Александр Дюма - Записки учителя фехтования. Яков Безухий

Говоря о брачном венце, превратившемся в терновый венец, Дюма имеет в виду евангельский эпизод: после ареста Христа римские солдаты надели на него венец из терна и насмехались над Спасителем, встав перед ним на колени и именуя царем Иудейским (Матфей, 27: 29).

161 … Дело истории рассказывать об Аустерлице и Фридланде, Тильзите

и Эрфурте, о 1812-м и 1814-м годах. — Аустерлиц — см. примеч. к с. 24.

Фридланд — см. примеч. к с. 10.

Тильзит — небольшой город (соврем. Советск Калининградской области) в Восточной Пруссии (входившей тогда в Прусское королевство), расположенный при впадении реки Тильзы в Неман; здесь 7 июля 1807 г. был заключен мирный договор между Францией и Россией, а 21 июля 1807 г. — мирный договор между Францией и Пруссией, положившие конец войне 1806–1807 гг., которую вели Франция — с одной стороны, Пруссия и Россия — с другой («Тильзитский мир»); здесь был подписан также трактат о наступательном и оборонительном союзе между Россией и Францией (7 июля 1807 г.). Поскольку война закончилась полным поражением Пруссии и России, условия Тильзитского мира были чрезвычайно выгодны для Наполеона. Для Пруссии же они были катастрофичны: она теряла все свои владения к западу от Эльбы (они вошли во вновь созданное Наполеоном Вестфальское королевство), должна была сократить свою армию до 40 тыс. человек и уплатить огромную контрибуцию. Для России, союза с которой Наполеон искал в то время, условия были не столь тяжелы, однако ей пришлось признать все изменения, произведенные Наполеоном в Европе, согласиться на создание Великого герцогства Варшавского (на тех польских землях, которые ранее отошли к Пруссии) и пойти на ряд других военных и дипломатических уступок, в том числе фактически дать обязательство примкнуть к континентальной блокаде (Наполеон же обязался поддерживать Россию против Швеции и Турции).

Эрфурт — см. примеч. к с. 26.

… склонность к философствованию, которую его путешествия по Франции, Англии и Голландии лишь усилили. — Александр I посетил эти страны в 1814–1815 гг. во время и после освободительных походов русской армии в Европу.

…в довершение всего, приехала г-жа Крюденер, и к идеологии присоединился мистицизм… — Баронесса Юлиана Барбара Крюденер (урожденная фон Фитингоф; 1764–1824) — русская подданная немецкого происхождения, принадлежавшая к старинному немецкому роду; правнучка фельдмаршала Б.Х.Миниха; с 1782 г. жена российского дипломата барона А.И.Крюденера (7—1802); писательница, автор написанного на французском языке романа «Валери» (1803); проповедница религиозного мистицизма; оказала огромное нравственное влияние на императора Александра I, познакомившегося с ней в июле 1815 г.; с 1821 г. жила в Санкт-Петербурге, но ее попытки вмешательства во внешнюю политику России вызвали неудовольствие царя, и в мае 1822 г. ей было предписано покинуть столицу; умерла в Крыму.

… император преодолел уже двести тысяч верст… — Александр 1 чрезвычайно много ездил по России. В обществе на его смерть откликнулись дерзкой эпиграммой: «Он царствовал в дороге, а умер в Таганроге». Поэт и критик П.А.Вяземский (1792–1878) говорил, что царь управлял Россией из почтовой коляски.

162 … случались странные встречи и непредвиденные опасности, которым

он противостоял с благодушием Генриха IVи смелостью Карла XII. — Генрих IV Бурбон (1553–1610) — французский король (он же Генрих 111, король Наваррский); сын Антуана де Бурбона, герцога Вандомского, первого принца крови, и Жанны 111 д’Альбре, королевы Наваррской; глава протестантской партии во Франции (официально — с 1569 г., реально — со второй пол. 1570-х гг.); с 1589 г. — король Франции (не признанный большей частью подданных); утвердился на престоле после ряда лет упорной борьбы: военных действий, политических и дипломатических усилий (вт.ч. перехода в католичество в 1593 г.).

Карл XII — см. примеч. к с. 14.

… во время поездки Александра по Финляндии вместе с князем Петром Волконским, единственным его спутником… — Волконский, Петр Михайлович, светлейший князь (1776–1852) — видный российский государственный и военный деятель, фельдмаршал; в 1793 г. прапорщик лейб-гвардии Семеновского полка; с 1797 г. штабс-капитан, адъютант великого князя Александра Павловича (будущего императора Александра I); с 1801 г. генерал-майор и генерал-адъютант в свите по квартирмейстерской части и товарищ начальника военной походной канцелярии; во время войны 1805 г. с Наполеоном — генерал-квартирмейстер в штабе корпуса Ф.Ф.Буксгевдена; затем дежурный генерал в соединенной русско-австрийской армии; после Тильзитского мира (1807) командирован во Францию для изучения организации французской армии и ее генерального штаба; в 1810–1812 гг. генерал-квартирмейстер русской армии; вначале Отечественной войны 1812 года находился при Александре 1 для выполнения особых поручений, в 1812–1813 гг. был начальником главного штаба при М.И.Кутузове, позже — при императоре; в 1815 г. с основанием Главного штаба стал его первым начальником (до 1823 г.); в 1817 г. произведен в генералы от инфантерии; с 1821 г. — член Государственного совета; в сентябре 1825 г. сопровождал императрицу Елизавету Алексеевну в Таганрог; после смерти Александра I заведовал всеми приготовлениями и распоряжениями по отправлению его тела в Петербург; затем состоял при вдовствующей императрице в Таганроге и в ее поездке до города Белёва; после ее смерти руководил траурным кортежем, сопровождавшим тело покойной в Петербург; в день коронации Николая I (1826) назначен министром Императорского двора и уделов и управляющим Кабинетом его императорского величества (оставался в этой должности до 1852 г.); в 1837 г. назначен генералом-инспектором всех запасных войск; занимал этот пост до дня своей смерти в 1852 г.; с 1850 г. — генерал-фельдмаршал.

Здесь имеется в виду поездка Александра 1 в Финляндию в июле-августе 1819 г., в которой его сопровождал князь П.М. Вол конский.

163 … пересекая озеро, расположенное рядом с Архангельской губернией… — Имеется в виду Онежское озеро (Онего) на севере европейской части России, расположенное в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях; второе в Европе по величине после Ладожского; озеро отличается строгим нравом, и нередкие штормы серьезно затрудняют судоходство на нем.

164 … тысячу восемьсот лет тому назад в подобных же обстоятельствах один великий римский полководец сказал своему кормчему: «Ничего не бойся, ибо ты везешь Цезаря и его фортуну». — Имеется в виду Цезарь, Гай Юлий (102/100-44 до н. э.) — древнеримский полководец, государственный деятель и писатель, диктатор; возглавлял завоевание Галлии, расширил римские владения на востоке Испании; был убит заговорщиками-республиканцами.