Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 38. Красный сфинкс. Голубка

41… Буаробер рассказывал, что однажды тот уплатил ему от имени кардинала какую-то сумму… — Буаробер, Франсуа Ле Метель, аббат де (1592–1662) — французский писатель и драматург, весьма популярный в начале своей жизни; входил в число приближенных Ришелье; член Французской академии (1634); в конце жизни утерял свою популярность и умер всеми забытый.

… познакомился с маркизом д’Юкзелем, рекомендовавшим его Генриху IV. — Шарль де Бле, маркиз д’Юкзель — один из приближенных Генриха IV и Марии Медичи, губернатор Шалона, государственный советник; убит во время штурма протестантского города Прива в 1629 г.

42… он сочинил стихи крестьянке, да еще назвал ее Филис. — Филис — условная пастушка из буколических произведений; это имя весьма часто встречается в пасторальной поэзии XVI–XVII вв.

… это была дочь богатого сентонжского фермера… — Сентонж — старинная провинция на западной окраине Франции; в настоящее время этот район входит в департамент Приморская Шаранта, прилегающий к Атлантическому побережью Франции.

43 …Он родился через четыре года после смерти Ронсара… — Ронсар, Пьер де (1524–1585) — крупнейший французский поэт второй пол. XVI в., основатель и глава поэтической школы "Плеяда".

… завидовал Ракану, который написал стансы "Утешение", адресованные г-ну де Бельгарду по случаю смерти его брата г-на де Терма. — Терм, Сезар Огюст де Сен-Лари, барон и маркиз де (ум. в 1621 г.) — рыцарь Мальтийского ордена, великий приор Овернский, снял сан в 1615 г.; младший брат герцога Роже де Сен-Лари, герцога де Бельгарда (см. примеч. к с. 22).

… Они имели не меньший успех, чем стихи, написанные Малербом на смерть дочери Дюперье. — Дюперье, Франсуа — французский юрист XVI в., которому Малерб написал свои знаменитые стансы на смерть его дочери ("Consolation a Duperier").

… у огня с одной стороны сидит г-жа де Бельгард, с другой — г-жа де Лож. — Госпожа де Бельгард — Анна де Бёй (ум. в 1631 г.), с 1596 г. жена Роже де Сен-Лари, герцога де Бельгарда, кузина Ракана. Госпожа де Лож — Мари Брюно де Лож (ок. 1585–1641), одна из самых образованных женщин своего времени.

44… Ракан был маркиз из рода де Бёй… — Отец поэта, Луи де Бёй (1544–1597), кавалер ордена Святого Духа; умер под Амьеном, сражаясь вместе с Генрихом IV; де Бёй — древний и знатный туренский род, претендовавший на родство с князьями Гримальди.

… Знаменитости, которых мы сейчас назвали, вместе с Кольте, Конраром, Демаре, Ротру, Мере, Арно д Андийи и Вуатюром составляли салон маркизы. — Кольте, Гийом (1598–1659) — французский поэт, член Французской академии.

Демаре, Жан, сьёр де Сен-Сорлен (1595–1676) — французский поэт и драматург, член Французской академии (1626); доверенное лицо кардинала Ришелье.

Ротру, Жан де (1609–1650) — французский драматург; считался вторым после Корнеля драматургом своего времени.

Мере, Жан (1604–1686) — французский драматург, в 1625–1632 гг. — секретарь Генриха II де Монморанси, получивший впоследствии пенсию от кардинала Ришелье; позднее был дипломатом; его пасторальная трагикомедия "Сильвия" (1628) имела большой успех. Арно д’Андийи, Робер (1589–1674) — старший брат знаменитого французского теолога Антуана Арно (1612–1694); в 1646 г. удалился в монастырь Пор-Рояль; оставил мемуары.

Вуатюр — см. примеч. к с. 20.

