Олег Шабловский - Форпост. Земля войны

В рамках проводимого научного исследования проведен эксперимент по внедрению в одну из групп гуманоида, прошедшего нейропсихическое перепрограммирование. Задачей агента являлись захват доминирующих позиций в группе и ускорение технологического развития данного цивилизационного очага посредством привлечения материальных ресурсов, сосредоточенных в замаскированном хранилище №… В целом, эксперимент нельзя назвать удачным ввиду того что подопытный образец с поставленной задачей, а именно внедрением в изучаемую группу и захватом лидерских позиций, не справился и был уничтожен аборигенами. После получения аборигенами доступа к хранилищу все же удалось ускорить технологическое развитие одного из локальных очагов цивилизации. Однако никакого влияния на общее развитие всей совокупности перемещенного материала не наблюдается.

Ввиду большой научной значимости проводимого исследования прошу вашего разрешения на продолжение наблюдения за подопытным материалом и, в случае необходимости, повторной активации пространственно-временных континуумов…

Бушлат, пэпээска, берцы – здесь: элементы милицейского обмундирования: зимняя утеплённая куртка, форменная куртка сотрудника ППС, высокие ботинки на шнуровке.

Биогеоценоз – устойчивая, саморегулирующаяся экологическая система, в которой органические элементы (животные, растения) неразрывно связаны с неорганическими (вода, почва и т. д.).

Энцефалитка – куртка от противоэнцефалитного костюма.

ГБР – здесь: группа быстрого реагирования.

ФССП – Федеральная служба судебных приставов.

Релка – продолговатая возвышенность; гряда с пологими склонами, поросшая лесом; грива.

Кунг – автомобильный фургон с жёстким верхом, как правило армейский.

Вьетконг – Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (1960–1977 годы).

Кан (ондоль) – традиционная система обогрева домов в Корее, дым и горячий воздух от печи проходят к дымоходу по специальным полостям, оборудованным под полом, в результате чего тепло в доме держится значительно дольше.

Задорнов Николай Павлович (1909–1992 годы) – советский писатель, лауреат Сталинской премии за романы «Амур-батюшка», «Далекий край», «К океану». В основном писал о Дальнем Востоке. Отец известного сатирика Михаила Задорнова.

Европейская (более крупная) разновидность гепарда вымерла не позднее 30 тысяч лет назад.

Европейский леопард вымер около 10 тысяч лет назад.

Саманный кирпич – кирпич из необожжённой глины, высушенный на открытом воздухе.

Макли – здесь: предметы ширпотреба, нелегально изготовляющиеся на зоне.

Клотиковый фонарь – корабельный сигнальный прибор, состоящий из двух или трех ламп, одна из которых – красная, а остальные – белые. Устанавливается на клотике – деревянной шарообразной детали, насаживаемой на верх мачты или флагшток.

Шлюпбалки – парные устройства для спуска-подъема шлюпки с борта корабля на воду и обратно на борт.

Шлюпталь – составная часть шлюпбалки, подвесное грузоподъемное устройство, состоящее из подвижного и неподвижного блоков с ручным и механическим приводами.

Нактоуз – ящик, в котором расположен судовой компас, а также некоторые другие навигационные инструменты.

Фальшфейер – пиротехническое сигнальное устройство в виде картонной гильзы, наполненной горючим составом. Для подачи сигнала бедствия на флоте используются фальшфейеры красного цвета.

«Таблетка» – обиходное название автомобиля УАЗ-452, обычно используемого в качестве санитарной машины.

Хунхузы (хун-хуцзы) – банды, действовавшие в первой половине XX века на территории Дальнего Востока, Маньчжурии и Северного Китая, промышлявшие грабежом, разбоем и работорговлей.

«Муха» – «РПГ-18», советский реактивный противотанковый гранатомет одноразового применения.