Оскар Уайльд - Сфинкс. Поэма

Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея / Перевод М. Абкиной. — М.: Профиздат, 2011.

Там же.

В русском переводе — «Наоборот».

Жорис-Карл (Шарль Мари Жорж) Гюисманс. Наоборот. Перевод с французского Е. Л. Кассировой; под редакцией В. М. Толмачева. Гюисманс (1848–1907) — французский романист. Его роман «Наоборот» называли катехизисом декаданса.

Оскар Уайльд. Упадок искусства лжи. Перевод Аси Махлиной.

Г. Флобер. Искушение святого Антония / Перевод М. Петровского. — М.: Правда, 1956.

О. Уайльд. Критик как художник. Перевод А. Зверева.

Артур Рэнсом (1884–1967) — журналист, писатель и разведчик. Рэнсом с 1915 г. писал для британской прессы о событиях в России, но именно биография Оскара Уайльда стала первой книгой, прославившей Рэнсома.

Стюарт Мейсон — псевдоним Кристофера Милларда (1872–1927), книгопродавца и библиографа. Написанная им «Библиография Уайльда» (1914) по сей день считается самой авторитетной. Интерес Милларда к Уайльду возник, вероятно, во время процесса над писателем. Миллард сочувствовал обвиняемому.

Роберт Шерард (1861–1943) — английский писатель и журналист, один из самых преданных друзей Уайльда, автор первой биографии Уайльда «Оскар Уайльд: история несчастливой дружбы» (1902).

О. Wilde. Poems. — London, 1881.

Arthur Ransome. Oscar Wilde: A Critical Study (1912).

Ричард Эллман (1918–1987) — американский ученый и литературный критик, автор биографий Оскара Уайльда, Джеймса Джойса, Уильяма Батлера Йейтса и других.

Ричард Эллман. Оскар Уайльд / Перевод Л. Мотылева. — М.: Издательство «Независимая газета», 2000.

Прогуливается (франц.).

Дон — преподаватель в Оксфорде или Кембридже.

Robert Harborough Sherard. The Real Oscar Wilde (1917).

Пасси — район Парижа.

Комментатор заменяет приведенный в книге Эллмана перевод поэмы Уайльда, выполненный Гумилевым, использованным в настоящей публикации.

«In memoriam» Альфред Теннисон (1809–1892) написал в 1850 г. Именно это сочинение принесло ему славу и звание поэта-лауреата.

Винсент О’Салливан (1868–1940) — поэт и романист ирландского происхождения, друг Уайльда.

Ричард Эллман. Оскар Уайльд.

Оскар Уайльд. Письма / Перевод В. В. Воронина, Л. Ю. Мотылева, Ю. А. Рознатовской. — М., 1997.

Lord Alfred Douglas. Oscar Wilde and Myself (1914).

Питер Акройд. Завещание Оскара Уайльда / Перевод Л. Мотылева. // Иностранная литература, 1993, № 11.

Перевод Павла Антокольского.

Arthur Ransome. Oscar Wilde: A Critical Study.

Ян Парандовский. Король жизни / Перевод А. Сиповича // Алхимия слова. — М.: Правда, 1990.

Герберт Коул (1867–1930) — английский книжный иллюстратор и портретист.

Питер Акройд. Завещание Оскара Уайльда.

Оскар Уайльд. Упадок лжи / Перевод А. Зверева // О. Уайльд Преступление лорда Артура Сэвила: Повести. Рассказы. Эссе. — СПб., 2005.

Жак де Ланглад. Оскар Уайльд, или Правда масок / Перевод В. Григорьева. — М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 1999.

Путеводитель Джона Мюррея 1878 г. подтверждает, что статуя была на том же самом месте.

Оскар Уайльд. Упадок лжи

Там же.

Питер Акройд. Завещание Оскара Уайльда.

Frank Harris. Oscar Wilde: His Life and Confession (1918).

The Library of William Andrews Clark, jr. Wilde and Wildeiana. 1922.

Жак де Ланглад. Оскар Уайльд, или Правда масок.

Издательский дом «Бодли Хэд» был основан в 1887 г. Джоном Лэйном и Элкином Мэтьюзом. Первоначально торгуя антикварными книгами в Лондоне, Лэйн и Мэтьюз начали в 1894 г. издавать декадентские работы, включая известную «Желтую книгу».

The Complete Works of Oscar Wilde. 2000.

Питер Акройд. Завещание Оскара Уайльда.

The Complete Letters of Oscar Wilde / Merlin Holland and Rupert Hart-Davis (eds). — New York: Henry Holt, 2000.

Norbert Lennartz. Oscar Wilde’s «The Sphinx» — a dramatic monologue of the dandy as a young man? (Critical essay) // Philological Quarterly, 2004, September 22. Леннартц указывает источник цитаты: Vincent O’Sullivan. Aspects of Wilde. — London: Constable, 1938.

Амброз Бирс (1842–1913) — американский писатель, журналист, автор юмористических рассказов.

Don Swaim. Love and Kisses: Ambrose Bierce and Oscar Wilde. См. http: //donswaim.com/bierce-wilde.html

The Complete Letters of Oscar Wilde.

The Library of William Andrews Clark, jr. Wilde and Wildeiana

Цит. по книге: Bibliography of Oscar Wilde by Stuart Mason.

Там же.

Merlin Holland and Rupert Hart-Davis (eds), The Complete Letters of Oscar Wilde. 2000.

Цит. по изданию: David Peters Corbett. Oedipus and the Sphinx: Visual Knowledge and Homosociality in the Ricketts Circle. — Visual Culture in Britain, Summer 2007, Number 1, Volume 8.

Исследователи несколько переоценивают роль Бердслея как иллюстратора Уайльда, предпочитая в этой связи рассматривать именно иллюстрации к «Саломее» и уделяя лишь небольшое внимание иллюстрациям Рикеттса.

Цит. по книге: О. В. Ковалева. Оскар Уайльд и стиль модерн (2002).

Charles Ricketts. Oscar Wilde: Recollections By Jean Paul Raymond & Charles Ricketts. — London: Nonesuch Press, 1932.

Ричард Ле Гальен (1866–1947) — английский писатель, поэт, член известного в то время «Клуба рифмачей».

Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея.

Барбе д’Оревильи (1808–1889) — французский писатель, автор книги «О дендизме и Джордже Бреммеле».

Гюисманс. Наоборот.

Цит. по книге: Н. Евреинов. РОПСЪ. — С.-Пб., 1910.

Там же. В переводе романа «Наоборот» приведенная цитата звучит так: «Хочу наслаждаться вечно… хотя бы и ужаснулся мир моему наслаждению, хотя бы по грубости своей не понял меня». Иоанн Рюйсброк Удивительный (1293–1381) — знаменитый нидерландский писатель и теолог, мистик.

Гюисманс. Наоборот.

Там же.

Ж. М. де Эредиа. Трофеи / Перевод с французского М. Бронникова. — М.: Наука, 1973. — (Литературные памятники).

Ричард Эллман. Оскар Уайльд.

Гюисманс. Наоборот.

Эллис (Л. Л. Кобылинский, 1879–1947) — поэт, переводчик, публицист, теоретик символизма, литературный критик.

Стихотворение «Естество».

Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея.