Эдгар По - Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта
Эдгар По - Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта краткое содержание
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов «Серебряного века» — Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики Эдгара По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о «Вороне» и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.
Т. 1. Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он был цел еще в 1687 г. — самое возвышенное место в Афинах.
33
Shadowing more beauty in their airy brows
Than have the white breasts of the queen of love.
Тая в бровях высоких больше чары,
Чем грудь таит владычицы любви. —
34
Цит. по сб.: Эстетика американского романтизма. М., Искусство, 1977, с. 87.
35
Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии. М., Современник, 1990, с. 82.
36
Шоу Б. Автобиографические заметки. Статьи. Письма. М., Радуга, 1989. с. 168–173.
37
Цит. по кн.: По Э. А. Полное собрание рассказов. М., Наука, 1970, с. 785–788.
38
Достоевский Ф. М. Полное собр. соч. в 30 тт., т. 19. М., Наука, 1979, с. 88.
39
Блок А. Собр. соч., т. 5. М.-Л., 1982, с. 617.
40
См. там же, т. 7. М.-Л., 1963, с 81.
41
Моруа А. Надежды и воспоминания. М., Прогресс, 1983, с. 313.
42
Buranelli V. Edgar Allan Рое. N. Y., 1961, р. 29.
43
Честертон Г. К. Писатель в газете. М., Прогресс, 1984, с. 265.
44
Блок А. Собр. соч., т… 5, М.-Л., 1962, с. 618.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
