Ник Кейв - Король Чернило. Том 1

Ган давно смирился с тем, что он — алкоголик
Пьет, не просыхая, но все еще хватает сил
Доковылять от Кровати до Толчка и обратно
Стрелки Часов, как обычно, ползут по кругу
Он швыряет на пол Часы<(ненавистное лицо циферблата)
Потом садится и слушает, как колотится сердце
Затем вскакивает и добивает Часы медленными, расчетливыми пинками
То чего боится Ган, боится всякий из нас
Пальцы, вцепившиеся в горло любви
Пальцы, вцепившиеся в горло любви
Пальцы, вцепившиеся в горло любви
Любви! Любви!

Ган вальсирует по комнате
Сбивая Стол, Стулья, Диван и все прочее
Он надел свой лучший синий костюм, собираясь на небо
«Мы потанцуем, затем всласть поедим
Купим бутылку и напьемся до чертиков!»
И на все наплевать
Из транзистора звучит бесконечно печальная и одинокая песня
С припевом: «Куда она ушла? Куда она ушла?»
То чего боится Ган, боится всякий из нас

Пальцы, вцепившиеся в горло любви
Пальцы, вцепившиеся в горло любви
Любви! Любви!

Леса пожрали женщину и выплюнули ее медовое тело в грязь
Ее платье плавает в колодце, похожее на маленькую девочку-утопленницу
Да, мне знакома эта девочка
Она захаживала ко мне иногда во время моего последнего одиночества
Но сейчас я не могу заставить себя прикоснуться к ней
К моей единственной и исключительной

В глубине лесов
В глубине лесов
В глубине лесов бредет погребальный кортеж

Черви заняты своим черным делом
Выгрызают слово ТРУП на ее коже
Слово ПАДАЛЬ возле пупка и слово СМЕРТЬ у нее на плече
Еще прошлой ночью мы целовались, но тут же СМЕРТЬ ее отобрала

В глубине лесов
В глубине лесов
В глубине лесов бредет погребальный кортеж

Жертвы поджидают убийц
И все деревья кивают головами в знак согласия
И этот нож в руке... нож в руке, словно жало, что просит пить

Да, мне знакома эта девочка
Я снимал с нее лохмотья вплоть до последнего стежка
Но сегодня мы спим с ней в разных могилах

В глубине лесов
В глубине лесов
В глубине лесов бредет погребальный кортеж

Любовь для шутов и каждый шут влюблен
Дождь идет лишь над моим домом, обходя стороной чужие
Любовь для шутов, и я — один из них
Тротуары полны одинокими детьми любви
Тротуары жалеют их, зная, что всех их должны убить

Дорожный секс! Теперь!
Дорожный секс! Сейчас!
Божественные чары. Безумная любовь!
Раскрывшаяся пропасть. Дорожная любовь!
Заткни эту трясучку. Башкой! Башкой!
Я видел Бога. Он беседовал со мной
Я плакал, словно бес
Пролились слезы здесь! Пролились слезы здесь!
Не остановишь эту преисподнюю
Не остановишь эту преисподнюю
Не остановишь эту преисподнюю
Не остановишь эту преисподнюю
Жми на газ! Жми на газ!
Жми на газ! Жми на газ!
Твое лицо сияет
Дорога отражает гребаные блики
Слепящие глаза! Слепящие глаза! Да-а-а-а!
О, как дрожат мои колени
О, как дрожат мои колени
Но не от волненья
Но не от волненья

Дорожный секс! Дорожный секс!
Заправимся любовью!
Немедленно, теперь!
Дорога в никуда сжимается на горле
Пронизывает нервы, истерзанные кровью
Я вижу лик Христа
Я вижу лик Христа
Свела меня с ума дорога в никуда
Жми на газ! Жми на газ!
Жми на газ! Жми на газ!
Вливается в машину божественная сила
Качаются детали, закручиваются жилы
В продолжении меня. Безумная груда
Гоняет тучи пыли по пустошам Техаса
Дорожный секс! Вали отсюда быстрее
Туда, где тебя не найдут эти звери
Стреляй в них! Ни за что, просто так
Получит пулю этот мудак

К черту секс! Дорожный секс!
К черту секс! Дорожный секс!
Куклы на капоте в кишках жуков проклятых
Куклы на капоте в кишках жуков проклятых
Дорожный секс! Дорожный секс!
Жми на газ! Жми на газ!
Куклы на капоте в кишках жуков проклятых
Куклы на капоте в кишках жуков проклятых
Дорожный секс! Дорожный секс!
Спалим эту пустыню
Жми на газ! Жми на газ!
Спалим эту пустыню
Жми на газ! Жми на газ!
Спалим эту пустыню

Хой, хей, я без-би-летник!
Хой, хей, я без-би-летник!

Моя девушка стала холодной как айсберг
И мой корабль тут же разбился о нее
Крошка, крошка, не покидай меня
Хей, хей, я без-би-летник!
Я без-би-летник!

С вами говорит капитан корабля
С вами говорит капитан корабля
С вами говорит капитан корабля
С вами говорит капитан корабля

Разбитое сердце

Хей, хей, я без-би-летник!
Я без-би-летник!

Моя девушка стала холодной как айсберг
И я пошел ко дну морскому
Крошка, крошка, не покидай меня
Хей, хей, я без-би-летник!
Я без-би-летник!

С вами говорит ваш лечащий врач
С вами говорит ваш лечащий врач
С вами говорит ваш лечащий врач
С вами говорит ваш лечащий врач

Разбитое сердце

Глухая, глухая европейская ночь
Вонючая отрыжка из баров и кафе
Воздух слишком плотен, ничего не разглядишь
Но все же слишком разрежен и к нему не прислонишься
И выползаю за дверь медленно, словно кататоник
И если я сдохну этой ночью, прошу вас
Схороните мое тело в какой-нибудь тусклой тевтонской дыре
Закопайте на шесть футов, заморозив предварительно душу
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Старуха Европа, Старуха Европа, Старуха Европа

Глухая, глухая утопийская ночь
Мамино лицо глядит на меня со дна раковины
Следит за этапами моего паденья
И хочу выбраться из этой распивочной
Но мебель притягивает мои ноги, как магнит железо
А мое лицо неудержимо влечет к полу
И если я сдохну этой ночью, прошу вас
Отправьте меня, словно ископаемую кость
В лавку, где япошки покупают сувенирную дрянь
Чтобы хвастаться перед друзьями у себя дома
Размерами кошелька...
Все равно сил больше нет жить так, как я живу
Передай мне бутылку и тэпэ и тэдэ
Старуха Европа, Старуха Европа, Старуха Европа

Глухая, глухая европейская ночь
Вонючая отрыжка из баров и кафе
Воздух слишком плотен, ничего не разглядишь
Но все же слишком разрежен и к нему не прислонишься
Я выползаю за дверь медленно, словно кататоник
И если я сдохну этой ночью, прошу вас
Схороните мое тело в какой-нибудь тусклой тевтонской дыре
Закопайте на шесть футов, заморозив предварительно душу
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Если нам суждено умереть, мы умрем от стыда
Старуха Европа, Старуха Европа, Старуха Европа