Марио Фратти - Пять историй о любви

Алиссия.Нет.

Марк.Она иногда пропадала на неделю, или хотя бы на входные?

Алиссия.Нет, мы всегда были вместе. Как две сестренки. У нас нет тайн друг от друга.

Марк.Но ты позволила совершить ей две непростительные ошибки.

Алиссия.Какие?

Марк.Жизнь с этими двумя любовниками.

Алиссия.Ты прав. Но я извлекла урок из ошибок своей матери — никогда не жить с мужчиной без реальных обязательств друг перед другом. Я всему научилась от нее.

Марк.Чему еще?

Алиссия.Любви, уважению, терпимости, чувству юмора. Она прекрасная женщина. Тебе повезло.

Марк( смотрит на нее с любовью ). Мне повезло, я знаю… Особенно сегодня. С тобой.

Алиссия.А завтра у тебя начнется новая жизнь. С НАМИ.

Марк.С вами обеими. Тебе это будет легко?

Алиссия.Конечно. Я солгала один раз в жизни. Сегодня.

Марк( настороженно ). Мне?

Алиссия.Нет. С тобой я была честна. Ты это знаешь. Мы оба были абсолютно искренни. Но я обманула маму, не рассказав ей об этом. Не посвятив ее в наше соглашение. ( Решительно .) НИКОГДА! Она никогда не должна узнать. НИКОГДА! Ты обещал. Это останется моей первой и последней ложью… Единственное утешение — это ложь во благо.

Марк.Во благо? Чье?

Алиссия.Всех нас. Наконец мы становимся единой семьей, мама без ума от тебя. Она говорит мне об этом каждый день. Она грезит о тебе, ждет тебя и уверена, что ты — ее идеал мужчины.

Марк.Она этого мне не говорила, даже не намекала ни на что подобное. Только улыбалась. И все.

Алиссия.Женщина становится осторожной после двух таких ошибок. Она мне призналась, что любит тебя. Она все мне говорит.

Марк.Когда она тебе призналась?

Алиссия.Я тебе уже об этом говорила — после того, как мы побывали у тебя в гостях. Никогда не забуду твоих слов. «Вы наполняете мой дом теплотой. Я всегда мечтал иметь такую чуткую жену, как вы, и такую восхитительную дочь, как Алиссия.» ( О чем–то думает .) Очень трогательно… Ты был искренен?

Марк.Да… Конечно… Особенно, когда я сказал «восхитительная дочь».

Алиссия.А «чуткую»? По маминому виду не скажешь, что она чуткая женщина, но ты догадался. Это и есть настоящая любовь. Любовь — это интуиция… Ты будешь счастлив.

Марк.Когда?

Алиссия.Уже завтра. Ты обещал поговорить с ней завтра. Не забыл?

Марк.Помню.

Алиссия.Во сколько ты придешь?

Марк.Это зависит…

Алиссия.От чего?

Марк.От того, когда я… проснусь.

Алиссия.В полдень. Мы будем ждать тебя в двенадцать.

Марк.Ты будешь там?

Алиссия.Поначалу. Потом я оставлю вас наедине.

Марк( неловко ). Что я должен ей сказать?

Алиссия.Что ты любишь ее и хочешь на ней жениться.

Марк.А она что скажет?

Алиссия.Скажет «да». Она очень тебя любит.

Марк.А она никогда не заподозрит, что…?

Алиссия.Никогда. Она мне абсолютно доверяет. Это для нее совершенно невозможно — подумать, что… Я сделала это ради нее. ( Показывает на постель, потом смотрит на часы .) Уже поздно… ( Раскрывает объятья .) Иди ко мне… Дай мне почувствовать твою страсть.

Марк.Нашу страсть… Еще раз… ( Печально, идет к ней .) До заката… ( Полотенце падает, оставляя его полностью обнаженным перед Алиссией .)

Алиссия( глядя на него ). Последний…

Затемнение

Занавес

Дина и Альба, обнаженные, напоминающие двух греческих богинь, только что закончили заниматься любовью. Нежно ласкают друг друга.

Альба.Когда мы вместе здесь… я как будто в розовых облаках, таких мягких и теплых… они нежно качают меня… А ты что чувствуешь?

Дина.Я вижу только твое лицо, твои горящие глаза.

Альба.Ведь я с закрытыми глазами!..

Дина.А я все равно вижу. Погружаюсь в них, как в чистейшие озера, Растворяюсь в них… Это все так загадочно… Любовь всегда — таинство.

Альба.Волшебство.

Дина.Когда мы только начинаем целоваться, я пытаюсь представить себе, как будет на этот раз… И мне никогда это не удается…

Альба.Никогда. Каждый раз — сильнее, глубже, невообразимо прекрасней.

Дина.Это магия…

Они начинают одеваться.

Дина.Ты могла бы жить без меня?

Альба( шутливо ). Естественно! ( Они смеются .) Я ведь жила год назад, два года тому назад, три года, когда еще только начала заниматься любовью.

Дина.С мужчинами… А ты еще можешь делать это с мужчиной?

Альба( шутливо ). Естественно! ( Они смеются, но смех у Дины на сей раз не совсем естественен. Молчание, смотрят друг на друга. ) А ты?

Дина( пытается изобразить улыбку ). Конечно. ( Не смеются. )

Альба.А почему ты спрашиваешь? Уже не первый раз…

Дина.Не знаю…

Альба.Ты что, ревнуешь? Из–за того, что я флиртую с этим барменом?

Дина.Вовсе нет!

Альба.Я всегда предпочитаю быть со всеми накоротке, мне так проще. Такая у меня натура.

Дина.Да я знаю…

Альба.А ты ревнуешь… И в глазах у тебя какая–то печаль.

Дина.Просто немножко устала…

Альба.От чего?

Дина.Даже и не знаю…

Альба( улыбается ). «Post coitum fletum»… Как говорили римские женщины.

Дина( улыбается ). Хорошо сказано. Они–то бы никогда не выразились «римские женщины». Они всегда говорят «римляне». Имея в виду мужчин.

Альба.Власть все еще принадлежит им.

Дина.Это правда. Как ты это объясняешь?

Альба.Они заправляют в экономике, политике, во всем. Могут купить, что захотят. Так что…

Дина.Некоторые из них не богаты, и живут очень скромно. Но в них есть сила и шарм. Они притягивают…

Альба.Кого они притягивают?

Дина.Женщин.

Альба.С незапамятных времен. И это нормально, как сказали бы некоторые женщины. «Закон природы.»

Дина( увлечена феминистической темой ). Все женщины.

Альба.Конечно. Большинство женщин предпочитает мужчин… ( Смотрит на Дину .) Ты призналась мне, что и тебе они нравятся. Я призналась тебе, что спала с ними.

Дина.Что ты думаешь о Майке — парне, которого я представила тебе в театре? Случайная встреча спустя столько времени…