Асорин - Асорин. Избранные произведения

§ Палингенезис — развитие, в процессе которого на зародышевой или личиночной стадии у организма возникают признаки его отдаленных предков; эти признаки сменяют друг друга и во взрослом состоянии пропадают.

§ Инвитаторий — антифон, который поют в заутреню.

§ Орден сервиток. — Основан святым Филиппом (? — 1285) в Италии в XIII в.

§ Цистерцианки — монахини ордена, выделившегося в 1098 г. в самостоятельный из ордена бенедиктинок.

§ Госпитальерки — монахини ордена, основанного в 1571 г. святым Иоанном Божьим (Сан-Хуан де Дьос; 1495–1550). Милостыня, которую они собирали, шла на нужды больниц.

§ «Здесь лежит Ларра». — Могила Ларры находится на кладбище Сан-Николас в предместье Мадрида.

§ Трояно Мануэль (1843–1914) — испанский юрист, журналист и общественный деятель, депутат, сенатор. В основанной им газете «Эспанья» Асорин в 1904–1905 гг. опубликовал более сотни статей, в том числе «Парламентские впечатления».

§ Луис де Гранада (наст. имя и фам. Луис де Сарриа; 1504–1588) — испанский религиозный писатель и проповедник, монах-доминиканец.

§ Мельчор Кано (1509–1560) — испанский теолог, монах-доминиканец.

§ Фернандо де Кастро (1814–1874) — испанский историк и богослов.

§ Санча -и-Эрвас Сириако Мария (1833–1909) — испанский кардинал, архиепископ Толедский.

§ Маринус ван Реймерсвале (1493 — после 1567) — фламандский художник.

§ Исабель Католичка (1474–1504) — королева Кастилии; за успешную борьбу по освобождению полуострова от арабов Исабель и ее муж Фернандо Пятый Арагонский (1474–1516) получили прозвание «католические короли».

§ Эрнан Кортес (1485–1547) — испанский конкистадор, покоритель Мексики.

§ Глубочайшее потрясение! — История с детским гробиком не вымысел. Свидетелями ее были Бароха и Асорин, посетившие в ноябре 1900 г. Толедо. Увиденное потрясло обоих настолько, что этот эпизод был вскоре описан в «Дневнике больного» Асорина (затем в «Воле») и в «Пути к совершенству» Пио Барохи. См. также главу в книге «Мадрид» Асорина.

§ …понять пылкий лирический порыв великой святой… — Речь идет о Тересе де Хесус, которая родилась и выросла в Авиле.

§ Кано Алонсо (1601–1667) — испанский скульптор, художник и архитектор.

§ Фернандес де Андрада Педро (по другим источникам — Андрес) — испанский поэт конца XVI в.; здесь имеется в виду его «Послание к Фабио», иначе «Наставление» (149–150).

§ Астрея. — В греческой мифологии богиня справедливости.

§ …сладостный певец «Ясной ночи»… — Имеется в виду Луис де Леон.

§ …глядит без вожделенья. — Строки из стихотворения Луиса де Леона «Фелипе Руису. О мере и постоянстве» (21–25).

§ Реконкиста (букв.: отвоевание) — освободительная война против арабов, вторгшихся на Пиренейский полуостров в 711 г. В ходе этой войны в 1212 г. объединенные войска Леона, Кастилии, Наварры и Арагона одержали решительную победу, но последний оплот арабов, Гранада, пал лишь в 1492 году.

§ …упадок австрийских времен… — Карлос V (1500–1558) из династии Габсбургов, вступивший на престол в 1516 г., стал первым испанским королем австрийского происхождения. В 1770 г. Габсбургов на испанском престоле сменили Бурбоны.

§ Тимонеда Хуан де (? — 1583) — испанский новеллист, поэт и драматург.

§ Руэда Лопе де (1510 — ок. 1565) — испанский драматург, актер и режиссер бродячей труппы.

§ Рохас Соррилья Франсиско де (1607–1648) — испанский поэт и драматург кальдероновской школы.

§ Тельес Габриэль (1584–1648) — испанский драматург, монах-мерсенарий, писавший под псевдонимом Тирсо де Молина.

§ Морето -и-Кабаньо Агустин (1618–1669) — испанский драматург итальянского происхождения, священник.

§ Грасиосо — шут в испанских комедиях.

§ «Ласарильо». — Имеется в виду испанская анонимная повесть, породившая жанр плутовского романа, «Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» (1554).

§ «Жизнь пройдохи дона Паблоса, примера бродяг и зерцала мошенников» — роман Франсиско де Кеведо, написанный в 1603–1614 гг. и опубликованный в 1626 году.

§ Сурбаран Франсиско (1598–1664) — испанский художник.

§ Берсео Гонсало де (ок. 1198 — между 1265 и 1270) — первый кастильский поэт, чье имя стало известно.

§ «Романсеро» — сборники испанских романсов, лиро-эпических поэм различного объема, исполняемых под гитару. Жанр романса сложился к XIV–XV вв. Инфантина, паж Верхилиос, граф Кларос — персонажи романсов.

§ …разница между саламанкским школяром… — Асорин ошибается: Ф. де Рохас был ученым адвокатом, он жил и умер в Талавере.

§ …пальцы мне рукой своей сжимает. — Строка из «Книги благой любви» Хуана Руиса (810, dc).

§ …разбить старые «скрижали…» — См.: Ницше Ф. Так говорил Заратустра. М., 1903. О древних и новых скрижалях, с. 203.

§ …выход в свет… романа Олаиса… «Духовное уединение»… — В тексте далее описывается действительно имевший место банкет по случаю выхода романа Пио Барохи «Путь к совершенству» (1901).

§ Моисей — в преданиях иудаизма и христианства первый пророк Яхве, законодатель, религиозный наставник и политический вождь еврейских племен в исходе из Египта в Ханаан («Второзаконие»).

§ Фрошаммер Якоб (1821–1893) — немецкий философ и теолог.

§ Домье Оноре (1808–1879) — французский график, живописец, скульптор.

§ Гаварни Поль (1801 или 1804–1886) — французский график.

§ Форен Жан-Луи (1852–1931) — французский художник и график.

§ Пляска Смерти. — В средние века так называлось аллегорическое живописное, скульптурное или поэтическое изображение загробного мира, где все сословия и возрасты равны перед лицом Смерти.

§ …гипотеза «вечного возвращения»! — См.: Ницше Ф. Собр. соч., т. IX. М., 1910. Воля к власти, с. 38 и 178.

§ Толанд Джон (1670–1712) — английский философ.

§ Макс Штирнер (наст. имя и фам. Каспар Шмидт; 1806–1856) — немецкий философ. В работе «Единственный и его достояние» (1845) объявляет все социальные институты уродливыми порождениями сознания отдельной личности, что приводит его к проповеди анархизма и противопоставлению своего «совершенного эгоизма» коммунизму.

§ Огюст Конт (1798–1857) — французский философ, один из основоположников социологии и философии позитивизма.

§ Фома Кемпийский (1380–1471) — немецкий монах, религиозный писатель, близкий к предреформационному течению «Братьев общей жизни»; ему приписывают духовное сочинение на латинском языке «Подражание Христу».

§ Картезианство — учение Рене Декарта, названное по латинизированной форме его имени (Картезиус).

§ Гегельянство — совокупность идеалистических течений (30–40 гг. XIX в.), исходивших из учения Гегеля.