Исса Кобаяси - Избранное

Тут можно читать онлайн Исса Кобаяси - Избранное - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Поэзия, издательство Издательство «Северо-Запад», год 2000. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Избранное
Автор:

Исса Кобаяси
Жанр:

Поэзия
Издательство:

Издательство «Северо-Запад»
Год:

2000
Город:

Санкт-Петербург
ISBN:

нет данных
Рейтинг:

2.98/5. Голосов: 521
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
60

1

2

3

4

5

Исса Кобаяси - Избранное краткое содержание

Избранное - описание и краткое содержание, автор Исса Кобаяси, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Кобаяси Исса один из трёх великих поэтов хайкай. Его стихи отличаются простотой и искренностью. Он был одинаково понятен и крестьянину и князю. Его стихи не надо понимать разумом, их надо почувствовать сердцем. Тогда многие вещи открываются с неожиданной стороны. Ведь Исса оставил после себя не только стихи, но и своё понимание мира.

КОБАЯСИ Исса (1763=1827) – третий после Басё и Бусона великий поэт хайкай

Избранное - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Избранное - читать книгу онлайн бесплатно, автор Исса Кобаяси

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Худая лягушка [8]

YASE-GAERU

Yase-gaeru
Makeru na Issa
Kore ni ari

Худая лягушка
Не проигрывай, Исса
Здесь есть

К этому стиху есть вступительное замечание: «Я шел и увидел битву лягушек, которая случилась в месте называемом Такэ-но-цука в провинции Мусаси.»

Худая лягушка – Исса (написано самим поэтом).

Примечания

Если после номера стихотворения стоит буква «М» то стихотворение дано в переводе В. Н. Марковой. Если после номера стихотворения стоит буква «С» то стихотворение дано в переводе Т. Соколовой-Делюсиной.

Картина крестьянского труда: вода горного ручейка приводит в движения небольшую мельницу.

Место на северо-западном побережье Японии, на территории нынешней провинции Муцу, куда раньше всего прилетают дикие гуси с азиатского континента.

В старинном городе Камакура находится бронзовая статуя Будды (Дайбуцу) высотой в пятнадцать метров; создана в 1252 году выдающимся мастером Оно Гороэмоном.

На Седьмой день года принято было вкушать суп из первых весенних трав, в число которых входила и петрушка. По поверью, такой суп приносил здоровье и долголетие.

Одной из любимых тем поэта Мацуо Басё была тема «вечерние сумерки».

Одно из мест любования луной.

Информация (японский текст и комментарии) взята из книги: An Anthology of Haiku Ancient and Modern, by Asatarou Miyamori. Tokyo, 1932 (Антология древних и современных хайку, Асатаро Миямори. Токио, 1932) (русский перевод Алексея Лущенко). Материал взят с www.russianplanet.ru