Петер Видеркер - Красота, любовь и счастье – есть жизнь

Чтоб желанное чудо увидеть глазами
и почувствовать душой,
Нужно всем своим сердцем, всей своей душой
долго ждать,
Заранее приходишь в старинный,
загадочный замок в ночь,
С факелом спускаешься к арене,
к сцене рождения женщины.

В полночь тушатся все горящие факелы,
все люди мирно ждут:
Белый лунный свет, словно лунный туман,
в воздухе сгущается,
Из тумана Белая Дама, аристократическая
женщина, появляется,
Она дышит воздухом, она будто к нам
таинственно приближается.

Стоит мертвая тишина, круглая, белая луна
в вышине видна,
Нас целиком завораживает незабываемая,
рожденная красота,
Мы видим живое облако, в котором женщина
из прошлого живет,
Лунный свет, преклоняясь, доходит
до главной цели, до нас, людей.

Она жила, она любила, младая девушка Молдавии,
Ее живое и горячее сердце любовью парня дорожило,
Она готова была своей жизнью жертвовать
ради любви,
Чтоб только с милым парнем жизнь
совместно провести.

Но она была из бедной семьи, и юноша был не богат,
Лицо прелестное заметил богатый аристократ,
Насильно взял в жены к себе девицу в свой замок,
Хотел и богатством блистать,
и себя красотой окружить.

Девица в замке терзалась, страдала
по любимому парню,
Покинула тайно замок, убежала в объятия любви,
Разъярился богач, казнил за неверность красавицу,
Убил он ее жестоко, чтоб любовь не жила на земле.

Тело бывшей красавицы покоится
в земле давным-давно,
А живая душа ее ночами гуляет в белом одеянии:
В черные ночи, после полуночи, в замке старинном,
Если кто видит ее, сердце сжимается
от горечи и печали.

Если кто еще решится любовь зеркальную
убийством погубить!
Не будет у грязного убийцы жизненного праздника!
Горбатого и могила не сможет выпрямить!
А вот любовь жизнью пожизненно,
как царица счастья, правит!

Россия! Мать чудесных берегов!
В объятиях твоей души, твоих земель,
Любой поэт тебе родной на мель не сядет,
Если он душу твою познает,
с любовью стихи насочиняет.

Не может, не поверю, любой гражданин
большой России,
Просто так уехать на чужбину и обрубить
с Россией все концы,
С Россией связывают его особенные чувства
и особенные цветы,
Что на полях, лугах, в горах растут и душу
дивным запахом питают.

Если детство дорогое прошло в русской,
родной до боли глубинке,
Сравнимой с жемчужиной, где гражданин бегал
в детстве по лужам,
Где руки его заботу о земле узнали,
почувствовали ценность земли,
Любая богатая чужбина будет всегда для
него холодным камнем.

Звучания русских народных песен душевные,
милые и нежные,
Для русской, вольной души они очень важные,
В России душа растворяется в песне живой и народной,
Здесь окружающий мир намертво
к русскому сердцу привязан.
Ночами не спится вдали от России, на не родной,
далекой чужбине,
Думается часто: «Как там живет мой родной
душе дорогой уголок?»
Только там можно по-русски, свободно,
расслабиться в компании
И выпить не раз спиртное на посошок,
получить энергию в дорогу.

Нет для русского, похоже, уголка на чужой
не родной стороне,
Который б радость сердцу, как в детстве,
однажды вернул,
Который б шире душу, как гармонь, широко развернул,
Который б дал возможность погулять
с трепетом русской душе.

Летят высоко удивительные облака,
и птицы летят высоко в поднебесье,
С гор высоких, седых начинаются реки.
Ручейки вниз бегут и журчат, нам смотреть
любо-мило,
И, бывает, шумят на бегу, как же жить
на просторах земли нам красиво.

А шумные ветра так гудят иногда, что их слушать
нет внутренней мочи,
Так бушуют они, словно мир весь дрожит,
словно мир весь к чертям улетит,
Мы встречаем и любим рассвет,
вечерами провожаем солнца закат,
Есть чему нам радоваться, чему удивляться,
чем восхищаться.

Как приходит таинственно к нам ясный день
после сплошной черной ночи!
Как уходит от нас каждый день обратно
к задумчивой, черной ночи!
Как же счастливы мы, что живем
на земле каждый день, каждой ночью,
Если жизнь широко улыбается нам,
мы песни о жизни с вдохновением поем.

Грохот поезда слышится часто вдали, в спокойной,
расслабленной темной ночи,
Как приятно, протяжно издает он гудки в степи,
где просторы дышат ветрами,
Просыпаются люди невольно, когда уже
глубоко спят, но уста у них улыбаются.
Поезд грохочет, он ночь тормошит, но он всеми
желанный, он жизнь насыщает.

Как гремит над землей, угрожая, гроза, заливает
массивно водой все луга и поля,
Как блистает гроза и бывает страшна, когда молниями
с неба огнеметом стреляет.
Ко всему разумному, что на земле происходит,
у нас влюбленность вырабатывается,
Нас жизнь в поход, в дорогу устремляет, она для нас
одушевленная, жизнь живая.

Метель снежок метет, дороги снегом стелет,
а мы в метели снежной любимся,
Она и я, любовь моя светлая, любовь заветная,
мы снежным ветром освежаемся,
Мы вдвоем не думаем, что нам преподнесет
наша судьба, мы по жизни плывем,
Мы любим друг друга сердцами, телами, душой,
мы живем теплой энергетикой.

Жаркое пламя в наших влюбленных сердцах
страстно пылает, холод нас не пугает,
Сердца у нас волнуются, губы наши страстно
целуются, волосы у нас взъерошены,
Мы обнимаемся, в нашем счастье смеемся,
мы безмерно дорожим друг другом,
Мы снежной пургой наслаждаемся, мы для нашего
счастья часто встречаемся.

Мы с любимой, моей родимой, словно в снежном,
пушистом море купаемся,
Мы с живой природой, с любовью в сердце,
тесно соприкасаемся,
На живой природе мы без ума от счастья,
с наших лиц не сходят улыбки,
Природа наш поднебесный дом, мы в нашем
доме с светлой радостью живем.

Мы не мерзнем, крепкого мороза в метель,
наверное, никогда не бывает,
Мы гуляем, отдыхаем, мы будто наговориться
друг с другом не можем,
Мы идем вдвоем вперед, не оглядываясь,
пурга наши следы заметает,
Хорошо живется, когда любовь в сердцах горячим
пламенем пылает.

Пусть будет с нами зимой метель: белая, снежная,
кудрявая вьюга,
Пусть теплые, снежные ветра нас вдохновляют
в дорогу дальнюю,
Пусть они нас ведут к загадочной, интересной,
счастливой жизни,
Пусть они нас ведут туда, где нас, влюбленных друг
в друга, с радостью ждут.