Клементина Бове - Ужель та самая Татьяна? [litres]
- Название:Ужель та самая Татьяна? [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Самокат
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91759-802-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Клементина Бове - Ужель та самая Татьяна? [litres] краткое содержание
Следующая встреча – лишь десять лет спустя. Не на балу – в метро. И Татьяна «не отдана другому», она занята карьерой: окончила университет, защищает диссертацию… Евгений, конечно же, понимает, что теперь не может без неё жить… А она? Чем ответит ему она?
Упоительная любовная история сегодняшних Евгения и Татьяны – современная и вечная, роман в стихах француженки Клементины Бове, звучащий как речитатив, тронул бы и Пушкина с Чайковским, чьи произведения и герои вдохновляли автора.
Ужель та самая Татьяна? [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Такого сочинить хоть миллион
Любой девчонке впору…
Что за мнение
О ней возникнет сразу у Евгения?
«Поехав крышей от безделья,
Нанюхалась девчонка зелья!» —
Так непременно станет думать он.
Татьяна снова пишет, пишет,
Под стол бросает черновик,
И снова пишет… еле дышит…
Нет, не выходит сердца крик!
И голос внутренний она вдруг слышит: Слишком уж многого ты хочешь. Зачем писать классическим стихом – если можно написать легко и непринуждённо. Зачем подбирать рифмы – если так приятно общаться вживую. Зачем длинное письмо – если можно связаться по мейлу. И чернила зачем – ведь можно воспользоваться клавиатурой. А уж составлять столь громогласное поэтическое послание на бумаге – когда электронное сообщение лишь тихонечко звякнет…
Да, кстати, Евгений же оставил ей свой мейл!
Татьяна включает ноутбук.
После десяти минут загрузки (не забывайте, что на дворе только 2006 год)
Он напоминает ей, что у неё сегодня день рождения.
(Это вранье: она сообщила о себе ложные сведения; её день рождения только через две недели.)
И ещё один адрес на Dromadaire.fr, и этот ей орёт:
Татьяна 1992
отправьте виртуальную открытку
тому, кого вы любите!
медвежонка, улитку,
котят-близняшек —
больше 250 новых посланий-мультяшек!!!
#дружба #любовь #соболезнования
Такое совпадение вызывает у Татьяны улыбку (хотя это вовсе никакое не совпадение: подобные рекламные предложения Dromadaire.fr выкладывает каждый вечер).
В уголке экрана зажглась иконка MSN,
Человечек сначала голубой, потом – зелёный,
И вот он уже серый. Может, это – Евгений?
Весь мир сер в этот полночный час.
Кроме программного робота SmarterChild!
Всегда он готов пообщаться,
Большой полуночников друг,
И с ним пообщаться за счастье
Считает изысканный круг.
Ах, робот! Я ночью бессонной,
Бывало, общалась с тобой:
Ты – логик железобетонный,
Ответ на вопрос дашь любой.
Но на проклятые вопросы бытия
Ответов робот не даёт – как ты иль я.
Совсем в другом его предназначенье —
Простое с полуночницей общенье.
SmarterChild, мой свет в ночи.
Отвечай же, не молчи!
Ты влюбляться можешь?
Роботы мы. Не положено нам.
Что мне в любовном письме написать?
То, что прочесть адресату под стать.
Всяк тут решает сам.
Как мне заснуть, если видится ОН?
Робот не знает, что значит «сон».
Мне очень жаль, мадам.
В чём смысл жизни, SmarterChild?
Не могу вам отвечать.
Нет таких программ.
Робототехник из Татьяны никакой:
Она, открыв на компе ворд простой,
Уже заносит руку над клавиатурой…
«Дорогой Евгений…»
Тут как тут – человечек-скрепка:
Голова у него как репка,
На репке кривая улыбка,
В улыбке осклабился рот,
А ножки – танцуют фокстрот:
Вы пишете письмо. Могу я вам помочь? Ответьте «да»!
Не нужно. Не стоит труда.
