Густав Майринк - Т.1. Волшебный рог бюргера. Зеленый лик
- Название:Т.1. Волшебный рог бюргера. Зеленый лик
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Ладомир
- Год:2000
- Город:М.
- ISBN:5-86218-370-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Густав Майринк - Т.1. Волшебный рог бюргера. Зеленый лик краткое содержание
«Обратная сторона мрака» — магическое зеркало, позволяющее взглянуть на жизнь одного из самых глубоких и загадочных авторов XX века с точки зрения герметической традиции... «Жизненный путь тех... кого однажды укусил мудрый змей Эдемского сада, уже никогда не пересечется с дорогами его собратьев, и пусть даже малым сим кажется, будто "клейменный жалом" прозябает средь них, в действительности же он находится дальше, много дальше, и дистанции этой не измерить ни в каких пространственных единицах... "Порчеными" называл Макс Нордау этих укушенных, Иисус Христос называл их "солью земли"».
«Волшебный рог бюргера»... Настоящий «рог изобилия» гротесковой дьяблерии... Карнавальное действо... Фантазии в манере Босха и Макса Эрнста, Арчим-больдо и Бердслея, Понтормо и Миро, ну и, разумеется, Калло... Никогда еще «гуманистические идеалы» европейской цивилизации не подвергались столь беспощадному патологоанатомическому анализу. Заключение окончательное и обжалованию не подлежит: тотальная десакрализация сознания.
«Зеленый лик» (впервые на русском языке!) — виртуозная вариация на тему Агасфера, оттененная такими непроницаемо темными аспектами эзотеризма, как традиционная йога, христианская мистика, каббала и вудуизм. «Воистину, бессмертен лишь человек пробужденный — солнца и боги взойдут и погаснут, только он один пребудет и исполнит то, что ему надлежит исполнить. Ибо над ним нет богов!»
Все ранее публиковавшиеся переводы В. Крюкова, вошедшие в представленное собрание, были основательно отредактированы переводчиком. На сегодняшний день, после многочисленных пиратских изданий и недоброкачественных дилетантских переводов, это наиболее серьезная попытка представить в истинном свете творчество знаменитого австрийского мастера.
Т.1. Волшебный рог бюргера. Зеленый лик - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
27
Aquino Thomas von. Abhandlung iiber Stein der Weisen / Einleitung von G. Meyrink. 1925.
28
Lube M. Beitrage zu einer Biographie Gustav Meyrinks und Studien zu seiner Kunsttheorie / Philosophischen Fakultat der Karl-Franzens-Universitat Graz, 1970.
29
Знаменитое оккультное общество «Золотая Заря», основанное У. Весткоттом в 1888 году.
30
«Сим удостоверяется, что брат Густав Майер из Праги является одним из семи архицензоров. Силой власти нашей Мандалы нарекаем оного Густа ва Майера сокровенным духовным именем Кама» (англ.).
31
Цит. по: Meyrink G. Tschitrakarna, das vornehme Kamel. Leipzig: Reclam,1978. S. 229.
32
Leppin P. Der Okkultist Meyrink// Bohemia. 1932. 6 Decern.
33
Воск Е. Rudolf Steiner. Studien zu seinem Lebensgang und Lebenswerk. Stuttgart, 1961.
34
Впоследствии Майринк увековечил его в образе сапожника Клинкербока (роман «Зеленый лик»).
35
Meyrink G. Zauberdiagrainm^Munchner Neueste Nachrichten. 1928. 2 Juni.
36
Meyrink G. Meine Ervveckung zur Seherschaft // Merlin. 1948. № 3.
37
Meyrink G. Die geheimnisvolle Stadt//Hannoverscher Anzeiger. 1929.
38
Meyrink G. Op. cit.
39
«Теравель. Имя сие, переведенное на английский язык, означает следующее: иду, ищу, нахожу. Итак, смысл всей Вашей будущей жизни заключен отныне в этих трех глаголах». См.: Lube M. Op. cit.
40
Meyrink G. Der Lotse.
41
Откр. 3: 16.
42
Meyrink G. Der Lotse.
43
Цит. по: Meyrink G. Tschitrakarna... S. 232.
44
Александр Рода Рода (наст, имя Шандор Фридрих Розенфельд, 1872 — 1945) — известный немецкий сатирик, автор многочисленных юмористических зарисовок, анекдотов, комедий и шванков.
45
Людвиг Тома (1867 — 1921) — немецкий писатель, поэт и драматург, писавший под именем Петер Шлемиль. С 1899 года главный редактор «Симплициссимуса».
46
Цит. по: Meyrink G. Tschitrakarna... S. 232.
47
Frank Dr. Ladislaus. Er nimmt seinen Todfeind mit in den Tod // Das 12-Uhr-Blatt. 1932. 6 Febr.
48
Майринк Г. Зеленый лик, гл.V.
49
Meyrink G. Der Stadt mit heimlichen Herzschlag.
50
От нем. Meineid — лжесвидетельство.
