Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Здесь, вероятно, намек на стих Горация: «Мир он <���Юпитер> колеблет движеньем брови» (Оды, III, I, 8).

… Взамен Иоанна Грудзинская получила от императора Александра титул княгини Лович. — Титул княгини Царства Польского был дарован ей 8 июля 1820 г.

… отправился на следующее утро в Стрельну, захватив с собой письмо к адъютанту цесаревича генералу Родна… — Сведений об этом персонаже (Rodna) найти не удалось.

… справа простирались вплоть до Финского залива огромная равнина… — Финский залив — см. примеч. к с. 32.

… проехали Сергиевский монастырь, носящий имя святого, наиболее почитаемого в России после Александра Невского… — Имеется в виду святой Сергий Радонежский (в миру Варфоломей; ок. 1314–1392) — русский церковный и политический деятель, преобразователь монашества в Северной Руси, основатель и игумен Троице-Сергиевой лавры; обладал необычайным духовным воздействием на окружающих; положил начало общинножительному уставу в русских монастырях; поддерживал проводимую московскими князьями политику объединения Руси и их борьбу против татарского ига.

Сергиевский монастырь — Троице-Сергиева Приморская пустынь, которую основал в 1732 г. на 19-й версте Петергофской дороги, на берегу Финского залива, архимандрит Варлаам (в миру Василий Высоцкий), настоятель Троице-Сергиевой лавры под Москвой. Императрица Анна Иоанновна, духовником которой был Варлаам, подарила обители бывшую мызу своей сестры — царевны Екатерины Иоанновны, герцогини Мекленбургской (1691–1723). Монастырский комплекс был построен по проекту П.А.Трезини в 1756–1760 гг. В 1764 г. монастырь отделился от Троице-Сергиевой лавры и стал управляться собственным архимандритом.

78 … Любенский… мои рапиры, живо! — Любенский (Lubenski) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

Рапира — колющее холодное оружие, известное в Европе со второй пол. XVII в.; служила также спортивным и учебным оружием (в этом случае имела в целях безопасности утолщение на конце).

79 … Действовать надо палашом или саблей. — Палаш — прямая и широкая сабля, применявшаяся в тяжелой кавалерии и на флоте.

…А можешь ли ты, будучи пешим, защищаться саблей против всадника, вооруженного пикой? — Пика (от фр. pique) — разновидность длинного, до 3,3 м копья; в европейской кавалерии XIX в. находилась на вооружении у уланов и казаков.

81 … отвел ее ответным ударом из третьей позиции…из четвертой позиции отразил его удар… — Третья (тьерс) и четвертая (кварта) фехтовальные позиции весьма напоминают друг друга. В обеих боец стоит прямо, расставив и слегка согнув ноги; носок левой ноги развернут по отношению к ступне правой ноги примерно на 45 градусов; шпага немного приподнята (в четвертой позиции — чуть выше); левая рука приподнята и согнута. Основное различие позиций состоит в положении кисти правой руки: в третьей позиции она держит эфес шпаги прямо, а в четвертой — слегка вывернута вверх.

82 … поехал в Царское Село, где жил император… — Царское Село — см. примеч. к с. 29.

… миновал немецкую колонию… — К 20-м гг. XIX в. в Санкт-Петербургской губернии существовало десять колоний немецких крестьян (первые колонисты прибыли туда еще в 1766 г. из Гессена, Вюртемберга и Бранденбурга). Здесь, вероятно, имеется в виду т. н. Средняя Рогатка, колония, находившаяся в 12 верстах от столицы, на пути в Царское Село.

… Царскосельский дворец расположен на том самом месте, где некогда находилось скромное жилище старой голландки по имени Сара… — Большой Царскосельский (или Екатерининский) дворец строился почти в течение всего XVI11 в. В 1718–1724 гг. был сооружен т. н. Средний дом (архитектор И.Ф.Браунштейн); в 1743–1748 гг. А.В.Квасов и С.И.Чевакинский расширили его и пристроили к нему несколько корпусов; в 1752–1756 гг. Б.Ф.Растрелли объединил все эти постройки в одно грандиозное целое и добавил несколько помещений, создав огромный (около 325 м по фасаду) роскошный дворец.

83 … подарил его вместе с окружающими землями Екатерине… — Екатерина 1 Алексеевна (1684–1727) — императрица Всероссийская с 1725 г., по происхождению литовская крестьянка, урожденная Марта Скавронская; в 1702 г. в городе Мариенбурге попала в плен, ок. 1703 г. стала наложницей, а в 1712 г. законной женой Петра I; имела на него большое личное влияние; в 1724 г. была коронована, а после смерти Петра I провозглашена группой ближайших к нему вельмож, опиравшихся на гвардию, императрицей; государственное управление при ней было доверено А.Д.Меншикову.

… эта резиденция… показалась Елизавете не соответствующей величию и могуществу русской императрицы… — Елизавета Петровна (1709–1761) — императрица Всероссийская с 1741 г., дочь Петра I и Екатерины I; была возведена на престол в результате дворцового переворота при участии гвардии; проводила активную внешнюю политику; в годы ее правления наблюдалось оживление экономики и культуры страны, а также уменьшилось влияние иностранцев на русскую политику.

… она приказала разрушить выстроенный по воле ее родителей дом, а на его месте возвести по проекту графа Растрелли величественный дворец. — Растрелли, Бартоломео Франческо (Варфоломей Варфоломеевич), граф (1700–1771) — выдающийся русский архитектор, итальянец по происхождению; сын скульптора Бартоломео Растрелли; приехал в Россию в 1716 г. вместе с отцом; с воцарением Елизаветы Петровны стал ее любимым придворным архитектором и создал (главным образом в Петербурге) ряд монументальных построек в стиле русского барокко: Зимний дворец (1754–1762), Смольный монастырь (1748–1764), Большой Петергофский дворец (1747–1752), Екатерининский дворец в Царском Селе (1752–1756), Строгановский дворец (1752–1754), Воронцовский дворец (1749—

1757) и др.; после восшествия на престол Екатерины II был уволен со службы и в 1763 г. уехал в Швейцарию.

… наслышавшись, что Версаль — это шедевр великолепия… — Версаль — см. примеч. к с. 72.

… дворец великого короля… — То есть Людовика XIV.

Людовик XIV (1638–1715) — французский король с 1643 г.; эпоха его правления, которая часто называется в истории «веком Людовика XIV», или «веком Людовика Великого», — время наивысшего расцвета абсолютизма во Франции, величия страны и подъема ее культуры, которой король покровительствовал. И стори кам и-роялистами он прославляется как «наместник Бога на земле», а его знаменитая фраза «Государство — это я!» расценивается как провозглашенный принцип абсолютизма.

… велел вызолотить в Царскосельском дворце все наружные барельефы, лепку, карнизы, кариатиды… — Барельеф (фр. bas-relief — «низкий рельеф») — выпуклое скульптурное изображение, выступающее над плоскостью фона не более чем на половину объема. Кариатида — архитектурная деталь: вертикальная опора перекрытия, оформленная в виде женской фигуры.