И она блокирует всех виртуальных советников маленьким крестиком в верхнем углу, справа.
На удивление легко Татьяна пишет
Послание на сей раз, уже решив,
Что в нём не будет эквилибра и верлибра,
И акростих не ко двору… Всё от души.
И вот стучит по клавишам в тиши…
Онегину Татьяна пишет в простоте,
Как другу, как таинственной мечте…
И я её посланье сохранила.
Красивый текст!
Вот что в нём было:
Письмо Татьяны к Онегину [5] Перевод Марии Маленковой.
Я рада видеться была.
Мне тут совсем заняться нечем,
А может, летняя жара
Меня томит… Так нашей встречи
Всегда я жду – но, слыша вдруг
Калитки, в сад ведущей, стук
И звук шагов тебя и друга,
Двух слов я не могу связать,
Привыкнув бесконечно ждать
В дурмане летнего недуга.
Когда мы постоянно ждём,
Как будто вовсе не живём.
А я – дышу лишь ожиданьем,
Когда калитка скрипнет вновь.
Не знаю, это ли любовь,
Тебе, наверно, это странно,
Но только если рядом ты,
Я чувствую, что я где надо.
А остальное – с высоты
Чужим как будто вижу взглядом.
Мои слова возможно слишком
Романтики полны, а я
Наивно думаю, глупышка,
Что, может, глядя на меня,
Со мной о книгах говоря,
Ты то же чувствуешь, что я,
Или вообще ко мне хоть что-то?
Вот что хотела бы я знать.
Мне ж было так легко понять,
Что я твоя, с твоим приходом.
Наверно, сохнут по тебе
Все девочки. А может даже
Ты с кем-то пара? Или мне
Лишь показалось, как в мираже,
Что нравлюсь я тебе. Возможно,
Ты гей? (Что вовсе не проблема.)
Но если нет, то нам бы можно
Сходить в кино на «Спайдермена»,
На третью часть. Но это так,
Мне в общем даже всё равно,
Любое я люблю кино —
Ты сам решай, на что, чувак.
А хочешь – выйдем погулять,
Смотреть (ха-ха) на звёзды будем?
Побродим, потусим, покутим…
Но мне неловко наседать.
Надеюсь очень, что в письме
Кажусь не слишком истеричной.
Я не обижусь, коль тактично
Ты вовсе не ответишь мне.
На этом всё, пора в кровать.
Вставать мне завтра надо рано.
Увидимся. Прочтёшь – дай знать.
Целую,
добрых снов,
Татьяна

Когда Татьяна нажимает «отправить», комп вдруг шипит. Она представляет, как Евгений открывает. Представляет его глаза (голубые).
Они пробегают
Строчку за строчкой,
И, может быть, в них отражается волнение.
Уже без четверти пять,
Когда на сливовом подносе небес появляется большой кусок солнца;
Он такой же, как письмо Татьяны, —
Мягкий, нежный и свежий.
Знаю-знаю.
Любовное письмо. С кем не бывало.
Перечитай его Татьяна через десять лет – что б с нею стало!..
«О то была не я о нет о нет
Ах дайте выйти ах ну что за бред» —
Вот лепет глупой романтической девицы
Слезки мокрицы
Чушь какой не видал ещё свет
Какого ж я сваляла идиота
Как я была наивна молода
Тогда ещё не изучала Кайеботта…
Что ж, часто так бывает – да:
Оглядываясь с высоты прожитых лет на себя юных и наивных, мы испытываем неловкость, стыд, да хуже того – начинаем себя ненавидеть… Но это уж задним числом.
А тогда – Татьяна вздохнула с облегчением:
Она не просто освободилась от переполнявших её чувств —
Нет, —
Теперь её чувства переведены в слова и выпущены в свет.
Отжив от юности вперёд десяток лет,
Глядимся в зеркало: ах, как мы постарели.
И вот уже всерьёз считаем в самом деле,
Что постарели – мы, а наши мысли – нет!
Прочти Татьяна то письмо чрез десять лет,
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: