Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

568… Эти условия предусматривали в качестве основы для переговоров принцип "uti possidetis". — Принцип "uti possidetis" (лат. "как владеете") является дипломатической формулой мирных договоров, которая закрепляет за договаривающимися сторонами земли, фактически находящиеся в их владении в момент соглашения.

… См. у г-на Тьера весьма точные, четкие, ясные сведения … — Тьер, Адольф (1797–1877) — французский государственный деятель и историк; сторонник династии Орлеанов; в качестве главы правительства подавил Парижскую коммуну 1871 г.; в 1871–1873 гг. президент Французской республики; автор многотомных книг "История Французской революции" и "История Консульства и Империи", в которых он защищал Революцию и прославлял Наполеона.

… эти войска занимали Цнайм, Вену, Брюн, Пресбург, Адельсберг, Грац… — Цнайм — немецкое название старинного чешского города Зноймо в 70 км к северо-западу от Вены, в 1809 г. входившего в состав владений Габсбургов.

11 июля 1809 г. у Цнайма произошло сражение отступавшей от Ваграма австрийской армии с войсками Наполеона. Армия эрцгерцога Карла была накануне полного уничтожения, но в ночь на 12 июля Наполеон по политическим соображениям согласился на перемирие.

Брюн — немецкое название старинного чешского города Брно (известен с XI в.), который лежит у слияния рек Свитавы и Свратки, в 120 км севернее Вены.

Пресбург — см. примеч. к с. 303.

Адельсберг — местечко в герцогстве Крайна на юге австрийской монархии (соврем. Словения); славится громадными пещерами, расположенными поблизости от него.

Грац — город в Южной Австрии, административный центр земли Штирия; находится в 150 км юго-западнее Вены, на реке Мур; крупный торговый и промышленный центр.

569… расширить Саксонию, укрепить Баварию … — Саксония и Бавария входили в Рейнский союз, которому Австрия по мирному договору 1809 г. уступила Зальцбург и часть Верхней Австрии.

… получить наши порты на Адриатике. — Наполеон стремился получить Истрию и Далмацию — земли на восточном берегу Адриатического моря (и получил их по Шёнбруннскому мирному договору с Австрией от 14 октября 1809 г.) с портами Триест, Фиуме, Зара и др. Обладание этими портами и территориями давало императору базы, материальные ресурсы и отличные кадры из местного населения для создаваемого им флота в бассейне Средиземного моря.

… Не лучше ли усилить новую Польшу? — Речь идет о готовности Австрии уступить свои восточные земли (украинские и польские), полученные при разделах Польши в XVIII в., ради сохранения немецких, чешских, южнославянских и других земель на западе и юге государства. Новой Польшей здесь названо Великое герцогство Варшавское (см. примеч. к с. 303).

… Россия недавно доказала, что она не очень-то верный мне союзник … — По условиям союза с Наполеоном, заключенного в Тильзите, Россия в 1809 г. приняла участие в войне против Австрии. Но она не была заинтересована в серьезном ослаблении Австрии, ибо это неизбежно означало, что монархия Габсбургов подчинялась бы французскому влиянию, а Российская империя оставалась бы в Европе один на один с Наполеоном. Поэтому русское участие в действиях против Австрии на территории Великого герцогства Варшавского, в Восточной Польше и Галиции было в значительной степени формальным. Русские войска восстанавливали на занятых ими землях изгнанные поляками австрийские власти. Но все же по Шёнбруннскому миру 1809 г. Россия получила Тарнопольский (ныне Тернопольский) округ из западноукраинских земель, ранее полученный Австрией при разделах Польши.

… завершить дело, начатое Генрихом Четвертым, Ришелье и Людовиком Четырнадцатым … разрушить австрийскую монархию … — Генрих IV — см. примеч. к с. 323.

Ришелье, Арман Жан дю Плесси, герцог де (1585–1642) — кардинал; французский государственный деятель, с 1624 г. первый министр Людовика XIII, фактический правитель государства; проводил политику укрепления королевской власти, жестоко подавлял своеволие феодальной аристократии.

Людовик XIV — см. примеч. к с. 144.

Главным направлением внешней политики этих государственных деятелей было упрочение положения Франции в Европе и противодействие влиянию австрийских и испанских Габсбургов, чьи владения на Пиренейском полуострове, в Италии, Германии и Нидерландах охватывали почти все сухопутные границы Франции. Габсбургские монархи, возглавлявшие в XVI–XVII вв. европейский лагерь католической реакции, разжигали религиозные распри во Франции и противодействовали укреплению французского национального государства, сложившегося в кон. XV — нач. XVI в. Однако борьба Франции с австрийскими Габсбургами, монархами Священной Римской империи, началась еще в кон. XV в. с Итальянских войн Франции с Испанией и Империей (1494–1559).

570… пусть он отречется в пользу своего брата великого герцога Вюрц бургского … — Вюрцбург — город в Баварии, на реке Майн; в 741 — 1801 гг. столица самостоятельного княжества-епископства в составе Священной Римской империи; по Люневильскому миру 1801 г. между Австрией и Францией епископство было лишено положения светского государства, а его территория передана Баварии. В 1805 г. земли прежнего княжества-епископства были превращены в курфюршество, а потом в великое герцогство и переданы бывшему великому герцогу Тосканскому Фердинанду III; после падения Наполеона возвращены Баварии.

Фердинанд III (Иосиф Иоганн Баптист) Габсбург (1769–1824) — австрийский эрцгерцог, брат императора Франца; великий герцог Тосканский (1790–1799); старался соблюдать нейтралитет во время войн европейских коалиций против Франции, но все же был изгнан французами; в 1801 г. уже формально был лишен герцогства, получив взамен земли в Западной Австрии и титул курфюрста; в 1805 г. стал великим герцогом Вюрцбургским и союзником Наполеона, увеличившего его владения; после падения Наполеона вновь стал великим герцогом Тосканским.

… я ему возвращу Тироль! — Тироль — см. примеч. к с. 40.

571 …Я требовал Верхнюю Австрию до Энса — оставляю Энс, отказыва юсь от части Каринтии и оставляю себе только Филлах … — Энс — небольшая река в Западной Австрии, правый приток Дуная. Каринтия (Хорутания) — область на юге Австрии; в I тыс. до н. э. была заселена кельтами, в I в. до н. э. завоевана Римом; затем самостоятельное воеводство (герцогство) западных славян — словенцев; в кон. VIII в. была завоевана Карлом Великим, и с тех пор ее история связана с историей германских государств; с 1335 г. вошла в состав владений Габсбургов. По Венскому договору 1809 г. Верхняя Каринтия была передана Франции и вошла в состав ее т. н. Иллирийских провинций; в 1813 г. отвоевана австрийцами.