Петр Радченко - На заре

Река Большой Зеленчук, левый приток Кубани. — прим. Гриня

Перевал Аишхо(Айшхо) — проход между истоками рек Малая Лаба и Пслух (левый, южный рукав, приток реки Мзымта, протекающей по урочищу «Красная Поляна»). Перевал Псеашхо(Псеашха) — проход между истоками рек Уруштен (Черная, приток реки Малая Лаба) и Пслух (правый, северный рукав). — прим. Гриня

Неясыть— птица семейства совиных. — прим. Гриня

Довольно странный маршрут, оправданный только расположением частей красных и поддержкой хвостиковцев в указанных станицах. Между тем, из станицы Бесстрашнойв Ахметовскую, существовал проход напрямую (через станицу Подгорную, затем вверх по реке Алеригодих (река Теснина), и далее по водоразделу вдоль реки Гультюг). Село Курджиновобыло основано только в 1934 году, в описываемый период в этом месте были только небольшие хутора Губский и Псемен (на месте разрушенной станицы Псеменской), причем до 1938 года поселение называлось Курджиновская Поляна. Да и проход к реке Андрюкимелся севернее — от излучины реки Большая Лаба к хутору Соленый (сейчас — северная окраина села Соленое). — прим. Гриня

В трех верстах к югу от станицы Зеленчукской располагались село Даусуз и хутор Хуса-Кардоникский. — прим. Гриня

Мост Климанова— мост в станице Передовой через реку Сладкая. — прим. Гриня

Кяфарское ущелье— достопримечательность реки Кяфар (приток реки Большой Зеленчук). Находится к югу от станицы Сторожевой. — прим. Гриня

Улары(горные индейки) — птицы семейства фазановые. Для обитания предпочитает крутые каменистые россыпи и скалистые ущелья в альпийской зоне. — прим. Гриня

Здесь (по смыслу): Прозурина— просвет, проход. Присколки— крупные валуны у подножия скалы. В данном случае имеется в виду каменная арка описанная выше. Автор в третьей книге все чаще использует слова, которые единожды где-то услышал в живой речи и они ему понравились… — прим. Гриня

Особше— особенно, обособленно, отдельно. — прим. Гриня

Малая схима (мантийное монашество) — степень православного монашества. Принимая постриг и обеты малой схимы, человек полностью отрекается от мирской жизни и становится монахом. Он получает новое имя (как бы рождаясь заново) и даёт три монашеских (аскетических) обета: послушания, целомудрия и нестяжания. — прим. Гриня

Нижнетебердинский аулранее назывался Сентыили Сентийский. — прим. Гриня

Гора Тамчуир. — прим. Гриня

Аул Нижняя Мара. — прим. Гриня

В русской системе мер фунтравен 96 золотникам. Положением о мерах и весах 1899 года был выражен в метрической системе: 1 русский фунт= 0.40951241 кг. Соответственно 1 золотник= 4.266 грамма. — прим. Гриня

Ковчег— ящик, короб, сундук, вместилище для чего-либо. — прим. Гриня

В русской системе мер аршин равен 16 вершкам. Положением о мерах и весах 1899 года в качестве основной единицы длины был узаконен аршин и выражен в метрической системе: 1 аршин = 0.7112 м. Соответственно 1 вершок= 0.04445 м = 44.45 мм. — прим. Гриня

Сомнительно, что казаки давали названия природным объектам, основываясь на их виде с высоты птичьего полета. Более обоснованная версия изложена в книге В. А. Попова «Кубанские сказы» (первое издание 1968 год, одновременно с третьей книгой «На заре»). В сказе «Лебяжий остров»говорится о гнездовьях лебедей на острове. — прим. Гриня

Называть степь, окружающую станицу Новоминскую плавнями, довольно некорректно. Имелось небольшое болото на южной окраине (по руслу реки Албаши) и заболоченный участок местности километрах в четырех на северо-восток. — прим. Гриня

Чепигинская— жительница станицы Чепигинской Тимашевского отдела (сейчас — Брюховецкого района). — прим. Гриня

Гарбузовая Балка— хутор в Тимашевском отделе (сейчас — в Брюховецком районе). — прим. Гриня

Поварня и просфорная— кухня и пекарня. — прим. Гриня

Буровить(буровыть) — говорить вздор, несуразицу, что-либо несвязное. — прим. Гриня

Рождество Пресвятой Богородицы— в православных церквях празднуют по юлианскому календарю (старому стилю) — 8 (21) сентября. — прим. Гриня

Гребля— то, что нагребено; насыпь для дороги на топком месте. — прим. Гриня

Киновия (Киновея) — хутор на берегу Лебяжьего лимана. — прим. Гриня

Народная песня на стихотворение Леонида Николаевича Трефолева «Песнь о камаринском мужике» (1867 год). — прим. Гриня

Проскомидия(церк.) — приготовление для святой жертвы из просфоры хлеба (агнец) и вливание в чашу вина в честь и память святых угодников.

Вонмем(церк.) — будем внимательно слушать чтение.

Апостол— христианская богослужебная книга, содержащая часть Нового Завета (деяния и послания апостолов) и Апокалипсис. — прим. Гриня

Тернии— трудности, препятствия. — прим. Гриня

Премудрый сын Сирахов— автор книги Ветхого Завета «Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова». — прим. Гриня

Кликуши— так называются женщины, подверженные припадкам и корчам (истерического происхождения), во время которых они издают неистовые крики. — прим. Гриня

Всепетая(церк.) — всеми и всюду воспеваемая, прославляемая.

Заключительная фраза из молебного Канона ко Пресвятой Богородице, Песнь 3: Воззри благосклонно, Всехвальная Богородица, на тяжкое тела моего страдание и исцели души моей скорбь. — прим. Гриня

Старец— монах, который осуществляет наставничество над другими монахами. Соборный старец— член монастырского собора или совета. — прим. Гриня

Митрополит Антоний(в миру Алексей Павлович Храповицкий) — епископ Православной российской церкви. Осенью 1919 года избран почётным председателем Временного высшего церковного управления на Юго-Востоке России, действовавшего на территориях, подконтрольных Белому движению. Покинул Россию в марте 1920 года, прибыв из Новороссийска в Афины, откуда перебрался на Афон. В сентябре 1920 года был вызван Петром Врангелем в Крым, откуда 6(19) ноября 1920 года эвакуировался в Константинополь. В тот же день на борту корабля «Великий Князь Алексей Михайлович» вместе с митрополитом Одесским Платоном (Рождественским), архиепископом Полтавским Феофаном (Быстровым) и епископом Севастопольским Вениамином (Федченковым) принял участие в заседании Временного высшего церковного управления на Юге России. Этот день Русская зарубежная церковь рассматривает как начало своего существования. — прим. Гриня