45… Это влияние, созданное в XVII веке г-жой де Рамбуйе, госпожой принцессой, г-жой де Монтозье, мадемуазель Поле, мадемуазель Скюдери, было перенесено в XVIII век Нинон де Ланкло, г-жой де Севинье, г-жой де Монтеспан, г-жой де Ментенон, мадемуазель де Лафайет, г-жой де Тансен, г-жой дю Деффан, г-жой д ’Эпине, г-жой де Жанлис… — Госпожа принцесса — см. примеч. к с. 23.

Госпожа де Монтозье — см. примеч. к с. 23.

Мадемуазель Поле — см. примеч. к с. 37.

Мадемуазель Скюдери — см. примеч. к с. 39.

Нинон де Ланкло — см. примеч. к с. 32.

Севинье, Мари, де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — автор знаменитых "Писем" (опубликованы в 1726 г.), которые на протяжении двадцати лет она регулярно посылала своей дочери, графине де Гриньян, сообщая в них новости о жизни Парижа и королевского двора, о последних литературных, театральных и других событиях; служат образцом эпистолярного жанра и содержат интересные исторические и литературные свидетельства. Монтеспан, Франсуаза Атенаис де Рошешуар-Мортемар, в замужестве маркиза де Монтеспан (1641–1707) — с 1667 г. фаворитка Людовика XIV; среди рожденных ей от короля детей — герцог Менский, граф Тулузский, мадемуазель де Нант, вышедшая замуж за внука Великого Конде, и мадемуазель де Блуа, супруга Филиппа Орлеанского (регента); впоследствии уступила свое место госпоже де Ментенон, но оставалась при дворе до 1691 г.

Ментенон, Франсуаза д’Обинье, маркиза де (1635–1719) — внучка знаменитого поэта Теодора Агриппы д’Обинье, вдова поэта Скаррона, воспитательница сыновей Людовика XIV от госпожи де Монтеспан, затем фаворитка короля; тайно обвенчалась с ним в 1684 г. Лафайет, Мари Мадлен Пьош де ла Вернь, графиня де (1634–1693) — известная писательница, автор прославленного романа "Принцесса Клевская" (1678); подруга Ларошфуко (см. примеч. к с. 288); хозяйка литературного салона. Следует заметить, что писательница была не мадемуазель де Лафайет (так звали фрейлину Анны Австрийской), а госпожа де Лафайет.

Тансен, Клодина Александрина Герен, маркиза де (1682–1749) — французская писательница; хозяйка блестящего литературного салона; мать будущего энциклопедиста д’Аламбера.

Деффан, Мари, маркиза дю (1697–1780) — приятельница и корреспондентка Вольтера, хозяйка известного философского салона; отличалась большим умом и независимостью суждений.

Эпине, Луиза Тардьё д’Эсклавель, госпожа де Ла Лив д’ (1726–1783) — французская писательница; дружила с Жан Жаком Руссо и другими знаменитыми людьми своего времени.

Жанлис, Стефани Фелисите, дю Кре де Сент-Обен, маркиза де Силлери, графиня де (1746–1830) — воспитательница детей и любовница герцога Шартрского, ставшего затем герцогом Орлеанским и известного в годы Революции под именем Филиппа Эгалите (1747–1793); автор педагогических и детских книг.

… и пронесено сквозь Революцию г-жой де Сталь, г-жой Ролан, г-жой Тальен … — Сталь, Анна Луиза Жермена, баронесса де (1766–1817) — дочь Неккера, министра Людовика XVI; знаменитая французская писательница, теоретик литературы, автор романов "Дельфина" и "Корина, или Италия"; хозяйка светско-литературного либерального салона.

Ролан де Ла Платьер, Манон Жанна, госпожа (урожденная Флипон; 1754–1793) — жена жирондистского министра Жана Мари Ролана (1734–1793); пользовалась большим влиянием после падения монархии во Франции; была казнена.

Тальен, Жанна Мари Игнация Тереза (урожденная Кабаррюс, по первому мужу Фонтене; 1773–1835) — жена Жана Ламбера Тальена (1767–1820), видного члена Конвента, противника жирондистов; получила прозвище "Богоматерь Термидора"; играла видную роль в годы Директории (1795–1799).