Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

… Людовик XVI сложил голову на эшафоте. — Людовик XVI (1754–1793) — французский король в 1774–1792 гг.; принадлежал к династии Бурбонов; свергнут народным восстанием 10 августа 1792 г.; казнен 21 января 1793 г.

… Знаменитый Паллас заставил юношей пройти в императорских садах небольшой курс ботаники… — Паллас, Петр Симон (1741–1811) — русский естествоиспытатель, географ и путешественник, по происхождению немец; работал в России с 1767 г. по 1810 гг., член Петербургской академии наук; в 1768–1774 гг. возглавлял академическую экспедицию в центральные области России, районы Нижнего Поволжья, Прикаспийской низменности, Среднего и Южного Урала, Южной Сибири; в 1793–1794 гг. посетил Поволжье, Северный Кавказ, Крым; в трудах ученого обработаны обширные геологические, ботанические, зоологические и этнографические материалы, собранные им во время его путешествий по России; в своих ранних работах развивал идеи исторического развития органического мира.

… изложение системы Линнея в отношении полов растений и способов, которым они оплодотворяются, породило со стороны августейших учеников массу вопросов… — Линней, Карл (1707–1778) — шведский естествоиспытатель; создатель системы растительного и животного мира; автор многочисленных трудов по ботанике и зоологии.

… Гувернер великих князей Протасов… — Протасов, Александр Яковлевич (1742–1799) — правитель Новгородского наместничества в 1743–1799 гг., сенатор, действительный статский советник; помощник воспитателя великого князя Александра; был близок к своему воспитаннику и старался противодействовать влиянию на него Лагарпа.

159 … Это была Луиза Баденская. — См. примеч. к с. 108.

… она лично знакома с матерью девушек, герцогиней Баден-Дурлах-ской, урожденной принцессой Дармштадтской… — Фредерика Амалия Гессен-Дармштадтекая (1754–1832) — дочь ландграфа Людвига VIII Гессен-Дармштадтекого (1691–1768) и графини Шарлотты фон Ханау-Лихтенберг (1700–1726); с 1774 г. супруга Карла Людвига Баденского; у них было восемь детей, в том числе шесть дочерей: Катарина Амалия Кристина Луиза (1776–1823);

Фредерика Каролина Вильгельмина (1776–1841), с 1797 г. супруга баварского короля Максимилиана I Иосифа (1756–1825; курфюрст с 1799 г., король с 1805 г.);

Луиза Мария Августа (1779–1826), с 1793 г. супруга великого князя Александра Павловича, будущего российского императора Александра 1;

Фредерика Доротея Вильгельмина (1781–1826), с 1797 г. супруга шведского короля Густава IV Адольфа (1778–1837; правил в 1792–1809 гг.);

Мария Елизавета Вильгельмина (1782–1808), с 1802 г. супруга брауншвейгского герцога Вильгельма Фридриха (1771–1815); Вильгельмина Луиза (1788–1836), с 1804 г. супруга Людвига II, великого герцога Гессенского (1777–1848; правил с 1830 г.).

В Санкт-Петербург в октябре 1792 г. по приглашению Екатерины II приезжали принцессы Луиза Мария и Фредерика Доротея.

… поскольку французы захватили ее земли… — Баден — феодальное владение на юго-западе Германии, с XI в. входившее в состав Священной Римской империи, со столицей в городе Карлсруэ; в 1806 г., благодаря союзу с Наполеоном, оно значительно расширило свою территорию и получило статус великого герцогства (до этого с 1130 г. было маркграфством); в 1806–1813 гг. входило в Рейнский союз; в 1871 г. вошло в Германскую империю; ныне находится в составе ФРГ.

… Их надо отправить в Ригу, к принцам Курляндским… — Рига — см. примеч. кс. 15.

У последнего герцога Курляндского Петра Бирона (см. примеч. к с. 48), женатого трижды, были лишь дочери (его сын умер в трехлетием возрасте), однако у него были племянники, сыновья его младшего брата кронпринца Карла Эрнста (1728–1801): Густав Каликст (1780–1821) и Петер Алексис (1781–1809).

… гибкой фигурой феи с берегов Рейна… — Рейн — река в Западной Европе (длина ее 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, впадает в Северное море; долина ее находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции и Нидерландов.

Здесь, вероятно, имеется в виду легендарная Лорелея (Лорелей) — героиня немецкой средневековой баллады: прекрасная дева, которая живет на утесе над Рейном и своим пением завлекает, а затем губит рыбаков.

… огромными голубыми глазами гётевской Маргариты. — Гёте, Иоганн Вольфганг (1749–1832) — немецкий поэт и мыслитель, представитель Просвещения, один из основоположников немецкой литературы нового времени.

Маргарита (Гретхен) — героиня трагедии Гёте «Фауст», возлюбленная заглавного героя, погибшая из-за любви к нему.

… наградила каждую из них лентой Святой Екатерины. — В память избавления русской армии и самого Петра I от пленения турками во время Прутского похода 1711 г., когда будущая царица Екатерина I «своим присутствием ободряла государя и все русское войско», в 1714 г. был учрежден первый в России женский орден — орден Освобождения (Свобождения), вскоре переименованный в орден Святой Екатерины. Знаком его был белый эмалевый крест оригинальной формы с четырьмя латинскими буквами на нем, обозначавшими начало слов «Domine Salvum Fac Regem» («Господи, спаси царя!»). Крест носился на левой стороне груди на банте с девизом «За любовь и отечество». Орден имел две степени: Большой и Малый кресты. Согласно статуту ордена, в нем могли состоять, помимо всех принцесс императорской крови, еще не более 12 кавалер-ственных дам Большого креста и 94 кавалерственных дам Малого креста.

160 … она оставила наследство — Польшу и Тавриду. — В результате трех

разделов Польши (1772, 1793 и 1795) к России были присоединены западнорусские, литовские, белорусские и украинские земли, захваченные в средние века польско-литовскими феодалами.

Таврида, т. е. Крымский полуостров, была занята русскими войсками во время русско-турецкой войны 1768–1774 гг.; после этого Крымское ханство было объявлено независимым от Турции и попало под влияние России; в 1783 г. Крым окончательно перешел во владение Российской империи.

… которого Наполеон назвал самым красивым и самым хитрым из греков… — Наполеон, признавая дипломатическое искусство и тонкость Александра 1, называл его византийцем, намекая на утонченные нравы, коварство и лживость, царившие при дворе византийских императоров.

… на ее обнаженные руки и прелестные ступни было возложено святое миро… — Миро — благовонное масло, употребляемое при некоторых христианских обрядах.

… Александр едва не оглох… — Император Александр был глух на одно ухо.

… брачный венец, едва увяв на голове невесты, превратился для новобрачной в венец терновый. — Ранний брак не способствовал здоровью и мужественности Александра I. Семейная жизнь его не была удачна; две его дочери умерли в младенчестве; супружеской верностью император не отличался, и сближение между супругами произошло лишь незадолго до смерти императора, когда сама Елизавета Алексеевна была тяжело больна.