Марио Фратти - Молодая жена

Дэвид( растерян ). Да, я уверен в этом… Она всегда так добра ко мне… ( Замечает полный иронии взгляд Эдны .) Ты что, хочешь сказать, что она… любит меня?

Эдна( избегая слова «любовь» ). Ненависти к тебе у нее нет. Как она могла бы ненавидеть того, кто пробудил в ней светлые воспоминания ее юности? А твое глупейшее желание разыграть «первую встречу с Эйлин»! Твои бредовые речи о кровосмесительстве, старых матерях и их подругах. Это и меня тоже задело, ты это понимаешь?

Дэвид( смущен ). Прости меня, Эдна, я не подумал, мне бы никогда в голову не пришло…

Эдна. Ты понимаешь или нет, что каждое твое слово ранит ее, что каждая твоя ласка — это соль на ее раны? Ты понимаешь, что это должно закончиться? Уезжай, исчезни из ее жизни, навсегда!

Эдна хлопает рукой по кофейному столику и замечает, что марокканский кинжал исчез. Дэвид вопросительно смотрит на нее.

Эдна( искаженным голосом ). Где кинжал?

Дэвид( тревожно ). Кинжал! Где он? ( Оглядывается .)

Эдна( глядя на дверь, в которую вышли Патриция и Эйлин ). Идем! Скорей!

Дэвид срывается с места, но нечеловеческий, пронзительный крик заставляет его замереть на месте. Он не может пошевелиться. Эдна тоже застывает и остается неподвижной вплоть до конца действия. Спустя несколько секунд дверь открывается, входит «невеста» в белом платье и с лицом, закрытым вуалью. У нее в руке — окровавленный кинжал. Она похожа на привидение. Медленно поднимает вуаль — это Патриция. Она в трансе. Луч света освещает ее лицо — страшное лицо женщины, сошедшей с ума.

Дэвид( пронзительно кричит ). Эйлин!! ( Выбегает, чтобы увидеть ее мертвое тело .)

Патриция( говорит медленно, как бы галлюцинируя ). Завтра… моя свадьба… завтра, наконец… молодая жена… наконец–то…

Показывает на себя окровавленной рукой. Она наивно и трагично верит в то, что это она сегодня — юная невеста, а завтра будет молодой женой, которой ей так и не довелось стать.

ЗАНАВЕС

( Среди актеров, вышедших на поклоны, присутствует и гротескный манекен Мистера Росса, невозмутимо и с уважением поддерживаемый Мозесом. )

КОНЕЦ