Ларс Нурен - Пьесы

Темнота.

Свет.

Во дворе в сумерках Eи Aстоят друг напротив друга.

E.Значит, он вернулся.

A.Да, он вернулся утром. Просто возник на пороге.

E.Как мило.

A.Я подумала, что это призрак.

Молчание.

E.Значит, он выжил.

A.Это было ужасно.

Молчание.

E. Почему он говорил обо мне так, будто я умер?

A.Потому что мне пришлось…

E.Что?

A. Сказать, что ты умер.

E.Что я умер?

A.А что я должна была сказать? (Короткая пауза.) Я не знала, что сказать.

E.Ясно.

A.Он слепой. Он теперь ничего не видит.

E.К счастью… в каком-то смысле.

A.Я была вынуждена что-то придумать. Я так испугалась. Я думала, что это привидение и что оно пришло, чтобы…

E.Ну понятное дело.

Молчание.

Я не понял, почему он не замечает меня… Я не сразу сообразил, что он меня не видит.

A.Хорошо, что ты ничего не сказал.

E.Да, я чуть было… Я чуть было не подошел и не обнял его… Не знаю, что меня остановило.

A.Что нам теперь делать?

E.Да уж.

A.Что нам теперь делать?

E.Я не знаю.

Молчание.

Значит, он все-таки вернулся… Им не удалось его убить. Кто-то же должен выжить.

A.Он думает, что все будет как прежде.

E.Как прежде?

A.Да, он так хочет.

E.Еще бы… Понятно.

Молчание.

Ты сказала, что я умер?

A.Ну нет, не совсем, но…

E.Может, ты хочешь…

A.Он теперь так думает.

E.Что он сказал?

A.Ничего особенного.

E.Он ничего не сказал?

A.Нет.

E.Спросил, как я умер?

A.Я сказала, что ты пропал… перед Новым годом, когда шел снег…

E.Ясно… Что нам теперь делать?

A.Я не знаю.

E.Он же мой брат.

A.Да.

Молчание.

E.И где я сегодня буду спать?

A.Я не знаю…

E.Вы будете спать в одной постели?

A.Я не знаю… Я хочу быть с тобой.

E.Вы ляжете вместе?

A.Нет. Я его не знаю. Он как будто чужой. Я тебя люблю.

E.Но это его дом.

A.Я люблю тебя.

Молчание.

E.Может, надо все рассказать?

A.Что?

E.Чтобы все узнал… про нас с тобой.

A.Нет.

E. Лучше пусть он узнает это от тебя, чем от других.

A (тихо). Лучше бы он умер.

E. Он же все равно узнает.

A. Я не знаю, что я говорю… Я не понимаю, что я говорю.

Молчание.

E.Тут нет нашей вины. Это война.

A.Да, это война.

E.Я же не могу притворяться, что меня нет.

A.Не можешь.

E.Не могу… Ты должна завтра с ним поговорить.

A.Я скажу ему, что я люблю тебя.

Молчание.

Не будь он твоим братом…

E.Я же был уверен, что он умер.

A.Я тоже.

E.Я не виноват, что он мой брат. Я его не выбирал.

Молчание.

Что будем делать?

A.Я не знаю.

E.Хочешь, чтобы я ушел?

A.Нет.

E.Так, может, будет лучше… для всех.

A.Нет, не уходи.

E.Не знаю, может, мне лучше уйти.

A.Нет, не уходи от меня.

E.Я мог бы поехать в Германию. Там есть работа. Там я смог бы немного заработать.

A.Не бросай меня.

E.Начать сначала и прожить хорошую жизнь. Забыть обо всем этом дерьме. Я не боюсь начать сначала. Наоборот. Здесь все равно ничего не осталось. Одни могилы.

Молчание.

У тебя же есть муж.

A.Мой муж — ты. У нас с ним никогда не было так, как с тобой.

E.Да ладно.

A.Правда.

E.Да, может, это и правда. Собака, которая меняет хозяина, тоже думает, что это правда.

A.С ним я была мертва. Мне было все равно, что со мной происходит. Я не могла чувствовать. Не могла говорить. Но когда пришел ты, я снова ожила, впервые в жизни. Я никогда не была так счастлива, как в этом году, несмотря на войну, голод, грязь, страх. Я благодарна войне… Но я знала. (Пауза.) Я с самого начала знала.

E.Что ты знала?

A.Я знала, что ты не останешься… что ты бросишь меня в один прекрасный день.

E.Ну пока что я тебя еще не бросил.

A.Бросишь… Зачем тебе старуха с двумя взрослыми детьми? Я даже не красива, один скелет остался, ничего нет.

E.Я не собирался уходить… но он вернулся…

A.Может, есть какая-нибудь… может, есть какой-то дом… для слепых.

E.Домов нету даже для зрячих. (Подходит к окну и заглядывает внутрь.) Вон, сидит… смотрит…

A.Что же нам делать? (Короткая пауза.) Что нам делать сегодня ночью?

Темнота.

Свет.

B приходит домой. Cее замечает, бежит к ней, идет за ней.

C.Как на работе?

B садится на матрас. Cделает кувырок через голову и садится рядом с B.

B пересчитывает купюры в своей сумочке, Cтянется за деньгами, Bее отталкивает. Cпытается пощекотать B.

B.Отстань… Хватит… (Щекочет C.)

C.Хватит… хватит… Я сейчас описаюсь.

B.Я знаю, я с тобой в одной постели сплю.

C (ударяет ее подушкой). Пахнет Дино.

B.Смотри. (Показывает ей купюры.) Их было трое.

C.Трое одновременно?

B.Американцы…

C.А тебе не было противно? Что они делали? Они дали тебе мороженое?

B.Где я, по-твоему, была? В Диснейленде? (Пауза.) Один был из Вайоминга… Он готовится стать священником…

C.Священник из Вайоминга.

B.По крайней мере, они лучше, чем русские.

C.Я знаю.

B.Они обращались со мной как с шлюхой. (Вдыхает клей из пакета.)

C пытается отобрать у нее пакет.

(Смотрит на Cи подносит пакет к ее лицу.) Вдыхай… Вдыхай… Глубоко… глубоко, глубоко, глубоко…

C (кашляет). Как остро. Мне щекотно… Я пьяная. (Ложатся на матрас.)

В (поет, все громче и громче). На полянке в лесу солдат трахнул девочку. Вся полянка в крови. Она была целочкой…

C подпевает.

(Обнимает C.) I love you. Ты такая маленькая, ты еще ничего не понимаешь.

Входит A, хватает Bи выводит ее.

Нет.

Темнота.

Свет.

C и Dлежат на матрасах. Входит A.