Николай Ильин - Океан. Выпуск одиннадцатый

Штерт (шкерт) — тонкий короткий конец троса.

Шхи́перская (шкиперская) — специальное помещение на корабле, в котором хранится шкиперское имущество (якоря, тросы, брезент, блоки, гаки и пр.).

Шху́на — парусное судно, имеющее не менее двух мачт и несущее на всех мачтах косое вооружение.

Электронавигацио́нные приборы — электромеханические приборы, применяемые в судовождении. К ним относятся: гирокомпас, эхолот, гидравлический и электромеханический лаги, автоматический прокладчик курса, авторулевой и др.

Эхоло́т — лот, работающий на гидроакустическом принципе.

Ют — кормовая часть верхней палубы судна.

Я́гель — род лишайника в виде маленьких сереньких кустиков, растущих в тундре и на болотах, так называемый олений мох.

Я́корь-цепь — специальная цепь, скрепляющая якорь с кораблем.

Литературная запись А. Воронцова и Г. Рубинского.

Ныне остров Мощный.

Ныне порт Свиноуйсьце.

Повесть была опубликована в сборнике «Океан» (1974) под названием «Алло, вас вызывает мистер Кутман».