Поль Валери - Собрание стихотворений
- Название:Собрание стихотворений
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Водолей
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91763-20
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Поль Валери - Собрание стихотворений краткое содержание
Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления (изучение этимологических словарей – необходимая часть работы поэта) и необычайную музыкальность.
В русской поэзии XX века параллели Валери нет. У Малларме (преданным учеником которого был Валери) есть русский собрат – это Иннокентий Анненский, русский Малларме. Русский Валери либо зарыт в галицийских полях, либо расстрелян большевиками.
Перевод: Алексей Кокотов
Собрание стихотворений - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Все сущее вокруг готовится к уходу,
Исчезнуть – значит стать ясней.
Недвижным «Почему?» застыв окаменело,
В глазах стоял вопрос немой.
Но веко, задрожав, внезапно почернело,
И пало между мной и мной.
О что за вечности, лишь за одно мгновенье,
Нежданно оборвался ход?
Упавшего листа легчайшее явленье
Чертою разделило год.
Крути вокруг меня о ты, листва сухая,
Свой огненный водоворот.
О Солнце! Уходя, одним лучом сверкая,
Пронзи им время, что умрёт.
Осенним ветром в путь невольно увлечённый,
Средь алой паники плыву…
И в вихре золотом кружусь я, изумлённый,
И пробуждаюсь, и живу!
Ласка
Жар сухой мой охлади
Льдом ладони… Несравнима,
Ветвью пальмовой пройди
Мановеньем легким мимо.
Пусть морозный блеск камней,
Мне привычный, растворится,
В трепетании огней,
Затворяющем ресницы…
Тотчас боль моя прошла,
Горькой поросла полынью.
Нежность горе развела
До прозрачного унынья.
Песня на два голоса
Что просишь? – Всего.
Что можешь? – Как знать?
Два слова связать,
Почти ничего…
Что стоишь? – Как знать…
Что хочешь? – Всего.
Что знаешь? – Тоску.
Что можешь? – Мечтать
Скорей пролистать
Всю жизнь по листку.
Ещё что? – Мечтать
Развеять тоску.
Что ищешь? – Свой след.
Что нужно? – Суметь
Всем тем овладеть,
В чем толку и нет.
Что страшно? – Хотеть.
Ты есть? – Меня нет.
В чем долг? – Умереть.
В чём смысл и венец?
– Смогло мне вконец
Всё осточертеть.
Куда ты? – В конец.
Зачем? – Умереть.
Двенадцать стихотворений
Девушка
Тебе решила я присниться
Такой разумною, такой
Прелестною! – и под ресницы
Плеснула синевой морской.
И радужную оболочку
Пронзила радугой. Твоя
Счастливейшая мысль и строчка
Из самых лучших – это я!
Желая взять в стихотворенье
Всё то, что видимо вокруг,
Ты лишь не упусти мгновенье,
Когда я смехом вспыхну вдруг.
Под лампу, розовый, метнётся,
И по листу наискосок,
Рассыплется, потом вернётся,
Скользнёт обратно в твой висок.
С огнём смешается. Пропажи
Ты не вернешь. И то сказать –
Сама двух голубей в корсаже
Я не умею удержать.
Духовная пчела
О демиург! Великий дух, творец!
Алкая, вьёт душа-пчела живая,
Свои круги у входа в твой дворец,
Твоих пиров щедротами живая.
Струится мёд средь золотистых сот –
Хранится там, в таинственном слияньи,
И ясный свет божественных высот
И алгебры холодное сиянье.
По прихоти свободного ума
Пчелиный путь причудливо завьётся –
Запуталась пчела в себе сама
И, лёгкая, о стены улья бьётся.
Звучащий след размытого пятна,
О крохотный молниевидный атом,
Удержишь жизнь единственную на
Прозрачном сне, на облачке крылатом?
А бес и плоть – попятный только ход
Создателя, глухое полыханье
Огня в золе, бледнеющий заход,
Погасших солнц предсмертное дыханье. .
