Антон Чехов - Пьесы

Маша. Не пойду я.

Кулыгин( огорченный ). Милая Маша, почему?

Маша. После об этом… ( Сердито. ) Хорошо, я пойду, только отстань, пожалуйста… ( Отходит. )

Кулыгин. А затем вечер проведем у директора. Несмотря на свое болезненное состояние, этот человек старается прежде всего быть общественным. Превосходная, светлая личность. Великолепный человек. Вчера после совета он мне говорит: «Устал, Федор Ильич! Устал!» ( Смотрит на стенные часы, потом на свои. ) Ваши часы спешат на семь минут. Да, говорит, устал!

За сценой игра на скрипке .

Ольга. Господа, милости просим, пожалуйте завтракать! Пирог!

Кулыгин. Ах, милая моя Ольга, милая моя! Я вчера работал с утра до одиннадцати часов вечера, устал и сегодня чувствую себя счастливым. ( Уходит в залу к столу. ) Милая моя…

Чебутыкин( кладет газету в карман, причесывает бороду ). Пирог? Великолепно!

Маша( Чебутыкину строго ). Только смотрите: ничего не пить сегодня. Слышите? Вам вредно пить.

Чебутыкин. Эва! У меня уж прошло. Два года, как запоя не было. ( Нетерпеливо. ) Э, матушка, да не все ли равно!

Маша. Все-таки не смейте пить. Не смейте. ( Сердито, но так, чтобы не слышал муж. ) Опять, черт подери, скучать целый вечер у директора!

Тузенбах. Я бы не пошел на вашем месте… Очень просто.

Чебутыкин. Не ходите, дуся моя.

Маша. Да, не ходите… Эта жизнь проклятая, невыносимая… ( Идет в залу. )

Чебутыкин( идет к ней ). Ну-у!

Соленый( проходя в залу ). Цып, цып, цып…

Тузенбах. Довольно, Василий Васильич. Будет!

Соленый. Цып, цып, цып…

Кулыгин( весело ). Ваше здоровье, полковник! Я педагог и здесь в доме свой человек, Машин муж… Она добрая, очень добрая…

Вершинин. Я выпью вот этой темной водки… ( Пьет. ) Ваше здоровье! ( Ольге. ) Мне у вас так хорошо!..

В гостиной остаются только Ирина и Тузенбах .

Ирина. Маша сегодня не в духе. Она вышла замуж восемнадцати лет, когда он казался ей самым умным человеком. А теперь не то. Он самый добрый, но не самый умный.

Ольга( нетерпеливо ). Андрей, иди же наконец!

Андрей( за сценой ). Сейчас. ( Входит и идет к столу. )

Тузенбах. О чем вы думаете?

Ирина. Так. Я не люблю и боюсь этого вашего Соленого. Он говорит одни глупости…

Тузенбах. Странный он человек. Мне и жаль его, и досадно, но больше жаль. Мне кажется, он застенчив… Когда мы вдвоем с ним, то он бывает очень умен и ласков, а в обществе он грубый человек, бретер. Не ходите, пусть пока сядут за стол. Дайте мне побыть около вас. О чем вы думаете?

Пауза .

Вам двадцать лет, мне еще нет тридцати. Сколько лет нам осталось впереди, длинный, длинный ряд дней, полных моей любви к вам…

Ирина. Николай Львович, не говорите мне о любви.

Тузенбах( не слушая ). У меня страстная жажда жизни, борьбы, труда, и эта жажда в душе слилась с любовью к вам, Ирина, и, как нарочно, вы прекрасны, и жизнь мне кажется такой прекрасной! О чем вы думаете?

Ирина. Вы говорите: прекрасна жизнь. Да, но если она только кажется такой! У нас, трех сестер, жизнь не была еще прекрасной, она заглушала нас, как сорная трава… Текут у меня слезы. Это не нужно… ( Быстро вытирает лицо, улыбается. ) Работать нужно, работать. Оттого нам невесело и смотрим мы на жизнь так мрачно, что не знаем труда. Мы родились от людей, презиравших труд…

Наталия Ивановна входит; она в розовом платье, с зеленым поясом.

Наташа. Там уже завтракать садятся… Я опоздала… ( Мельком глядится в зеркало, поправляется. ) Кажется, причесана ничего себе… ( Увидев Ирину. ) Милая Ирина Сергеевна, поздравляю вас! ( Целует крепко и продолжительно. ) У вас много гостей, мне, право, совестно… Здравствуйте, барон!

Ольга( входя в гостиную ). Ну, вот и Наталия Ивановна. Здравствуйте, моя милая!

Целуются .

Наташа. С именинницей. У вас такое большое общество, я смущена ужасно…

Ольга. Полно, у нас всё свои. ( Вполголоса испуганно. ) На вас зеленый пояс! Милая, это нехорошо!

Наташа. Разве есть примета?

Ольга. Нет, просто не идет… и как-то странно…

Наташа( плачущим голосом ). Да? Но ведь это не зеленый, а скорее матовый. ( Идет за Ольгой в залу. )

В зале садятся завтракать; в гостиной ни души .

Кулыгин. Желаю тебе, Ирина, жениха хорошего. Пора тебе уж выходить.

Чебутыкин. Наталья Ивановна, и вам женишка желаю.

Кулыгин. У Натальи Ивановны уже есть женишок.

Маша( стучит вилкой по тарелке ). Выпью рюмочку винца! Эхма, жизнь малиновая, где наша не пропадала!

Кулыгин. Ты ведешь себя на три с минусом.

Вершинин. А наливка вкусная. На чем это настоено?

Соленый. На тараканах.

Ирина( плачущим голосом ). Фу! Фу! Какое отвращение!..

Ольга. За ужином будет жареная индейка и сладкий пирог с яблоками. Слава Богу, сегодня целый день я дома, вечером – дома… Господа, вечером приходите.

Вершинин. Позвольте и мне прийти вечером!

Ирина. Пожалуйста.

Наташа. У них попросту.

Чебутыкин. Для любви одной природа нас на свет произвела [25]. ( Смеется. )

Андрей( сердито ). Перестаньте, господа! Не надоело вам.

Федотик и Родэ входят с большой корзиной цветов.

Федотик. Однако уже завтракают.

Родэ( громко и картавя ). Завтракают? Да, уже завтракают…

Федотик. Погоди минутку! ( Снимает фотографию. ) Раз! Погоди еще немного… ( Снимает другую фотографию. ) Два! Теперь готово!

Берут корзину и идут в залу, где их встречают с шумом .

Родэ( громко ). Поздравляю, желаю всего, всего! Погода сегодня очаровательная, одно великолепие. Сегодня все утро гулял с гимназистами. Я преподаю в гимназии гимнастику…

Федотик. Можете двигаться, Ирина Сергеевна, можете! ( Снимая фотографию. ) Вы сегодня интересны. ( Вынимает из кармана волчок. ) Вот, между прочим, волчок… Удивительный звук…

Ирина. Какая прелесть!

Маша. «У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том… Златая цепь на дубе том…» ( Плаксиво. ) Ну, зачем я это говорю? Привязалась ко мне эта фраза с самого утра…

Кулыгин. Тринадцать за столом!

Родэ( громко ). Господа, неужели вы придаете значение предрассудкам?