Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 38. Красный сфинкс. Голубка

В результате началась т. н. война за Мантуанское наследство (1627–1631), в которой Франция выступила на стороне Невера и которая окончилась мирным договором Шераско (6 апреля 1631 г.), оставившим Мантую и Монферрат за Невером; при этом часть Монферрата должна была быть передана герцогу Савойскому, а тот обязался уступить Франции крепость Пиньероль. После смерти Карла I Неверского герцогом Мантуанским стал его внук Карл II (1629–1665), сын герцога Ретельского и Марии Гонзага.

… говорили также, что все эти злобные слухи распускает маршал де Брезе … — Врезе, Юрбен де Майе, маркиз де (1597–1650) — маршал Франции, муж младшей сестры кардинала Ришелье — Николь.

39… уверяли, что трое сыновей сестры кардинала Франсуазы де Ри шелье, супруги Рене де Виньеро, сеньора де Понкурле, в действительности дети г-жи де Комбале и кардинала … — Франсуаза де Ришелье, старшая сестра министра-кардинала, была выдана замуж за Рене де Виньеро, сеньора де Понкурле, ставшего верным помощником Ришелье, который, в свою очередь, из всех своих племянников и внучатых племянников особо отмечал детей и внуков Франсуазы и Рене; их дочь госпожа де Комбале, будущая герцогиня д’Эгильон, после гибели мужа целиком посвятила себя заботам о дяде-кардинале, который назначил ее душеприказчицей по своему завещанию; фамилия и герцогский титул Ришелье перешли к старшему внуку Франсуазы и Рене — Арману де Виньеро (1629–1715), сыну Франсуа де Виньеро де Понкурле.

В цитируемой фразе Дюма допускает неточность: не сыновей сестры кардинала Франсуазы (т. е. родных братьев госпожи де Комбале), а внуков (т. е. племянников госпожи де Комбале) приписывала злоречивая молва кардиналу и его племяннице.

… словно потевшая чернилами, по выражению г-жи Корнюэль. — Корнюэль, Анна Мария, Биго (1605–1694) — хозяйка модного светского салона в Париже, где любили бывать известные литераторы и ученые.

… Сицилианка по происхождению, она переделала на французский лад свою фамилию Скудури, превратив ее в Колен де Скюдери. — Имеется в виду Скюдери, Мадлен де (1607–1701) — писательница, автор галантных романов "Ибрагим, или Великий паша" (1641), "Артамен, или Великий Кир" (1649–1653), "Клелия, или Римская история" (1654–1661) и др.

Писательница родилась на северо-западе Франции, в Гавре; семья Скюдери — ветвь рода д’Апт (Апт — город в соврем, департаменте Воклюз).

… Появилась она в обществе свого брата, напоминавшего капитана Матамора … — Жорж де Скюдери (1601–1667) — французский драматург и поэт; брат Мадлен де Скюдери, возможно соавтор ее романов.

Матамор (от исп. matamoros — "убийца мавров") — персонаж испанской комедии, лжехрабрец, непрерывно похваляющийся своими придуманными подвигами в сражениях против мавров.

… автором "Наказанного обманщика" … — "Наказанный обманщик" ("Trompeur puni", 1633) — прециозная (см. примеч. к с. 37) трагикомедия Жоржа де Сюодери.

… позволила будущему коменданту форта де ла Гард проскользнуть в тени своей сестры. — Жорж де Сюодери получил в 1642 г. пост коменданта форта де ла Гард ("Защиты") в Марселе, но кардинал Мазарини отнял у него эту должность в 1652 г.

… следовало начать с двух братьев Монтозье, истинных бронзовых столпов особняка Рамбуйе. — Шарль, маркиз де Саль (см. примеч. к с. 32), получил титул барона Монтозье только после смерти в 1635 г. своего старшего брата Эктора.