Где ты живёшь, о трутень-абсолют,
Само себя забывшее мгновенье?
Благословишь – все вещи запоют,
Опомнятся в тоске стихотворенья.
И мне мила обманная игра,
Окольный путь во мраке многоплодном,
Вмещающем все завтра и вчера,
Горящие на лоне плодородном.
Беатриче
Легчайшая, сгустится тень –
Боль станет непереносима,
Мгновенья омрачают день,
Лишь вздох – и ты уже незрима,
Один лишь шаг, одна ступень –
И всё навек невозвратимо.
На дне источника хранима,
Моей любви трепещет тень.
Но знаменья печальны: мнится,
Что образ глаз твоих двоится,
Что солнц слепых враждебен лик.
Пахнуло горечью полынной –
И венчик радужный поник
И выцвел в глубине пустынной.
Философ
В безмолвьи знак мне явлен был –
Она своим огромным оком
Предсказывает ненароком,
Что мой недолговечен пыл.
Мой жар, рассеянный, остыл,
Омыт смеющимся потоком,
И полдень в омуте глубоком
На стрелы солнце раздробил –
Как бог листву чуть тронул краской,
Смягчат ребяческий задор
Они тысячеперстной лаской,
Избыток счастья на простор
Взметнётся, и вверху над нами
На искры разлетится пламя.
«Пальцем двинь – засеребрится…»
Пальцем двинь – засеребрится
Капля. Глубже окуни
Руки, чтобы притвориться
Нежностью могли они,
Пламенем, лазурью чистой,
Сочетаньем величин
Мнимых мнимостью лучистой
Без опоры и причин,
Не склоняйся этим, тем ли
Ликом в зареве огней
Не гляди на эти земли…
Шум растёт и всё страшней
Козьей маски приближенье,
Звон и головокруженье.
Избыть тебя
Избыть тебя… В надире пламя,
Дымит холодный океан.
Встань парусом, взмахни крылами
Войди в клубящийся туман.
Всё ниже солнце – не пора ли?
Там волны выше и вольней,
Ветров – закрученней спирали,
И соль морская – солоней.
Взгляни, как море запылало.
Прельстясь иною глубиной,
Подумай – как нам было мало
Бесцветной мудрости земной!
Свернувшись завитком улыбки,
Скользни тихонько в сумрак зыбкий
«К окну замёрзшему горячий лоб придвину…»
К окну замёрзшему горячий лоб придвину
Стремится тело в лень, а мысли в облака.
Мое дыхание туманную патину
Бросает на стекло. А в небесах – тоска.
Там в дымке прячутся далёкие века,
Там день сегодняшний – уже наполовину.
И очевидно то, что ближусь я к притину,
Что время истекло и жизнь моя хрупка.
Пускай же всё пройдёт! Одно моё молчанье
В сердечной глубине хочу я сохранить.
Смерть памяти своей, представя, предварить.
Пусть прячется любовь в печальном очертаньи,
Я тень отсутствия, я жду лишь одного:
Что след от бытия сотрётся моего.
К спрятанным богам
В глубинах бездонных
Скрывает Нерей
Холодных и сонных
Своих дочерей.
Нет свету прохода
Под гулкие своды –
Там пенится тьма,
И водовороты
Врываются в гроты
И сходят с ума.
Во мраке пещеры
Тромбоны поют,
На праздник Венеры
Невинных зовут,
Призыв животворный
Бесстыдной валторной
Вдали прогудел –
Расправлены крылья!
О, нежность насилья!
Гармония тел!
Глубины, гремите
Под шагом толпы,
И эхом звените
Бездарной стопы.
Но наше жилище
Не заводь-кладбище
Здесь рвут паруса
Ветра грозовые,
И боги живые
Творят чудеса.
Вызванивай, бездна,
Времен поворот.
День многолюбезный
Стоит у ворот.
И в день тот великий
Сам Янус двуликий
Сведёт к одному
Мой ум раздвоённый,
И голубь пленённый
Покинет тюрьму!
Интервал:
Закладка: