Гальфрид Монмутский - История бриттов. Жизнь Мерлина.

Каердубальская лисица — местоположение Каердубаля не установлено.

Стильбон Аркадский - одно из названий созвездия Большой Медведицы в античности.

Орион -созвездие Ориона. В античной мифологии Орион-могучий охотник, убитый Артемидой и превращенный в созвездие.

Феб -поэтический эпитет Аполлона, означающий по-древнегречески "лучезарный", в переносном значении-Солнце.

Близнецы - зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 21 мая по 21 июня; главные звезды-Кастор и Поллукс (так прозывались согласно античному мифу, близнецы- сыновья Тиндарея и Леды).

Весы -зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 23 сен. по 24 окт.

Овен -зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 21 мар. по 20 апр.

Скорпион - зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 24 окт. по 23 нояб.

Рак -зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 22 июня по 23 июля.

Стрелец - зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 23 нояб. по 22 дек.

Дева — зодиакальное созвездие, по которому Солнце совершает свой видимый путь с 24 авг. по 24 сент.

Зодиак -совокупность 12 созвездий, называемых зодиакальными, по которым солнце совершает свой видимый путь в течение года. Эти созвездия: Рыбы, Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей.

Плеяды -созвездие.

Ариадна -здесь- созвездие; это название восходит к античному мифу об Ариадне, жене сначала Тезея, затем Вакха, подарившего ей ожерелье, которое после ее смерти стало созвездием.

"Беги огня сыновей Константина…" -Сыновья Константина-это Аврелий Амброзий и Утерпендрагон.

Генореу -крепость; местонахождение ее не установлено; видимо, она находилась где-то в Уэльсе, в верховьях Уай.

Хергинг — местоположение неизвестно.

Вайя -ныне река Уай (Великобритания).

Клоарций -точное местоположение неизвестно.

Саксы переправились на ту сторону Хумбера .-Никакие другие исторические источники не упоминают о том, что саксы покинули южные области Британии и ушли за Хумбер. Возможно, это измышление Гальфрида.

… число их не превышает десяти тысяч. Что до островных бриттов, то он почитал их за ничто… — Здесь, как и во многих других местах, сказывается особое пристрастие Гальфрида к армориканским бриттам и его желание представить их спасителями Британии не только в будущем (гл. 115), но и в прошлом.

Майсбели - местоположение этой крепости не установлено, однако из последующего текста (гл. 123) можно сделать вывод, что Гальфрид помещает Майсбели неподалеку от Кунингсбурна (см. примеч. 1 к гл. 123).

О н повелел армориканским всадникам остановиться… — Армориканская кавалерия славилась в Средние века своими боевыми качествами.

… он предательски поступил со всеми присутствовавшими… — Элдол вспоминает о предательском избиении бриттской знати саксами (гл. 104–105).

… устремился к крепости Каерконан, которая ныне называется Кунингебури — Каерконан-название, видимо, вымышлено Гальфридом. — Кунингебури-очевидно, Кунингсбурн, нынешний Конисбро в графстве Йоркшир.

… разите окружающих вас амбронов! — Этим именем Гальфрид неоднократно называет (в последующих главах) северных саксов из Нортанумбрии, по большей части-с насмешливым или осудительным оттенком. Амброны-германское племя, ранее обитавшее на западном побережье полуострова Ютландия.

Город Конана - Каерконан; см. примеч. 1 к гл. 123.

... Элдад, епископ Клавдиоцестрии... - Во времена, описываемые Гальфридом (V в.), епископства в Глочестере не было.

… поступил бы не иначе, чем пророк Самуил… — См. библейский рассказ в Первой книге Царств, XV. Упоминаемый далее Агаг- царь амаликитян, кочевого народа, жестоко враждовавшего с израильтянами.

"Гаваониты, придя по доброй воле…" -Рассказ об этом содержится в Библии (Книга Иисуса Навина, IX), Жители Гаваона, прослышав о том, как Иисус Навин поступил с побежденными врагами (городами Иерихоном и Гаем), не пощадив никого, — употребили хитрость. Облачившись в лохмотья, они явились к нему в стан и, сообщив, что пришли издалека, попросили заключить с ними союз. Иисус Навин поверил им; впоследствии, узнав, что они явились вовсе не издалека, а живут постоянно поблизости, он не нарушил данной им клятвы, но в наказание за обман определил им быть дровосеками и водоносами для общества.

Там на горе Амбрия существовала обитель… — см. примеч. 4 к гл. 104.

… гонцы нашли Мерлина … у галабского источника… — Здесь впервые у Гальфрида появляется мотив "отшельника Мерлина", который будет затем развернут в "Жизни Мерлина".

… к Кольцу Великанов, которое находится на горе Килларао в Ибернии . — Кольцо Великанов (или Хоровод Великанов: латинское слово cborea, употребленное Гальфридом, переводится обычно как "круговая пляска") — это, по всей вероятности, находящееся в Ирландии древнее мегалитическое сооружение в Килдаре (но там место равнинное) или же на горе Киллала (на северо-западе Ирландии).

… Аврелий повелел Мерлину установить вокруг могил убиенных камни, привезенные им из Ибернии… — Речь идет о знаменитом мегалитическом сооружении Стоунхендж близ города Солсбери на юге Великобритании. Со Стоунхенджем во все времена было связано множество легенд. Многие из камней Стоунхенджа были, действительно, доставлены туда по воде. Созданное приблизительно за два тысячелетия до н. э. докельтскими обитателями Британии, оно служило культовым целям, использовалось, как показали раскопки, для захоронения мертвых и, главное, было своего рода обсерваторией для наблюдения за небесными явлениями (движением светил, летним и зимним солнцестоянием). Камни и другие ориентиры в Стоунхендже расположены таким образом, что, наблюдая (по определенным правилам) положение Солнца и Луны относительно этих камней и изменения этого положения, можно предсказывать солнечные и лунные затмения (см. кн.: Хокинс Д., Уайт Д. Разгадка тайны Стоунхенджа М., 1973).