Тилль Линдеманн - В тихой ночи. Лирика

Зажги свет так, чтоб
Тебя я
Видеть бы смог

HAT DER TAG DEN MOND GETÖTET
VOR DEM TAU IN SCHAM ERRÖTET
schÄmt SICH SO AUF SEINE WEISE
DIE FRÜHEN VÖGEL KICHERN LEISE

День убил луну
Росу роняет к стыду
Краснеет стыдливой девицей
Хихикают тихо ранние птицы

DAS ALTE FLEISCH IM KARNEVAL
WIRD SICH DIE HÜFTEREI ERBARMEN
DRÜSENFIEBER ÜBERALL
HÄUTE WOLLEN SICH UMARMEN
SCHENKEN MEINER LEIBGIER RAUM
POREN WEINEN UNTER HAAREN
UND DAS TIER BRICHT AUS DEM ZAUN
SPRINGT ZUM SCHLIMM
VERSPRÜHT SIGNALE
JA DER KERN BRICHT AUS DER SCHALE
UND FÄNGT AN ZU DUFTEN
SCHAU RUNTER
IST DOCH NICHT MEHR DRIN
ICH GLAUB DASS ICH GEKOMMEN BIN

На карнавале старая плоть
Будет милость – раздвинутся бёдра
Железистая лихорадка повсюду вновь
Желанье обниматься у шкур огромно
Подарите моему жадному телу раздолье
Рыдает скальп под волосами из пор
И зверь ломает забор
Прыгает в скверну вольный
Сигналы свои распалять…
Да! Семя выламывается из оболочки
И начинает благоухать
Посмотри вниз своей женской сорочки:
Я больше не я, приглядись хорошо
Я это ты. Я в тебя уж вошёл

HAB NICHT GEGLAUBT DASS ES DAS GIBT
ICH HAB MICH IN MICH SELBST VERLIEBT
ICH KONNTE NOCH NICHT RICHTIG STEHEN
HAB DA MEIN SPIEGELBILD GESEHEN
SCHNELL AUF EINE BANK GESTELLT
UND MICH DANN ZU MIR GESELLT
DA WUSSTE ICH UM MEIN GESCHICK
LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK

SO RICHTIG SCHÖN BIN ICH JA NICHT
DOCH: CHARAKTER IM GESICHT
EIN GUTES BILD IN SCHLECHTEM RAHMEN
DIE SCHÖNHEIT SCHLÄFT IN MEINEN SAMEN
UND SEHT WIE MEINE HAARE LIEGEN
ICH LAUFE NICHT MAN NENNT DAS FLIEGEN
SO KANN ICH AUCH AUF DEN WOLKEN WANDERN
BIN EINFACH ANDERS ALS DIE ANDEREN

ICH FIND MICH GUT ICH SCHMECKE GUT
IN FLACONS GEHÖRT MEIN BLUT
ICH BIN AUCH REICH UND AN ERFAHRUNG
UND SEHR BEFLISSEN BEI DER PAARUNG
NUN AB UND ZU EIN HERZLEIN BRICHT
ICH WEISS WIE MAN ZU FRAUEN SPRICHT
WENN JEDER WÄRE SO WIE ICH
DANN WÄR DIE WELT IM GLEICHGEWICHT

Что это есть, не верил я
Да! сам в себя влюблён
Ещё не мог я правильно стоять
Но уж смотрел на отражение своё
И на скамейку быстренько вставал
Себя к себе скорее приближал
Что это мой удел, я точно знал
Со взгляда первого любовь

Я так красив, ведь это верно
Но налицо характер мой
Красивая картина в раме скверной
Спит красота и в семени моём
Смотрите, как волосы мои лежат
Я не бегу зову полётом я свою походку
Я так могу бродить по облакам
Я отличаюсь от других, вполне серьёзно

Я так хорош, я вкусен, просто ах!
Разлейте по флаконам мою кровь
Я опытен, я сказочно богат
Старателен, когда играю я в любовь
Только порою колет сердечко
Знаю, как с женщинами говорить
Если каждый будет как я, если честно
Будет тогда в равновесии мир

ICH KONNTE IHR EINFACH NICHTS ABSCHLAGEN
BIS ZU JENEM TAGE
JETZT MUSS ICH INS GEFÄNGNIS

Я просто не мог ей ни в чём отказать
До того дня
Теперь посадят в тюрьму меня

DAS FÄLLT WIE NÄGEL IN DIE AUGEN
SO SCHMERZT MICH FREMDES GLÜCK
ZWEI KÖRPER SICH IM SCHWEISS VEREINEN
MAN SELBER BLEIBT ALLEIN ZURÜCK
DANN FÄNGT MAN AN ZU WEINEN

Падают, как гвозди в глаза…
Так болит моё незнакомое счастье…
В поту слипаются страстно тела…
И всё же человек и в сей миг без участья
И одиночеством плачет душа…

ES WAR ICH HÖRTE NACHTIGALL
AM TAG ICH HÖR SIE KLAGEN
ICH WERFE EINEN TREFFLICH STEIN
WIRD DAS FEDERTIER ERSCHLAGEN

ICH BRING MICH ZU DEM TOTEN TIER
UND FANGE AN ZU WEINEN
HALT SEIN HERZ AN MEINE BRUST
LEG SEINEN KOPF IN MEINEN

SO DER KADAVER WEST IM MUND
IHR STIMMCHEN BRÜDERT SICH IM SCHLUND
ES TUT MIR LEID ZWEI STIMMEN SCHREIEN
ICH GREIFE EINEN NEUEN STEIN

