Питер Шеффер - Эквус
- Название:Эквус
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Питер Шеффер - Эквус краткое содержание
«Эквус» ― знаменитая скандальная пьеса английского драматурга Питера Шеффера о самоосознании и становлении подростка, лишенного религии и придумавшего себе Бога в образе Лошади («equus» — в переводе с латинского «лошадь»). Написанная в 1973 году, пьеса была признана лучшей пьесой мира 70-х годов XX столетия. В основе сюжета — реальная история, произошедшая в маленьком городке под Лондоном.
Эквус - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
И теперь во мне живет этот неумолкающий голос божества Эквус, изгнанного из темной пещеры. «Почему Я?.. Почему Я?.. Объясни мне…» Ладно, сдаюсь! Говорю… По большому счету, мне не дано знать, что тот вывод, который я делаю, есть верный окончательный вывод. И, в сущности, мне не дано знать, является ли то, до чего я так упорно докапываюсь, истинной сутью проблемы. Вот вам две непреложные догмы. Я стою в полной тьме и вдобавок с выколотыми глазами!
(Он выходит на авансцену и садится на скамейку.)
Мне нужна — отчаяннее, чем мои дети нуждаются во мне, — способность видеть в кромешной тьме. Что это за способность?.. Что это за тьма?.. Я не могу назвать ее Божьим даром мне, поскольку не в силах постичь ее в полной мере. И я продвигаюсь, не ведая луж, ощущая вот здесь, во рту, рвущую губы уздечку. От которой мне не суждено избавиться до конца своих дней.
(Долгая пауза.
Дайзерт сидит, глядя в никуда . )
ЗАТЕМНЕНИЕ
Примечания
1
Эдвард Первый (1239–1307), вероломно вторгся в Шотландию. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Генрих Первый (1068–1135), поклялся никогда не улыбаться, после того как утонул его единственный наследник, Принц Вильям.
3
Джон (1167–1216), приказал ослепить своего юного племянника, Принца Артура. Сам тюремщик уговаривал короля не причинять мальчику вреда. (См. шекспировского «Короля Джона», IV, 1).
4
Искусство верховой езды (прим. Ред.)
5
Субсидируемая государством программа получения дополнительного образования после окончания старших классов средней школы.
6
Джесси Джеймс (1847–1882) — один из самых знаменитых бандитов американского Дикого Запада. (Прим. Ред.)
7
Новый Завет. Евангелие от Матфея. Гл. 27:27. «Тогда воины правителя, взявши Иисуса в преторию, собрали на него весь полк».
8
Новый Завет. Откровение Святого Иоанна. Гл. 19:11,12.
9
Новый Завет. Откровение Святого Иоанна. Гл. 6:3.
10
Игра слов, основанная на созвучии: Prince begat Prance. ( Прим. Переводчика).
11
Знаменитый криминальный район Глазго.
12
Кирка — кирха. Шотландская Пресвитерианская Церковь.
13
Фраза из обряда венчания в Англиканской Церкви.
Интервал:
Закладка:
![Ребекка Шеффер - До мозга костей [litres]](/books/1146119/rebekka-sheffer-do-mozga-kostej-litres.webp)
