Нора Галь - Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография.

9.БРЕТ ГАРТ ФренсисГорный Меркурий: Рассказ

Брет Гарт Ф. СС: В 6 т. - М.: Правда, 1966. - т.6, с.387-412.

Брет Гарт Ф. Соч.: В 3 т. - М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 1998. - т.3, с.440-460. - (Бол. б-ка приключений и научной фантастики).

10.Джинни: Рассказ

Там же. - Т.2, с.250-259.

Там же. - т.2, с.477-484.

*

11.Дынька: Рассказ

Там же. - Т.1, с.451-457.

Там же. - т.3, с.442-447.

12.Подопечные мисс Пегги: Рассказ

Вокруг света, 1966, #6, с.15-20.

Там же. - т.3, с.461-470.

*

13.Ребячий пес: Рассказ

Брет Гарт Ф. СС: В 6 т. - М., 1966. - Т.1, с.474-477.

Там же. - т.2, с.451-454.

14.Рыжий пес: Рассказ

Там же. - Т.5, с.496-507.

Там же. - т.3, с.239-247.

15.Сара Уокер: Рассказ

Там же. - т.5, с.5-21.

Там же. - т.3, с.102-115.

*

16."Старуха" Джонсона: Рассказ

Там же. - Т.5, с.191-206.

Там же. - т.3, с.131-142.

*

17.Чудак: Рассказ

Там же. - Т.1, с.458-460.

Там же. - т.2, с.448-450.

18.БРЭДБЕРИ РэйБерег на закате: Рассказ

Брэдбери Р. Вино из одуванчиков. - М.: Мир, 1967. - с.387-399.

Брэдбери, ББП - с.367-375.

*

19.Бетономешалка: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.221-244.

Брэдбери, ББП - с.249-267.

*

20.Были они смуглые и золотоглазые: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.314-332.

Брэдбери, ББП - с.404-418.

*

21.Все лето в один день: Рассказ

Брэдбери Р. Передай добро по кругу. - М.: Мол.гвардия, 1982. - с.89-94.

Брэдбери, ББП - с.442-446.

*

22.Дракон: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.298-301.

Брэдбери, ББП - с.326-328.

*

23.Завтра конец света: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.197-201.

Брэдбери, ББП - с.245-248.

*

24.Запах сарсапарели: Рассказ

Брэдбери Р. Вино из одуванчиков. - М.: Мир, 1967. - с.310-319.

Брэдбери, ББП - с.289-295.

*

25.Здравствуй и прощай: Рассказ

Неделя, 1966, 21-27 августа (#35), с.18-19.

Брэдбери, ББП - с.329-336.

*

26.Земляничное окошко: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.333-343.

Брэдбери, ББП - с.396-403.

*

27.И все-таки наш...: Рассказ

Брэдбери Р. Рассказы. - М.: Мол.гвардия, 1975. - с.135-152 (под названием "А ребенок - завтра").

Брэдбери, ББП - с.337-351.

*

28.Икар Монгольфье Райт: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.308-313.

Брэдбери, ББП - с.391-395.

*

29.Калейдоскоп: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.181-191.

Брэдбери, ББП - с.232-240.

*

30.Конец начальной поры: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.302-307.

Брэдбери, ББП - с.284-288.

*

31.Кошки-мышки: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.202-220.

Брэдбери, ББП - с.419-433.

*

32.Лучезарный Феникс: Рассказ [1974]

Лучезарный Феникс: Заруб.п-ли о книге, чтении и библиофильстве. ХХ век. - М.: Книга, 1979. - с.197-206.

Брэдбери, ББП - с.434-441.

*

33.Машина до Килиманджаро: Рассказ

Юный техник, 1974, #12, с.34-38.

Брэдбери, ББП - с.296-304.

*

34.На большой дороге: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.192-196.

Брэдбери, ББП - с.241-244.

*

35.О скитаньях вечных и о Земле: Рассказ

Музы в век звездолетов: Сб. н.-ф. рассказов об искусстве. - М.: Мир, 1969. - с.21-44.

Брэдбери, ББП - с.447-462.

*

То же, в сокращении

Лит. газ., 1968, 26 июня, с.15 (под названием "Год ракеты").

36.Пешеход: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.271-276.

Брэдбери, ББП - с.376-380.

*

37.Погожий день: Рассказ

Советский музей, 1990, #4, с.45-47.

Брэдбери, ББП - с.362-366.

38.Превращение: Рассказ

Химия и жизнь, 1981, #12, с.108-120.

Брэдбери, ББП - с.305-325.