HINTER HAUTBESPANNTEN STANGEN
HALTE ICH MEIN HERZ GEFANGEN
DIE SEELE SCHON EIN HARTER KNAUF
GEBOREN IM PISTOLENLAUF
AUS JEDER PORE DAS VERLANGEN
RUFT UNHEIL
UNTERGANG ZUHAUF

Давным-давно я слышал соловья…
Я слышу днём, как хныкают они
Швыряю камень превосходно я
Пернатый будет мной убит

Беру я мёртвое животное с собой,
И начинаю плакать горько я навзрыд
Оставь своё ты сердце в моей груди больной
И голову на грудь мою ты положи

Уж холодеют мёртвые уста
И побратался голосок с проклятой бездной
Мне очень жаль, два голоса кричат…
И я швыряю новый камень безупречно

За кожею обтянутыми жердями дрожит
Трепещущее, пленное моё больное сердце…
Душа черствее рукояти уж почти
Рождённая в стволе патроном пистолета…
Из каждой поры бедствие кричит
Со страстной жаждой, и пророчит мерно:
Погибель собирается прийти мгновенно

RITZE RITZE SCHNITZE SCHNITZE
MIT DEM MESSER GEHT’S MIR BESSER
MIT DEM MESSER GEHT’S MIR GUT
AUS DEM FLEISCHE SPRINGT DAS BLUT
SCHÖN GEÖFFNET WIRD DIE HAUT
fÄllt DAS PURPUR AUF DIE BRAUT
GREINT SIE WIE EIN NASSES TIER
WÜNSCH MIR EINE ANDERE HIER
WEINE LEISE WEINE LAUT
WARMER FREUND MIR SO VERTRAUT
FÜHLE MICH WIE NEUGEBOREN
IN KLEINEN SCHIFFEN AUF DEN POREN
SEGELT LEISE DURCH DIE NACHT
MEINE SORGE, SCHWERE FRACHT
SCHAUKELT AUF DEM ROTEN STROM
DIE NÄCHSTE NARBE WARTET SCHON
MUSSTE WARTEN VIELE STUNDEN
IN FREUDE SO DEN LEIB GESCHUNDEN

Порез, порез, вырезаю, вырезаю
дела лучше с ножом, мачете, кинжалом
с ножом хорошо мне вновь
из плоти брызжет кровь
красиво вскрывается кожа
пурпур падает на невесту ах, боже
скулит она, как мокрый раненый зверь
мне пожелай ещё другую здесь, теперь
заплачу тихо и заплачу громко
мой тёплый друг, мне так знакомо
себя почувствовать новорождённым
в корабликах, скользящих по ночам
тяжёлым грузом по алым волнам
моей заботой по течению качается
шрам следующий уже и намечается…
приходится так долго ожидать
чтоб кожу с радостью содрать

WENN DER FETTE BADEN GEHT
DER KELLER UNTER WASSER STEHT
DAS ROTE UND DAS TOTE MEER
LAKEN NACH GESCHLECHTSVERKEHR
OFFENE BEINE BIER VOM FASS
WENN ICH WEINE, ANANAS

ALLES IST NASS

SCHIFFE DIE VERSINKEN
MENSCHEN DIE ERTRINKEN
ALLES AN GETRÄNKEN
ADERLASS AN HANDGELENKEN
WENN ICH MEINEN REISEPASS
BEIM WASCHEN IN DER HOSE LASS

ALLES IST NASS
WENN ICH EINE NUTTE KÜSSE
IN DIE FALSCHE RICHTUNG PISSE
EINE VOLLGEWICHSTE DECKE
EIN NETTES MÄDCHEN WENN ICH LECKE
WENN ICH EINEN FAHREN LASSE
ODER SCHLECHT TROMPETE BLASE
ALLES IST NASS
WENN ICH IN DER SAUNA SCHWITZE
SEHR DAS ARSCHLOCH AUCH DIE RITZE
WENN ICH BEIM SPÜLEN SITZEN BLEIBE
REGEN AN DER FENSTERSCHEIBE
DIE KEHLE SAG ICH HÜNDCHEN: FASS!
UND DIE SCHLÜPFER BARBARAS
ALLES IST NASS

Если жирдяи идут купаться, тогда
Заливает подвал под бассейном вода
Красное и Мёртвое море –
Простыня после сношения полового
Между раздвинутых ног, словно пивас
И даже когда плачу, теку, как выжатый я ананас

Всё мокрое у нас

Если я красивую целую шлюху
То мочусь не вниз, а вверх, выше брюха
Намокает аж весь потолок
А девушка просит, лижи мне, милок
На ней я езду оставляю коль раз
И два – плохо дую в трубу я сейчас

Всё мокрое у нас
Друзья, а как в сауне я уж потею
Аж жопа брызгает своей тёмной щелью
Приходится, моясь, на месте сидеть
Чтоб дождик не шёл при закрытом окне
И брызжу слюной, говоря псу я – Фас!
И трусики Барбары влажны сейчас…