Антон Чехов - Пьесы

Андрей. Жениться не нужно. Не нужно, потому что скучно.

Чебутыкин. Так-то оно так, да одиночество. Как там ни философствуй, а одиночество страшная штука, голубчик мой… Хотя, в сущности… конечно, решительно все равно!

Андрей. Пойдемте скорей.

Чебутыкин. Что же спешить? Успеем.

Андрей. Я боюсь, жена бы не остановила.

Чебутыкин. А!

Андрей. Сегодня я играть не стану, только так посижу. Нездоровится… Что мне делать, Иван Романыч, от одышки?

Чебутыкин. Что спрашивать! Не помню, голубчик. Не знаю.

Андрей. Пройдем кухней.

Уходят.

Звонок, потом опять звонок; слышны голоса, смех.

Ирина( входит ). Что там?

Анфиса( шепотом ). Ряженые!

Звонок .

Ирина. Скажи, нянечка, дома нет никого. Пусть извинят.

Анфиса уходит. Ирина в раздумье ходит по комнате; она взволнована. Входит Соленый .

Соленый( в недоумении ). Никого нет… А где же все?

Ирина. Ушли домой.

Соленый. Странно. Вы одни тут?

Ирина. Одна.

Пауза .

Прощайте.

Соленый. Давеча я вел себя недостаточно сдержанно, нетактично. Но вы не такая, как все, вы высоки и чисты, вам видна правда… Вы одна, только вы одна можете понять меня. Я люблю, глубоко, бесконечно люблю…

Ирина. Прощайте! Уходите.

Соленый. Я не могу жить без вас. ( Идя за ней. ) О, мое блаженство! ( Сквозь слезы. ) О, счастье! Роскошные, чудные, изумительные глаза, каких я не видел ни у одной женщины…

Ирина( холодно ). Перестаньте, Василий Васильич!

Соленый. Первый раз я говорю о любви к вам, и точно я не на земле, а на другой планете. ( Трет себе лоб. ) Ну, да все равно. Насильно мил не будешь, конечно… Но счастливых соперников у меня не должно быть… Не должно… Клянусь вам всем святым, соперника я убью… О, чудная!

Наташа проходит со свечой .

Наташа( заглядывает в одну дверь, в другую и проходит мимо двери, ведущей в комнату мужа ). Тут Андрей. Пусть читает. Вы простите, Василий Васильич, я не знала, что вы здесь, я по-домашнему.

Соленый. Мне все равно. Прощайте! ( Уходит. )

Наташа. А ты устала, милая, бедная моя девочка! ( Целует Ирину. ) Ложилась бы спать пораньше.

Ирина. Бобик спит?

Наташа. Спит. Но неспокойно спит. Кстати, милая, я хотела тебе сказать, да все то тебя нет, то мне некогда… Бобику в теперешней детской, мне кажется, холодно и сыро. А твоя комната такая хорошая для ребенка. Милая, родная, переберись пока к Оле!

Ирина( не понимая ). Куда?

Слышно, к дому подъезжает тройка с бубенчиками .

Наташа. Ты с Олей будешь в одной комнате пока что, а твою комнату Бобику. Он такой милашка, сегодня я говорю ему: «Бобик, ты мой! Мой!» А он на меня смотрит своими глазеночками.

Звонок .

Должно быть, Ольга. Как она поздно!

Горничная подходит к Наташе и шепчет ей на ухо .

Протопопов? Какой чудак. Приехал Протопопов, зовет меня покататься с ним на тройке. ( Смеется .) Какие странные эти мужчины…

Звонок .

Кто-то там пришел. Поехать разве на четверть часика прокатиться… ( Горничной. ) Скажи, сейчас.

Звонок .

Звонят… там Ольга, должно быть. ( Уходит. )

Горничная убегает; Ирина сидит задумавшись; входят Кулыгин, Ольга, за ними Вершинин.

Кулыгин. Вот тебе и раз. А говорили, что у них будет вечер.

Вершинин. Странно, я ушел недавно, полчаса назад, и ждали ряженых…

Ирина. Все ушли.

Кулыгин. И Маша ушла? Куда она ушла? А зачем Протопопов внизу ждет на тройке? Кого он ждет?

Ирина. Не задавайте вопросов… Я устала.

Кулыгин. Ну, капризница…

Ольга. Совет только что кончился. Я замучилась. Наша начальница больна, теперь я вместо нее. Голова, голова болит, голова… ( Садится. ) Андрей проиграл вчера в карты двести рублей… Весь город говорит об этом…

Кулыгин. Да, и я устал на совете. ( Садится. )

Вершинин. Жена моя сейчас вздумала попугать меня, едва не отравилась. Все обошлось, и я рад, отдыхаю теперь… Стало быть, надо уходить? Что ж, позвольте пожелать всего хорошего. Федор Ильич, поедемте со мной куда-нибудь! Я дома не могу оставаться, совсем не могу… Поедемте!

Кулыгин. Устал. Не поеду. ( Встает. ) Устал. Жена домой пошла?

Ирина. Должно быть.

Кулыгин( целует Ирине руку ). Прощай. Завтра и послезавтра целый день отдыхать. Всего хорошего. ( Идет. ) Чаю очень хочется. Рассчитывал провести вечер в приятном обществе и – о, fallacem hominum spem!.. [28]Винительный падеж при восклицании…

Вершинин. Значит, один поеду. ( Уходит с Кулыгиным, посвистывая. )

Ольга. Голова болит, голова… Андрей проиграл… весь город говорит… Пойду лягу. ( Идет. ) Завтра я свободна… О, Боже мой, как это приятно! Завтра свободна, послезавтра свободна… Голова болит, голова… ( Уходит. )

Ирина( одна ). Все ушли. Никого нет.

На улице гармоника, нянька поет песню.

Наташа( в шубе и шапке идет через залу; за ней горничная ). Через полчаса я буду дома. Только проедусь немножко… ( Уходит. )

Ирина( оставшись одна, тоскует ). В Москву! В Москву! В Москву!

Занавес

Комната Ольги и Ирины. Налево и направо постели, загороженные ширмами. Третий час ночи. За сценой бьют в набат по случаю пожара, начавшегося уже давно. Видно, что в доме еще не ложились спать. На диване лежит Маша, одетая, как обыкновенно, в черное платье.

Входят Ольга и Анфиса .

Анфиса. Сидят теперь внизу под лестницей… А говорю – «пожалуйте наверх, нешто, говорю, можно так», – плачут. «Папаша, говорят, не знаем где. Не дай Бог, говорят, сгорел». Выдумали! И на дворе какие-то… тоже раздетые.

Ольга( вынимает из шкапа платья ). Вот это серенькое возьми… И вот это… Кофточку тоже… И эту юбку бери, нянечка… Что же это такое, Боже мой! Кирсановский переулок сгорел весь, очевидно… Это возьми… Это возьми… ( Кидает ей на руки платье. ) Вершинины, бедные, напугались… Их дом едва не сгорел. Пусть у нас переночуют… домой их нельзя пускать… У бедного Федотика все сгорело, ничего не осталось…

Анфиса. Ферапонта позвала бы, Олюшка, а то не донесу…