Владимир Пекальчук - Нелегал

– Фига себе… настоящие.

– Так тут нет дроу? – осторожно спросил маг.

– Не-а.

– Совсем?

– Совсем. И глаза светятся красным, надо же…

– И в других краях нет?

– Говорю же – нет! Вообще. Совсем. И никогда не было.

Тирр набрал в грудь воздуха и выпалил:

– Если нас тут никогда и не было, откуда, йоклол побери, ты вообще знаешь про дроу?!!

Марго хихикнула:

– Ага, и йоклол в нашем мире тоже нету. Но я знаю это слово, и знаю, что оно значит. Видишь ли, Тирр… Дроу – сказочные существа. Мы вас выдумали.

Маг с сарказмом фыркнул:

– Ну да, конечно! И ты собиралась лечь в постель с выдумкой. Ты хоть понимаешь, как нелепо это звучит? Если только твой народ не способен своим воображением создавать целые миры…

Девушка только пожала плечами:

– Сама в шоке. Нет, слушай, ты не разыгрываешь меня? Ты настоящий дроу?

– Илитиири, если уж быть точным. Но поверхностники называют нас именно «дроу». Или «драу», кто как.

Мысли носились в голове с бешеной скоростью. Здесь дроу – персонажи сказок. Люди этого мира никогда не сталкивались с илитиири, простой факт, что Марго преспокойно сидит в объятиях дроу вместо того, чтобы с визгом пытаться удрать, тому доказательство. Если так… может быть, ему удастся вывернуться.

– Тирр, послушай… ведь я же и раньше видела, что у тебя серое лицо, белые волосы, красные глаза и длинные уши! Почему я ни разу не обратила на это внимание?!

Маг печально вздохнул и поскреб засохшую краску на лбу: так и есть. От руны – слабый остаточный след.

– Вот почему. Глиф, который не позволяет узнать во мне чужака. Все видят. Никто не обращает внимания. А ты своими поцелуями просто слизала часть руны. Все магически сильные краски лишены водостойкости.

– Просто поверить не могу. Охренеть. А у тебя есть еще краска?

– Есть.

– Ну хоть это хорошо. А что ты собираешься делать, когда она у тебя кончится? – с беспокойством спросила Марго, и Тирр с трудом поверил своим ушам.

Итак, везение продолжается. Девушка, видимо, не собирается его выдавать, либо же искусно играет роль, подозревая, что Тирр попытается ее убить. Впрочем, даже убийство практически ничего не решает: и так все знают, куда и к кому ездит Марго, выбор предельно невелик. Либо рискнуть и остаться, либо снова податься в бега, попрощавшись со всеми достижениями.

– Сделаю еще, делов-то, – пожал плечами он.

– А твою богиню, случайно, не Ллос ли звали? – полюбопытствовала Марго.

– Откуда ты знаешь?! Только не говори мне, что вы и ее придумали!

– Ммм… Но это так. Ллос, Мензоберранзан, Подземье – все это в наших книгах. Как такое может быть?

Тирр поскреб переносицу:

– Ну, если строго умозрительно, в Мироздании бесчисленное число миров. И потому, что бы ты ни придумала, обязательно найдется хотя бы один мир, где оно есть. Хотя в такое совпадение поверить куда как труднее, чем в монетку, сто раз упавшую на одну сторону.

– И не говори.

Марго обвила руками шею мага, прильнула ближе и негромко сказала:

– Давай немного позже поговорим на эту тему. А пока, ты не напомнишь мне, на чем мы остановились?

Ее соски, снова отвердевшие, уперлись Тирру в грудь.

– С удовольствием, – улыбнулся он и опрокинул Марго на кровать.

И когда Тирр прижал девушку своим телом к постели, та обхватила его ногами и хихикнула:

– Мой парень – эльф. Офигеть.

Два часа спустя Тирр лежал, обнимая Марго за плечи, а она, подперев голову левой рукой, с любопытством смотрела на него.

– А что это за медальон у тебя на цепочке? Прозрачный кристалл в середине по форме огранки линзу напоминает.

– С его помощью я могу увидеть то, чего нельзя увидеть глазами.

– Например?

– Магические ловушки, невидимок, призраков. Много чего.

Девушка приподняла медальон и взглянула сквозь него на Тирра.

– Честно говоря, я и тебя-то сквозь него вижу плохо.

Маг ухмыльнулся:

– Во-первых, для того, чтобы видеть через него, надо быть волшебником. Во-вторых, надо быть мной. Я заколдовал его вдобавок таким образом, чтобы никто другой не мог воспользоваться.

– Зачем? – удивилась Марго.

– Чтобы не украли.

– А тебе в голову не приходило, что это бесполезно? Вор, не знающий об этом, все равно украдет.

– А тебе в голову не приходило, что воры в моем городе прекрасно знают, что воровать у магов идея крайне плохая? – парировал Тирр. – Это обычная практика – зачаровывать вещи только для хозяина.

– Слушай, а почему при свете дня твои глаза кажутся не красными, а зелеными?

– Ты так спрашиваешь, словно я сам сотворил их. Понятия не имею, почему.

– Забавно. А твой дом, Диренни, он какой по счету в Мензоберранзане был?

– Что значит – какой по счету? – удивился Тирр.

– Ну, первый, самый могущественный – дом Бэнр…

– В Мензоберранзане нет такого дома и никогда не было.

Марго озадаченно почесала затылок:

– А дом До’Урден?

– Никогда не слышал. Откуда ты взяла эти имена?

– Из книг.

– Стало быть, ошибаются книги. Я не знаю таких домов, и нумеровать благородные дома – вообще довольно странно, как по мне.

Девушка призадумалась и задала следующий вопрос:

– А у жриц Ллос есть хлысты со змеиными головами?

– Это как?

– Ну плетка, только вместо кожаных хвостов – живые змеиные головы, которые жалят того, кого бьют. Или саму жрицу, если Ллос отвернулась от нее?

Маг скептически хмыкнул:

– Чушь полнейшая.

– А полудроу-полупауки? Драуки?

– Странно. В этих твоих книгах вымысел переплетается с действительностью. Драуки существуют, в отличие от тех плеток.

– Действительно странно, – согласилась Марго, – выходит, в общих чертах то, что написано о дроу, их богине, подземном мире – верно, а детали помельче уже не соответствуют истине. А правда, что в Подземье живут, кроме дроу, глубинные гномы и подземные дварфы?

– Свирфнеблины и дуэргары. Да, правда. И я, кстати, тоже хотел тебя спросить. Козлы – они кто такие?

Девушка приподняла брови:

– Козлы? Это животные такие. На четырех ногах, с рогами.

Тирр искренне удивился:

– А что, животные могут быть владельцами крупных магазинов?

– Нет, конечно. С чего ты взял?

– Услышал разговор в магазине о том, что владелец – козел.

Марго уткнулась лбом в грудь Тирра, и ее плечи затряслись от хохота. Насмеявшись, она пояснила:

– «Козел» применительно к людям – обидный эпитет. Оскорбление. Хотя сами козлы, вообще говоря, животные безобидные и довольно симпатичные. У вас, получается, нет обыкновения оскорблять друг друга, сравнивая собеседника с животным?

Маг покачал головой:

– Нет, не приходило такого в голову. У нас если ругаются, то предлагают, например, состричь с головы волосы из задницы дуэргара, намекая, что голова собеседника и есть та самая задница.