*

39.Пустыня: Рассказ

Вокруг света, 1965, #4, с.9-12.

Брэдбери, ББП - с.268-276.

*

40.Ракета: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.258-270.

Брэдбери, ББП - с.381-390.

*

41.Секрет мудрости: Рассказ [1977]

РИСК, 1993, #3/4, с.10-13.

42.Убийца: Рассказ

Комс. знамя (Киев), 1965, 1 сентября.

Брэдбери, ББП - с.277-283.

*

43.Урочный час: Рассказ

Брэдбери, БСФ - с.245-257.

Брэдбери, ББП - с.352-361.

*

44.Человек в картинках: Пролог <���к сб. рассказов>

Брэдбери, БСФ - с.175-180.

Брэдбери, ББП - с.227-231.

*

45.ВОЙНИЧ Этель ЛилианДжек Реймонд: Роман

Войнич Э.Л. Соч.: В 2 т. - М.: ГИХЛ, 1963. - т.1, с.257-374.

Войнич Э.Л. СС: В 3 т. - М.:Правда, 1975. - т.1, с.325-470.

46.ВУЛФ ТомасДомой возврата нет: Роман /Совместно с Р.Облонской/

М.: Худож.лит., 1977. - 733 с.

М.: Худож.лит., 1982. - 687 с. - (Б-ка лит. США)

47.ГАМИЛЬТОН ЭдмондГостиница вне нашего мира: Рассказ [1966]

Билл, герой Галактики. - М.: Кн.палата, 1991. - с.356-368.

Планета НОРАГАЛЬ. - СПб.: Лениздат, 1996. - с.336-352.

48.ГВИН УайменПланерята: Рассказ

Вокруг света, 1969, #2, с.5-13.Голоса, с.74-93.

*

49.ДЕЛЬ РЕЙ ЛестерКрылья ночи: Рассказ

Химия и жизнь, 1969, #5, с.59-65.Голоса, с.222-238.

*

49а.ДЖЕЙМС ГенриХью Мэрроу: Рассказ

Литературная газета, 1988, 20 июля.

50.ДЖОЛЛИ ЭлизабетЗемля Билла Спрокета: Рассказ

Современная австралийская новелла. - М.: Прогресс, 1980. - с.239-244.

51.ДЖОНСТОН ДженниферСтарая шутка: Роман

Джонстон Дж. Далеко ли до Вавилона; Старая шутка. - М.: Худож.лит., 1983. - с.163-302.

52.ДИККЕНС ЧарльзОдержимый, или Сделка с призраком: Повесть

Диккенс Ч. СС: В 30 т. - М.: ГИХЛ, 1959. - т.12, с.391-496.

Диккенс Ч. Рождественские рассказы. - М.: Правда, 1988. - с.373-470.

53.Очерки Боза: Наш приход: Гл.7. Наш ближайший сосед; Картинки с натуры: Гл.15. Утренний дилижанс; Гл.18. Парламентский очерк; Рассказы: Гл.6. Черная вуаль

Диккенс Ч. СС: В 30 т. - М.: ГИХЛ, 1957. - т.1, с.92-101; 195-201; 218-229; 469-480.

54.ДИЛЕНИ ШилаПавана для мертвого принца: Рассказ

Ровесник, 1973, #10, с.19-21.Спасатель: Рассказы англ.п-лей о молодежи. - М.: Мол.гвардия, 1973. - с.201-209.

55.ДРАЙЗЕР ТеодорАмериканская трагедия: Роман /Совместно с З.Вершининой/ [153]

Драйзер Т. СС: В 12 т. - М.: ГИХЛ, 1950. - тт.7, 8.

Драйзер Т. СС: в 12 т. - М.: ТЕРРА, 1998. - тт.8, 9.

*

56.Дженни Герхардт: Роман /Совместно с М.Лорие/

Драйзер Т. СС: В 12 т. - М.: ГИХЛ, 1951. - т.2.

Драйзер Т. СС: В 8 т. - М.: Худ.лит., 1997. - т.2. - 314 с.

*

57.Золотой мираж: Рассказ

Драйзер Т. Очерки и рассказы. - М.: ГИХЛ, 1950. - с.125-158.

Драйзер Т. СС: В 12 т. - М.: ТЕРРА, 1998. - т.11. - с.287-321.

*

58.Очистка нефти: Очерк

Драйзер Т. Очерки и рассказы. - М.: ГИХЛ, 1950. - с.26-30.

*

59.ЖЕЛЯЗНЫ РоджерОдержимость коллекционера: Рассказ [1972]