Татьяна Майская - Забытые пьесы 1920-1930-х годов

Наконец, моя благодарность милой Насте Ильиной — за ее добросовестный и потребовавший определенного энтузиазма компьютерный набор выцветших, трудночитаемых пьес.

В книге публикуются как пьесы, печатавшиеся в 1920-х годах, так и не видевшие ранее читателя. К семи пьесам удалось отыскать заслуживающие внимания разночтения, связанные с цензурной правкой. Эту информацию жаль было терять. Поэтому самые яркие цензурные купюры выделены в текстах квадратными скобками. Тем самым очерчивается круг тем (часто — имен), публичного обсуждения которых стремилась избежать власть. Любопытен яркий частный случай: на страницах «Лжи» квадратными скобками выделена собственноручная выразительная правка Сталина (которому автор дважды высылал пьесу). Публикатор придерживался принципа минимального вмешательства в текст. В угловые скобки помещены слова и фамилии персонажей, пропущенные авторами и дописанные публикатором. Полужирным курсивом переданы авторские дописывания и выделения в машинописных экземплярах пьес.

Завершает сборник историко-реальный комментарий к пьесам (подлежащие комментированию реплики, цитаты, фамилии и пр. помечены звездочками [30] Историко-реальный комментарий к пьесам отдельной главой в файле не оформлялся; подлежащие комментированию выражения «звездочками» не отмечались; комментарии расставлены в порядке стандартного оформления для файлов формата fb2 — примечание верстальщика. ), история создания пьес, информация о первых постановках произведений и их рецепции современниками, сведения о творческих биографиях авторов и именной указатель.

Действующие лица:

АРГУТИНСКИЙ, Константин Павлович — председатель Союза Спасителей России.

ЛОЛОТ, Елена Константиновна — его дочь.

АРГУТИНСКИЙ КОКО, Николай Павлович — ее кузен.

АЛМАЗОВ ЖОРЖ, Георгий Дмитриевич.

ОРЛОВ, Дмитрий Иванович.

КРУТОЯРОВ, князь — почетный председатель Союза Спасителей России.

ВОСТОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК — жених.

ВЕЛИЧКИН, актер — жених.

ОБНОСКОВ, генерал в отставке — жених.

1-й БИРЖЕВИК.

2-й БИРЖЕВИК.

АДМИРАЛ «не у дел».

ЭТУАЛЬ, diseuse [31] Букв.: рассказчица. Слово обозначало артиста с микрофоном. Здесь и далее при отсутствии иных указаний — французский. .

НАНЕТ де ЛАНКЛО.

ТАНЦОВЩИЦА и ее КАВАЛЕРЫ.

ЛАКЕЙ у Коко.

КОРНЕЙ — садовник.

ПРОХОР — комендант дома.

ПУБЛИКА в ресторане.

ГАРСОН в ресторане.

<���МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК в ресторане.>

Действие происходит:

первое — на Ривьере, в квартире Коко;

второе — в Париже, в ресторане;

третье — в России, в деревне.

Кабинет у КОКО. Входная дверь в правой (от зрителей) стене, ближе к углу. В левой стене поближе к авансцене, — дверь во внутренние комнаты, большой низкий диван, покрытый шкурой белого медведя. На диване много подушечек. С правой стороны — круглый стол и стулья. С левой стороны — камин и зеркало. Кое-где столики, картины, кресла. Вазы с цветами.

КОКО.Я-то понимаю, меня нечего убеждать. Объясните все Лолот.

АРГУТИНСКИЙ.Ты смеешься… Не могу же я, отец, о своих амур… запутанных делах говорить ей, барышне.

КОКО.«Барышне»… Анахронизм.

АРГУТИНСКИЙ.Коко.

КОКО.Русские же мы, черт возьми. Пора отделаться от обветшалой номенклатуры. «Товарищ».

АРГУТИНСКИЙ.Oh, oui alors… [32] Ох, да… Пойми, положение…

КОКО.…много хуже губернаторского.

АРГУТИНСКИЙ.Не понимаю, на чем основана эта поговорка. Когда я был губернатором…

КОКО.…вовсе не так уж плохо жилось. Дела помаленьку шли себе под гору, а вы быстро (Аргутинский взглядывает на него) в гору.

АРГУТИНСКИЙ (задетый). А когда ты был вице-губернатором?

КОКО.Я жил аркадским принцем {2} 2 «…жил аркадским принцем…» Прочитывается и отсыл к пасторальной стране Аркадии, стране райской невинности и мирного счастья, и более конкретный — к популярным куплетам Д. А. Клеменса («Куплеты аркадского принца» в сб.: Невский альбом. 100 куплетов, современных песенок, пародий и других юмористических стихотворений. СПб., 1867), шуточному памфлету на Александра II, исполнявшемуся на мотив оперетты Ж. Оффенбаха «Орфей в аду». … А теперь…

Показывает свои пустые карманы.

АРГУТИНСКИЙ.А теперь… (Вдруг резко.) Но долго ли это еще протянется? Долго ли еще будут водить нас за нос? Врангель {3} 3 Врангель П. Н. (1878–1928), русский военачальник, один из организаторов Белого движения в Гражданскую войну. В 1920 г. — Главком русской армии. С 1920 г. в эмиграции. и наши лидеры? На них взирает вся Европа и уповает вся дворянская Россия.

КОКО.А на вас все еще, по наивности, уповают французские…

АРГУТИНСКИЙ (строго). Коко.

КОКО.…тки. (Закрывает ладонью рот.)

АРГУТИНСКИЙ.Ты все смеешься, а я горю от…

КОКО.Не удивительно, когда дома горит пожар.

АРГУТИНСКИЙ.Что? Какой пожар?

КОКО.Ну, да этот «факел всемирной социалистической революции» — трудно при такой истории выйти сухим из воды.

АРГУТИНСКИЙ.А вот бабушка…

КОКО.Ей чего же волноваться? Над ней не каплет.

АРГУТИНСКИЙ.Аристократка, аристократка, а жох-баба. Вовремя и в надежненькое местечко перевела свое золото. И теперь сидит на нем…

КОКО.И бережет его для своей любимицы, для Лолот.

АРГУТИНСКИЙ.Для мужа Лолот. А где его взять такого, как она требует? Он должен быть «человек порядочный».

КОКО.Порядочный — понятие растяжимое.

АРГУТИНСКИЙ.«Человек с именем, человек расы и человек здоровый и деловой».

КОКО.Словом, аристократ с буржуазной подоплекой. Это найти можно теперь. Но и аристократ, и здоровый, и деловой — это слишком. А впрочем, человек деловой, но не у дел. Таких здесь много. Не только хоть пруд пруди, а целое море-океан.

АРГУТИНСКИЙ.Мне не до смеха, sapristi [33] черт возьми (устар.). .