51
От нем. Trottel (дурак, простофиля) и grim (зеленый).
52
Meyrink G. Tschitrakarna... S. 233 — 235.
53
Meyrink G. Der Lotse.
54
Письмо без даты, но скорее всего относится к 1910 — 1911 годам, так как обсуждаемый перевод «Записок Пиквикского клуба» был опубликован в 1910 году. Цит. по: Meyrink G. Das Haus zur letzten Latern. Ullstein, 1993.
55
Специальная дыхательная техника.
56
Eliade M. Le Chamanisme et les techniques archaiques de Pextase. P.: Payot, 1951. P. 119.
57
См.: David-N eel A. Mystiques et magiciens du Thibet. P., 1929. Ch. 6.
58
См.: David-Neel A. Op. cit Ch.6.
59
Mann T. Okkulte Erlebnisse. 1924.
60
Майринк Г. Вальпургиева ночь. Гл. «В зеркале».
61
Откр. 14: 13.
62
Jung К. G. Psychologie und Alchemic Zurich, 1944. S. 173.
63
От akasha — пятый метафизический элемент, соответствующий квинт эссенции в западном герметизме. В данном случае, очевидно, имеется в виду некое трансцендентное космическое сознание, хранящее память обо всех, самых ничтожных, событиях мировой истории.
64
Meyrink G. Meine merkwurdigste Vision // Chemnitzer Allgemeine Zeitung. 1928. 15 Jan.
65
Цит. по: Lube M. Op. cit. S. 95.
66
Brod M. Streitbares Leben. Autobiographie. Munchen, 1960.
67
Meyrink G. Meine Qualen und Wonnen im Jenseits.
68
Steiner R. Cegenwartiges und Vergangenes in Menschengeiste. Berlin, 1906. S. 128.
69
Brief an Max Brod und Felix Weltsch // Meran. 1920. 10 April.
70
Быт. 2: 7.
71
Scholem G. La Kaballe et sa symbolique. P., 1966. P. 181.
72
Быт. 1: 27.
73
Scholem G. Op. cit. P. 179 - 180.
74
Цит. по: Meyrink G. Das Haus zur letzten Latern. S. 125.
75
Meyrink G. Gesammelten Werke. Leipzig, 1927. Bd. 6. S. 290, 325.
76
Майринк Г. Зеленый лик. Гл. XI.
77
Мифологический словарь. М., 1990. С. 18.
78
Meyrink G. Gesammelten Werke. Bd. 6. S. 298 - 306.
79
См.: Eliade M. Le Chamanisme et les techniques archaiques de Pextase. Payot, 1951.
80
Майринк Г. Вальпургиева ночь. Гл. «Барабан Люцифера».
81
Там же.
82
Meyrink G. Golem. Leipzig: Kurt Wolff Verlag, 1915. S. 338 - 339.
83
Майринк Г. Белый доминиканец. Введение.
84
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Багряная книга».
85
Майринк Г. Кольцо Сатурна.
86
Geuenon R. Le regne de la quantite et les signes de temps. P.: Gallimard, 1945. P. 170.
87
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Багряная книга».
88
Майринк Г. Там же .
89
Eliade M. Le yoga. P.: Payot, 1954. P. 16.
90
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Ему должно расти, а мне умаляться».
91
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Полночный разговор».
92
Там же. Введение.
93
Rimbaud A. Poesies completes. P., 1960. P. 218.
94
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Полночный разговор».
95
Майринк Г. Ангел Западного окна. «Мой новый роман».
96
Там же.
97
См. работы Fulcanelli: Les Demeures philosophale. P., 1968; Le mystere descathedrales. P., 1964.
98
Само имя легендарного сотника родственно греческому слову logke(произносится как lonke) — копье; лат. Lancea происходит от того же корня.
99
Генон Р. Царь мира. Цит. по: Вопросы философии. 1993. № 3. С. 111.
100
Там же. С. 112.
101
Генон Р. Царь мира. Цит. по: Вопросы философии. 1993. № 3. С. 129 — 130.
102
Майринк Г. Ангел Западного окна.
103
Там же. С. 415.
104
Майринк Г. Ангел Западного окна. С. 436 — 439.
105
Там же. С. 448.
106
Майринк Г. Там же. «Мой новый роман».
107
Laars R. H. Eliphas Levi. Der grope Kabbalist und seine magische Werke. Wien, 1922. S. 12.
108
Майринк Г. Ангел Западного окна. С. 340 — 341.
109
Майринк Г. Ангел Западного окна. С. 427.
110
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Воскресение меча».
111
Майринк Г. Белый доминиканец. Гл. «Хитон Несса».
112
Цит. по: Meyrink G. Das Haus zur letzten Latern. S. 463 — 464.
113
Вран черный есмь (лат.).
114
Ин. 1: 5.
115
От нем. Wucherstein — камень ростовщика.
116
Немесиды стража благая (лат.).
117
Бал мертвецов (фр.).
118
Погремушка! Гремучая змея! (лат.)
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
