Юозас Грушас - Любовь, джаз и черт

Короткая пауза.

Лукас. Ты что, спятил?

Андрюс. Ведь не видать тебе ее иначе как своих ушей…

Юлюс. Но это же святотатство!..

Лукас. С ума сойдешь!

Андрюс. Святотатство?.. Тем лучше. Это придает особый вкус. Остроту. Ты меня уговорил.

Юлюс. Но ведь это же… перешагнуть порог? А что за ним?.. Кошмар!

Лукас. Лучше убейте меня!

Андрюс. Кому ты нужен? Ты же для нее половая тряпка. Поиздевалась и мотнула хвостом.

Лукас испуганно и однообразно бьет в барабан.

Юлюс. Но это же чистое скотство…

Андрюс. Ну и что? Превратиться на часок в скота, без мыслей, без всяких там правил, с одними рефлексами – прекрасное ощущение! Ну как, договорились?

Юлюс. Она больше не придет. Она на нас плюнула. И растерла ногой, как плевок.

Андрюс. Потом сама будет нам благодарна, станет легче относиться к вещам. Играйте! Играйте, чертовы дети!

Играют в яростном темпе как одержимые. Вдруг Лукас перестает бить в барабан, хватает бутылку и запускает в окно. Звон разбитого стекла. Андрюс хватает стакан и тоже швыряет. Юлюс следует их примеру. Словно обезумев, они швыряют в окно все, что попадает под руку. Грохот нарастает, переходит в раскаты грома. За окном начинается гроза. Входит Беатриче. Трое парней, окаменев, молча, на нее смотрят. Сразу воцаряется тишина.

Пауза.

(Кричит.) На колени!

Все трое падают перед ней на колени.

Беатриче (испуганно пятясь). Вы сошли с ума!

Андрюс (ёрничая). От любви к тебе, святейшая!

Беатриче. Вы пьяны.

Андрюс (так же). Любовью к тебе, святейшая!

Лукас. Только выпивши…

Юлюс. Даже не навеселе… Мы не верили, что ты придешь, Бета.

Лукас. Но так тебя ждали!

Беатриче. Я пришла в последний раз. Попрощаться.

Юлюс. А может, начнем сначала?

Андрюс. Лучше начнем с конца!

Лукас. Не надо, не надо ничего начинать!

Беатриче. Вы сами не знаете, что говорите…

Андрюс. Зато знаем, что будем делать.

Беатриче. Ну да, ну да… Понимаете, я ждала чуда, но оно не произошло. Думала, что сумею хоть что-то для вас сделать. А потом решила, что раз нет, лучше мне умереть… чем разрываться. Была такая минута… Но когда вернулась мама и сказала мне…

Лукас. Твоя мама вернулась?

Беатриче… и сказала мне: «Мне ведь просто хотелось жить, я не думала, что причиню тебе такую боль!» – я все поняла.

Лукас. Ты выдумываешь! Твоя мать не вернулась! Не могла вернуться! Матери не возвращаются. Ты просто бросила нас и ушла.

Беатриче. Нет!

Андрюс. А вот мы хотим причинить тебе боль. Посмотри, у меня руки уже в крови.

Беатриче. Неправда! Неправда!

Лукас. Ты и раньше говорила эти слова. Но сама стала другая.

Беатриче. Я – та же самая, Лукас. Вспомни, как ты тихо кричал в окно, чтобы никого не разбудить: «Мама!»

Лукас. Не ври! Ничего я не кричал!

Пауза.

Беатриче. Она целовала мои руки и плакала: «Прости меня. Мне так хотелось жить! Я не понимала, что заставляла тебя страдать!» Потом она сыграла мне на рояле и спела песню. Такую прекрасную песню. Ее сочинил Чайковский.

Андрюс (достает из угла бутылку). Выпей-ка лучше.

Беатриче (резко). Не хочу!

Андрюс. Пей! (Сует ей водку.) Ну, прошу тебя… Хоть глоток.

Беатриче. Не хочу!

Андрюс. Тогда танцуй…

Беатриче. Почему ты хочешь быть хуже всех, Андрюс?

Юлюс. Почему хуже всех? Мы от него не очень отстали.

Беатриче. А еще она мне сказала: «Если бы ты знала, дочка, через какую грязь я прошла… ты, может, и не захотела бы об меня пачкаться! С твоей чистотой…»

Лукас. Молчи!

Юлюс. Всякое превосходство унижает другого… Ты об этом не пожалела?

Андрюс. Давайте же потанцуем с Бетой по-королевски! Хочешь быть королевой?

Юлюс. Тут где-то валяются наши маскарадные костюмы. Давайте устроим настоящее торжество!

Лукас. Беги, Беатриче, беги!

Андрюс. Убью!

Сбивает Лукаса с ног.

Беатриче. Андрюс!

Андрюс. Еще слово… Понимаешь, Бета, он совсем помешался. Бредит своим дядей, говорит, будто его причислили к святым и у него теперь нимб.

Юлюс. Вот твой плащ. Он золотой, но бойся огня: бумага быстро горит.

Беатриче смеется.

Чего тут смешного?

Беатриче. Я ухожу. Хотите, я на прощанье спою вам песню, которую пела мама? В ней такие слова…

Юлюс. Спой, спой. А мы тебя коронуем.

Беатриче садится за рояль. Юлюс достает золоченую картонную корону и надевает ей на голову, а на плечи накидывает плащ из сусальной бумаги. Она этого даже не замечает. Аккомпанируя себе, поет.

Беатриче.

Долгая пауза.

Ну как, понравилось? Правда, чудо? Я плохо пою, но вы поняли, что это чудо?

Они молчат.

Мне так жалко от вас уходить. Я знаю, сердце у меня будет разрываться, когда я буду о вас думать. А не думать я не могу. Ах, мальчики! Я ведь иногда бывала с вами так счастлива… Особенно когда мы играли. Вы и музыка для меня всегда вместе. Но мне надо теперь пожить с мамой, пока она не забудет о той жизни… Почему вы молчите? Ну, скажите на прощанье что-нибудь очень хорошее…

Пауза. Они молчат.

Бабушка говорит, что в каждом человеке есть что-то святое. Наверно, это правда. Я иногда слышу это в музыке… вижу в любимом лице…

Пауза.

Андрюс. Что ж, пускай сама выбирает, с кем первым она хочет проститься…

Юлюс. Кто первый снимет с нее корону…

Молчание.

Беатриче (почувствовав недоброе). Вы это о чем? Не понимаю. Ну, я пошла…

Андрюс. Сначала попрощайся с каждым из нас.

Беатриче. Прощай, Андрюс.

Лукас (кричит с ужасом). Беги! Беги! Беги!

Беатриче бросается к двери. Юлюс преграждает ей дорогу и срывает с нее корону. Андрюс хватает Беатриче. Она вырывается и прыгает в разбитое окно. В руках у Андрюса и Юлюса остаются только обрывки ее золотого плаща.