Марк Луцкий - Сборник произведений

Отчаянье, раздумья, жизнь впотьмах,

И это всё отражено в стихах.

___________________________________

* СОНЕТ, в котором говорится о муках любви,

несравнимых, однако, с достоинствами того,

кто их причиняет

9

И это всё отражено в стихах,

И «Мексиканским фениксом» прозвали,

Оставлен след и в чувствах, и в умах,

И он уже забудется едва ли.

Живет «Десятой музою» – размах!

Звучат сонеты в монастырском зале,

Да, ранее такого не видали –

Стихи монашки входят в альманах!

«Портрет мой не хвали – он непохож:

Здесь чванного искусства ухищренья

И красок хитроумное сплетенье

Глазам внушают вкрадчивую ложь». *

И Мексика поэзией согрета,

Какая здесь изысканность сонета!

______________________________

* СОНЕТ, в котором поэтесса опровергает

восхваления, расточаемые её портрету

пристрастной лестью (катрен 1)

10

Какая здесь изысканность сонета,

Элегий, редондилий и десим!

Испанским языком они пропеты

Возрадуйся, Святой Иероним!*

Звучат стихи на Новой части света,

Поэзия, ты истый пилигрим!

Недаром мы столетьями храним

Её стихи – образчик раритета.

«Не льсти мне, лесть, ведь всё равно ты лжешь:

Неумолимо времени теченье,

Непобедимы старость и забвенье,

От них, как ни надейся, не уйдёшь».**

Но, кажется, не всё уходит в прах –

Автографы на стенах и столах.

______________________________

* В монастыре Святого Иеронима писательница

провела последние 26 лет своей жизни

** СОНЕТ, в котором поэтесса опровергает

восхваления, расточаемые её портрету

пристрастной лестью (катрен 2)

11

Автографы на стенах и столах,

Перо, бумага, рядышком – чернила.

Не надо орденов и прочих блях,

Она другую славу заслужила.

Работала за совесть, не за страх,

А впереди – внезапная могила.*

Она жила, страдала и любила,

Хотя порой любовь терпела крах.

«Какую я обиду нанесла,

Тебе, судьба? Какое злодеянье

Свершила я, коль тяжесть наказанья

Все мыслимые грани превзошла?».**

И трогает, и задевает это,

На всем – печать великого поэта.

__________________________________

* Поэтесса умерла в возрасте 43 лет во

время эпидемии чумы

** СОНЕТ, в котором судьба осуждается

за двуличие (катрен 1)

12

На всем – печать великого поэта,

И плюс к тому – ученого печать.

Стихи, науку и признанье света

Могла, как Леонардо, совмещать.

И звания философа, эстета,

К тому ж других определений – рать.

Хуана – гений! Тут ни дать, ни взять,

Ведь столько разных песен ею спето.

«Столь беспощадна ты, судьба, была,

Что верю я: ты мне дала сознанье

Лишь для того, чтоб я свои страданья

Еще острее сознавать могла …» *

Великих дел свершила череду!

Как ты смогла найти свою звезду?

________________________________

* СОНЕТ, в котором судьба осуждается

за двуличие (катрен 2)

13

Как ты смогла найти свою звезду?

Конечно, ты отмечена богами,

А то, что написали на роду,

То исполняем подневольно сами.

И вот – трубим в заветную дуду,

Но не у всех, заметим между нами,

Получится. Зачаточное пламя

Угаснет, как в горячечном бреду.

«Всецело в боль свою погружена,

Душа вела обидам исчисленье,

Столь приумножив их, что для забвенья

Мне б тысяча смертей была нужна».*

Случается – благодарим беду …

И я венок монахине кладу.

___________________________________

* СОНЕТ, в котором судьба осуждается

за двуличие (катрен 2)

14

И я венок монахине кладу.

Смерть не страшна поэтам и ученым,

Они живут средь нас, в своем ряду,

И помогают нам, завороженным.

Я к заключенью речь уже веду,

И в героиню будучи влюбленным,

Скажу: «В своей стране на ниве новой

Глубокую вспахала борозду».

«Любовь своё могущество явила,

Свершила чудо, вняв моим мольбам,

И, волю дав спасительным слезам,

Измученное сердце обнажила». *

И вновь стихи в нас возбуждает токи –

Любовь обычно презирает сроки.

_______________________________

* СОНЕТ, в котором ревнивое подозрение

утишается красноречием слёз.

Магистрал

(акростих)

Любовь обычно презирает сроки –

История примерами полна.

Рождают даты мудрые пророки,

А для любви и осенью – весна.

Мучения любви порой жестоки,

Ей столь привычны полночи без сна,

Когда душа поэзии верна,

Сомненья и страдания глубоки.

И это всё отражено в стихах,

Какая здесь изысканность сонета,

Автографы на стенах и столах,

На всем – печать великого поэта.

Как ты смогла найти свою звезду?

И я венок монахине кладу.

Опять в бою сражается добро,

И чувствуется боль сквозь все рефрены.

В Гранд Опера, в Москве и в залах Вены –

Морис Равель. Вкушаем «Болеро».

И музыка, входящая в нутро,

Поёт в тебе с восторгом неизменным.

Бьёт барабан, и вслед летит со сцены

Чарующих оттенков серебро.

А звук уже значительно возрос,

И ритмы – удивительный гипноз –

Уже в полон забрали, не жалея.

Пронизано огнём всё существо,

И это, безусловно, торжество

А Додик, между прочим, ловелас,

И в браке жил не только с Мелхолою,

Не обходился он одной женою,

Всегда имел подружку про запас.

А Додик, между прочим, не дурак,

Не упускал благоприятный случай,

Вы помните – Вирсавию прищучил,

По женской части был большой мастак.

А Додик, между прочим, интриган:

Он Урию послал навстречу смерти,

А это всё же, верьте иль не верьте, –

Типичный политический обман.

А Додик, между прочим, был Поэт!

И потому к нему претензий нет!

1

Кто ж он – Поэт? Моряк? Бретёр? Солдат?

Наверное, един во многих лицах:

Он – автор незабвенных «Лузиад»,

Морской ходок за дальние границы.

«Бретёр и забияка!» – все твердят,

Покой такому даже и не снится

Натуре тяжело угомониться,

Он – вечным приключениям собрат.

«Сменялась увлечений череда,

И одному соблазну для другого

Я изменял, не сдерживая слова,

И новый пламень вспыхивал тогда». *

Попробуйте остаться без сомнений:

Любимец муз иль жертва впечатлений?

_________________________________________

* Луис Камоэнс, сонет «Я встарь любовью жил. Я

в те года …»

Здесь и далее отрывки из сонетов Л.Камоэнса

цитируются в переводах В.Левика.

2

Любимец муз иль жертва впечатлений?

Нередко налетал девятый вал,

И, будучи во власти вожделений,

Поэт любил, скитался, воевал.

Жара ль была, иль лился дождь осенний,