Юрий Валин - Братья и сестры по оружию. Связные из будущего (сборник)

«Бранденбург» — одно из лучших диверсионных подразделений фашистской Германии.

«Pz-I» — легкобронированный немецкий танк. Вес 5 т. Вооружение — два 7,92-мм пулемета.

КОВО — Киевский особый военный округ.

Вашугин Н. Н. — корпусной комиссар, член Военного совета Киевского округа.

«БТ-7» — легкий колесно-гусеничный советский танк.

«Ворошиловец» — тяжелый артиллерийский тягач.

«Ме-109» — «Мессершмитт Bf-109». Немецкий истребитель. Применялся в качестве дневного и ночного истребителя, истребителя-бомбардировщика, тактического разведчика.

«Ju-87» — «Юнкерс-87 В», пикирующий бомбардировщик. Бомбовая нагрузка — 700 кг.

«Т-35» — устаревший к 1941 году тяжелый многобашенный советский танк со слабой броней и мощным вооружением.

Русская освободительная армия (РОА) — воинское формирование, состоявшее из сдавшихся в плен и насильно мобилизованных военнопленных, солдат и офицеров Красной Армии, воевавшее в составе вооруженных сил фашистской Германии.

«Цундапп» (Zundapp Ks 750) — мотоцикл мощностью 25 л.с. Мотоцикл с коляской использовался германской армией, как правило, в составе разведывательных или отдельных мотоциклетно-стрелковых частей.

Ярко-синий и малиновый — отличительные цвета НКВД.

«СВТ» — самозарядная винтовка Токарева.

«ФАИ» — легкий бронеавтомобиль, устаревший к 1941 году.

«ОТ-26» — советский огнеметный танк. Боевая масса — 9 т. Экипаж — 2 чел. Вооружение — один огнемет, один 7,62-мм пулемет.

«СТЗ» — транспортный тягач. Использовался для буксировки тяжелых орудий.

«Су», «МиГ» — имеются в виду боевые самолеты конца ХХ века.

«Як-1» — скоростной истребитель. Выпуск начат в 1940 г.

«И-16» — истребитель, состоявший на вооружении РККА с середины 30-х годов. К 1941 году уступал немецкому «Me-109E» практически по всем показателям.

«MG-17» — устаревший к началу Второй мировой войны пулемет. Ими были вооружены ранние версии истребителей «Ме Bf-109».

КП — командный пункт.

Репер — вспомогательная точка, по которой начинается пристрелка, от которой затем можно точно и внезапно перенести огонь на цель.

КНП — командирский наблюдательный пункт, ПНП — передовой наблюдательный пункт.

Пулемет «MG-34». До 1942 года являлся основным пулеметом не только пехоты, но и танковых войск Германии.

Пулемет «Максим» был сконструирован Максимом Хайремом Стивенсом в 1884 году. В 1930 и 1941 годах в конструкцию пулемета были внесены некоторые изменения.

Военно-медицинская эмблема.

«Opel-Blitz» — основной грузовик немецкой армии в 30–40-х годах.

Легкий немецкий танк. Вооружен 20-мм автоматической пушкой «KwK 30» и 7,92-мм пулеметом «MG-34».

«PZKpfw III» — средний танк германской армии. В 1940–1941 годах вооружался в большинстве случаев 37-мм пушкой и двумя 7,92-мм пулеметами.

НП — наблюдательный пункт.

Кто здесь? Выходи… ( нем .).

Ганс, что с вами? Что внутри? ( нем .).

Назад! Осторожнее! ( нем .).

УР — укрепленный район.

З86-я стрелковая дивизия.

«БС-18/1» — береговая батарея. Буква «С» обозначает — «старой постройки». Спроектирована и строилась в 1900–1912 годах. До Первой мировой войны сооружена не была. Во время Великой Отечественной на батарее были установлены четыре 152-мм орудия.

КАТЩ — катер-тральщик.

ПОР — приморский оборонительный район.

ГКО — городской комитет обороны.

Военфельдшер.

З7-мм зенитный автомат.

VIII авиагруппа — авиакорпус под командой генерала-полковника Рихтгофена, обеспечивший во время штурма господство в воздухе и на море.

«Штуки», «лаптежники» — прозвища пикирующего бомбардировщика «Ju-87».

456-й полк — погранполк НКВД оборонял Балаклаву и район побережья по высотам.

Приказ НКО СССР от 28 июля № 227 «Ни шагу назад!».

«Коминтерн» — тягач производства Харьковского паровозостроительного завода.

ГСО — «Готов к санитарной обороне».

Германская ручная граната «М-24» с деревянной ручкой.

ППС — полевая почтовая станция.

Филлипид — по античной легенде, воин, доставивший весть о победе в Афины и умерший на месте от усталости.

«Штуга» — «Stug-3», немецкое штурмовое орудие, вооруженное короткоствольной 75-мм пушкой.

Житков Борис Степанович (1882–1938). Рассказ «Микроруки».

«Ханомаг» — немецкий средний бронетранспортер «Sd.Kfz 251».

Штабсфейерверкер — фельдфебель службы артиллерийского снабжения.

Цитата из «Новых похождений Карлсона» Астрид Линдгрен. — Журнал «Пионер» № 4 за 1973 год.

Я к связным схожу, посмотрю что и как ( укр .).

Позоришь ( укр .).

«Смотри, какой смешной. Как Иван-дурак из сказки. Только в жизни не увидеть ему настоящей царевны Несмеяны» ( укр .).

РАООМП — Российское Акционерное Общество Оптического и Механического Производства.

Ехал бы уже на годовщину. Да и то… Куда бежать? Хоть подожди, пока офицеры красных разобьют. В городе сраженье, говорят, будет. Плохо тебе здесь, да? ( укр .)

Боже ты мой, какие чужие? Заходите, пожалуйста. Сейчас лампу зажгу… ( укр .)

«Проклятых коммунистах, которые сбежали и все деньги в броневом вагоне до Москвы увезли» ( укр .).

Желто-голубой ( укр .).

Прот — первый ( греч. ).

Кваква — небольшая птица семейства цаплевых.

Лилит — первая жена Адама. Часто считалась демоном ночи, насылающим проклятия.

Еврейское проклятие. Буквально — чтоб падаль тебя задушила.

Еврейское проклятие. Буквально — чтоб ты хохотал, выплевывая ящериц, кровь и гной.