Себастиан Брант - Корабль дураков; Избранное

Давно бы мне его настроить.

Но сколько это будет стоить?

Врач

Бесплатно сделаю надрез.

Дороже денег — интерес.

Что взять с несчастного такого?

Слуга! Все у тебя готово?

Слуга

(подает инструменты)

Хозяин, я давно готов.

Вот нож для вспорки животов,

Вот губка, ножницы и клещи.

Сюда кладу я эти вещи.

А вот — ему бодрящий сок.

Больной

Дозвольте выпить хоть глоток, —

Желудок малость успокою.

Врач

Как только я махну рукою,

За шею ты его хватай

И полотенцем обмотай.

Начнет хрипеть — водою спрысни.

Слуга

(обматывает шею больного полотенцем)

А ну-ка, парень, зубы стисни.

Терпи, не то испустишь дух.

Авось излечат твой недуг

И станешь молодым да свежим.

Врач

Подай-ка нож. Сейчас надрежем.

(Режет.)

Больной

(кричит)

Злодеи! Стойте! Жжет огнем!

Слуга

Ты был предупрежден о том.

Небось не на блинах у тещи.

Врач

(погружает в брюхо больного щипцы, вытаскивает первого дурака)

Дивись моей врачебной мощи!

На, погляди: неплох улов!

Ну до чего ж большеголов!

Больной

(хватается за живот)

Ох, доктор, вроде полегчало.

Врач

Какая мразь в тебе торчала!

Ты, дурака в нутро впустив,

Стал своенравен и спесив.

Теперь понятно, почему ты

Всегда ходил такой надутый,

Бахвал, хвастун, соседям враг.

Тому причиной — сей дурак.

С подобным чудищем в утробе

Давно б ты мог лежать во гробе,

Созрел для этого вполне.

Смекаешь, брат?..

Слуга

Сдается мне,

Что у него застряли в брюхе

Еще дружки в таком же духе.

Вы поглядите, господин.

Врач

(заглядывает больному в брюхо)

Ну, так и есть! Еще один!

С башкою четырехугольной!

Больной

Ой, помираю! Страсть как больно!

Слуга

Молчи-ка, олух! Не скули!

Глянь, что за дурня извлекли.

Знать, долго в брюхе находился.

Больной

Я словно заново родился.

Уф, хорошо!.. Но кто таков

Второй из этих дураков?

Врач

(показывает ему щипцы)

Кто он таков? Узнай, бедняга.

Сей дурень — самый главный скряга.

Как он залез к тебе в нутро,

Ты начал скапливать добро,

Сквалыгой стал и крохобором,

Сарай закрыл двойным запором.

Коль это для тебя не стыд —

Пускай дурак в тебе сидит.

Больной

(хватается за бока)

А это кто еще такой?

Вот здесь пощупайте рукой.

Десятый год мне брюхо точит

И вылезать никак не хочет.

Слуга

Слыхали? Запищал, как мышь!

Врач

(залезает щипцами и вытаскивает дурака)

Нет, у меня не пошалишь!

Больной

О, поглядите, доктор милый!

Какой-то желтый он и хилый.

С чего он, бедный, высох так?

Врач

А он завистливый дурак.

Не зря ты вечно был не в духе,

Храня такую пакость в брюхе.

Допустим, счастлив твой сосед, —

Ты зол, тебе покоя нет.

Зато, когда сосед твой болен,

Ты веселишься, ты доволен.

Всему виною — тот подлец.

Ну как, смекаешь наконец,

Насколько был ты близок к смерти?

Больной

Я много лет терпел, поверьте.

Загрызла зависть…

Слуга

А теперь

Еще разок живот проверь.

Добра какого не осталось?

Помни, не бойся!

Больной

(мнет брюхо)

Пучит малость.

Ногами кто-то бьет в бока.

Хватайте, доктор, дурака!

Врач с силой дергает.

Больной

(кричит)

Ох, отпустите! Ох, не надо!

Врач

(показывает ему дурака и говорит)

Гляди, какого вынул гада.

И до чего ж опасный плут!

Он похоть разжигал да блуд.

Тебя он сильно опорочил:

Ты девкам головы морочил,

Любовниц что ни день менял,

Своей супруге изменял.

Не вырви я его оттуда,

Тебе бы, парень, было худо.

Больной

Вы, доктор, из цыган небось:

Все так и видите насквозь…

Опять в кишках скребется что-то.

Врач

(орудует щипцами)

О боже! Новая забота!

Ишь! Упирается да вьется.

Здесь силой действовать придется.

А ну, сдавайся, сатана!

Больной

(кричит)

Ох, до чего ж гудит спина!

Вы, видно, кончите не скоро.

Врач

(вытаскивает дурака)

А вот и он! Дурак-обжора!

Он у тебя в нутре сидел,

И ты не в меру пил и ел.

К тому ж, когда набито брюхо,

Мозг слабнет, сердце бьется глухо.

Обжорство в дом несет разор,

Великий, стало быть, позор.

Ну, видишь сам, помог тебе я,

Убрав столь вредного злодея.

Больной

Мне, право, с ним расстаться жаль.

Слуга

Вот тоже выдумал печаль!

Поди-ка, все теперь в порядке?

Больной

Домой помчусь я без оглядки.

Зашейте брюхо поскорей!

Слуга

(прислушивается)

Там кто-то хрюкает, ей-ей!

Вот ведь как, бесы, притаились:

Еще один дурак не вылез.

Придется снова надрезать.

Врач

(орудует щипцами)

Ну, этого трудненько взять!

Беру его под самый корень,

А он противится. Упорен!

Нажмем-ка вместе. Так. Давай!

Больной

Хребет сломали! Ай-ай-ай!

Ох, послабее, что ль, тяните!

Врач

Сам не пойдет — заставлю выйти!

Не узнаешь его, милок?

Сей дуралей — причина склок.

Изрядно с ним хлебнул ты горя,

По пустякам с друзьями споря.

Бывало, сунешься в кабак, —

И тотчас — свара, кавардак.

Тут слово за слово, а дале,

Глядишь, тебе бока намяли.

Теперь ты понял, братец мой?

Больной

Пожалуй, я пойду домой.

Зашейте мне живее пузо!

Слуга

Ну как — избавился от груза?

Поди, ничто не беспокоит?

Больной

Да как сказать… Немного ноет.

В боку дурак засел, кажись.

Врач

Засел в боку? Тогда держись!

(Орудует щипцами.)

Эге! Он тут накуролесил.

(Вытаскивает дурака.)

Слуга

Чего он голову повесил?

Губами чмокает. Сопит.

Врач

Тсс… Не будите… Дурень спит.

Вот он — великий лежебока!

Засел в нутре весьма глубоко,

Да и храпел там ночь и день.

Отсюда — скука, одурь, лень,

Нытье, неряшество, безделье,

Лежанье попусту в постели.

Пошел бы по миру с сумой,

Когда б не встретился со мной.

Итак, последняя обуза

Отныне вынута из пуза!

Больной

(ощупывает себя)

Ушли враги из живота,

И все же в брюхе маета.

До дому как бы дотащиться?

Врач

(ощупывает больному брюхо)

Эге, занятная вещица!

Сдавило малому кишки

Гнездо, где жили дураки.

Они там копошатся роем.