…он ввел туда своего брата, графа де Саля, который после смерти старшего брата стал тем знаменитым маркизом де Монтозье, с кого Мольер писал своего "Мизантропа". — Мольер (настоящее имя Жан Батист Поклен; 1622–1673) — знаменитый французский драматург, актер, театральный деятель; автор бессмертных комедий, из которых наибольшей известностью пользуются "Дон Жуан", "Скупой", "Тартюф" и др.; сочетая традиции народного театра с достижениями классицизма, создал жанр социально-бытовой комедии, высмеивая предрассудки, ограниченность, невежество, ханжество и лицемерие дворян и выскочек-буржуа; проявил глубокое понимание природы человеческих пороков и слабостей; оказал огромное влияние на развитие мировой драматургии.

"Мизантроп" (первая постановка — 1666 г., первая публикация — 1667 г.) — относится к разряду "высоких" комедий Мольера; в ней комический элемент вытесняется трагическим. Ее главный герой Альцест негодует против современного общественного уклада, но он лишен чувства меры и попадает в забавные ситуации, когда обращается со своими разоблачениями к людям, не понимающим его. Автор основное внимание в этой пьесе обращает на анализ психологических переживаний мизантропа, человека, охваченного ненавистью к людям, отчужденного от них. Современники считали, что прототипом Альцеста являлся Монтозье.

… мы прежде всего должны назвать Шаплена, Гомбо, Ракана … — Шаплен, Жан (1595–1674) — французский поэт, сторонник классицизма; автор поэмы "Девственница, или Освобожденная Франция" (публикация первых 12 песен — 1656 г., песен 13–24 — 1882 г.; Вольтер в своей "Орлеанской девственнице" пародировал именно эту поэму); член Французской академии (1634).

Гомбо, Жан Ожье де (1570–1666) — французский литератор, поэт, автор названного Дюма ниже романа "Эндимион" (написан ок. 1617 г., опубликован в 1624 г.) и трагедии "Данаиды" (1640–1644); член Французской академии (1634).

Ракан, Оноре де Бёй, маркиз де (1589–1670) — французский поэт, ученик Малерба; автор элегий и пасторальных пьес; член Французской академии.

… и его преосвященство епископа Грасского… — Имеется в виду Антуан Годо (1605–1672) — французский поэт; епископ Грасский, затем Вансский; в салоне Рамбуйе получил прозвище "карлик Жюли".

… что касается Малерба, то он умер именно в этом году. — Малерб, Франсуа де (1555–1628) — французский поэт; оказал большое влияние на развитие поэтического языка; теоретик классицизма (установил строгие правила стихосложения); входил в кружок Рамбуйе с кон. 10-х гг.

… Таллеман де Рео рассказывает … — Таллеман де Рео, Жедеон (1619–1692) — французский мемуарист, автор "Занимательных историй" ("Historiettes"; написаны после 1657 г.; опубликованы в 1834–1835 гг.), рисующих жизнь французского общества эпохи Генриха IV и Людовика XIII.

… Шаплен завершил к этому времени перевод "Гусмана де Альфараче", повествование "Единорог" и "Оду кардиналу де Ришелье" … — "Гусман де Альфараче" — плутовской роман (1599) испанского писателя Матео Аламана (1547–1614?); полное его название — "Нищий, или Гусман Альфараче. Наблюдатель (букв, "vigie" — "впередсмотрящий") человеческой жизни". Шаплен издал свой перевод этого чрезвычайно популярного романа в 1630 г., хотя во Франции уже ходил изданный в 1600 г. перевод Габриеля Шаппюи (1546–1611). "Ода кардиналу де Ришелье" опубликована в 1633 г.

… а также первые песни "Девственницы", за два первых томика которой г-н де Лонгвиль назначил ему две тысячи ливров пенсиона. — Лонгвиль, Генрих II Орлеанский, герцог де (1595–1663) — пэр Франции; губернатор Пикардии и Нормандии; военачальник, участник Тридцатилетней войны. Пенсион был назначен герцогом Лонгвилем потому, что в поэме воспевались подвиги его предка Жана Дюнуа (см. примеч. к с. 145).