Иоганн Гете - Рейнеке-лис

Госпожа Эрмелина-лисица была счастлива. Ликовали также их сорванцы-лисята. Они между собой похвалялись: "Наш папенька важная персона!

Теперь мы заживем в чести и довольстве и нам некого будет бояться!"

Так возвысился Рейнеке-лис - бесстыжий, бессовестный плут, мошенник, грабитель, предатель, убийца, льстец, хитрец и подлец!

Так приобрел он силу и власть, и каждый его совет или приказ полезный или вредный - стал непреложным законом для всех.

Многие из той же лисьей породы обладают таким же талантом, как у него.

А если их бороды не рыжие - значит, крашены! Научитесь распознавать этих плутов!

Обратитесь же к мудрости все, кто купил и прочел эту книгу, в которой сочинитель смешал выдумку с правдой, чтобы каждый отличал. добро от зла и от зла сторонился, а к добру стремился!

Вот чему учит эта книга!

Примечания

1 Эммерих, или Эрманарих был королем германского племени готтов в IV веке; в средние века в Германии была распространена легенда о кладе Эммериха.

2 Галлина, пуллус, галлус, анас (gallina, pullus, gallus, anas) (лат.)

- курица, цыпленок, петух, утка.

3 Если прочесть эту фразу с конца в обратном порядке, то получится:

"Это вам не повредит, а попу безусловно полезно" .

4 Маршал- одно из высших придворных и военных званий; ристалище площадка для рыцарских турниров и судебных поединков.