Входит Порфирий, за ним Наташа. Лицо у Порфирия убитое. Он швыряет в угол шапку.

Наташа.Ты что это?

Порфирий.Ничего.

Наташа.Что с тобой случилось?

Порфирий.Ничего.

Наташа.А что ж ты так неприятно отвечаешь? А?

Порфирий.Ну, оштрафовали!

Наташа.Бедный! На сколько?

Порфирий.На пять рублей! Нож сломал.

Наташа.Ай-яй-яй!

Порфирий.А чем я виноват? Жесть не выскакивает, стал выковыривать ее, а под нож, чтоб мне руку не отхватило, подложил брусок. Что ж, руку, что ли, отдавать? Нож соскочил на брусок и сломался.

Наташа.Ведь это тебе дней десять даром работать придется? Э, бедняга! Ну, не грусти.

Порфирий.Я? Я не грущу. Пусть они подавятся моими деньгами! (Пауза.) Меня сегодня механик по лицу ударил! Вот чего я не прощу!

Наташа.Ну, ничего, ничего…

Порфирий.Оставь ты меня!

Наташа.Я ведь к тебе по-человечески, с сочувствием…

Порфирий.Не нужно мне человеческого сочувствия!

Наташа.Ну что ж… (Уходит.)

Порфирий некоторое время ходит по комнате, что-то бормочет, потом берет книжку, садится к столу. Раскрывает книгу, но лицо его внезапно искажается.

Порфирий.Пойду завтра убью механика!

Сталин (из темной комнаты) . А зачем?

Порфирий.А?..

Сталин (выходит) . Зачем убьешь механика?

Порфирий.Кто вы такой… такой?

Сталин.Зачем, говорю, убьешь механика? Какой в этом толк?

Порфирий.Да кто вы такой?!

Сталин.Нет, ты ответь мне. Ну, хорошо, ты его убьешь. Чем ты его убьешь?

Порфирий.Зубилом!.. Да вы кто такой?

Сталин.Ага, ты ему голову проломишь. Я тебе заранее могу сказать, сколько это тебе будет стоить. С заранее обдуманным намерением…

Порфирий.Каким таким намерением?

Сталин.Обязательно с намерением. Ты сегодня задумал, чтобы завтра идти убивать. Я слышал.

Порфирий.Чего вы слышали? Я вас не боюсь! Идите, говорите!

Сталин.Постой! Какой ты человек, прямо как порох! Слушай: двадцать лет тебе это будет стоить каторги. Ах да, ты, впрочем, несовершеннолетний. Одну треть скинут. И что же получится? Потеряна молодая рабочая жизнь навсегда, потерян человек! Но цех без механика не останется, и завтра же там будет другой механик, такая же собака, как и ваш теперешний, и так же будет рукоприкладствовать. Нет, это ложное решение! Оставь его.

Порфирий.Вы в квартиру к нам как попали?

Сталин.А твой отец меня пригласил. Он мой друг. Не скажу — друг детства, потому что я познакомился с ним недавно, но мы с ним очень крепко сошлись.

Порфирий.Отчего же вы в темноте сидели?

Сталин.Почему же не посидеть, если он меня попросил там посидеть, его подождать?

Порфирий.А Наташа вас видела?

Сталин.Видела. Она в кухне сейчас, ужин готовит, а я здесь сижу. Все в полном порядке.

Порфирий.А как вас зовут?

Сталин.По-разному. Coco меня зовут. А кроме того, ваши, батумские, почему-то прозвали меня Пастырем. А за что, не знаю. Может быть, потому, что я учился в духовной семинарии, а может быть, и по каким-то другим причинам. А ты можешь меня называть как хочешь, мне это безразлично. Да, так вот механик. Я понимаю, он нанес тебе душевную рану. Ну, а другие рабочие не страдают оттого, что их бьют? Разве у них не отнимают неправедно кровные деньги, как отняли сегодня у тебя? Нет, Порфирий! Ваш холоп механик тут вовсе не самая главная пружина, зубилом ты ничего не сделаешь. Тут, Порфирий, надо весь этот порядок уничтожить.

Порфирий.А!.. Порядок? Гм… Понимаю. Вы — революционер?

Сталин.Конечно. Ну, а почему ты смотришь на меня с таким удивлением? Я ведь не один революционер на свете. А твой отец? А Наташа?

Порфирий.Вот какие дела!.. То-то они все время шепчутся…

Сталин.А как же им не шептаться? Они должны быть осторожны! Ты, понимаешь, человек молодой, пылкий… Да, кстати, ты эти свои манеры брось! Зубило и прочее… Ты же всем можешь принести величайший вред! Но теперь они шептаться не будут, потому что я тебя в это дело посвятил.

Порфирий.Предупреждаю, что в наш двор стал захаживать городовой. Один раз — говорит, пришел подсмотреть, почему двор так замусорен. Другой раз спрашивал, кто в гостях сидит? Предупреждаю: полиция следит за двором.