Александр Куприн - Сочинения в 3 томах. Том 1

А рота все идет и идет по грязной почтовой дороге, и кажется, что никогда не будет конца этому движению, что какая-то чудовищная сила овладела тысячами взрослых, здоровых людей, оторвала их от родных углов, от привычного, любимого дела и гонит — бог весть куда и зачем — среди этой ненастной ночи…

Недалеко до рассвета. Понемногу вырисовываются из темноты серые, измятые, глянцевитые от тумана и от бессонницы солдатские лица. Все они похожи одно на другое и выглядят еще суровее и покорнее в слабом и неверном утреннем полусвете.

{38}

История ВКП(б). Краткий курс, стр. 28.

В. И. Ленин , Сочинения, т. 34, стр. 380.

В. И. Ленин , Сочинения, т. 1, стр. 272.

В. И. Ленин , Сочинения, т. 28, стр. 261.

Там же , т. 4, стр. 390.

В. И. Ленин , Сочинения, т. 8, стр. 35.

В. И. Ленин , Сочинения, т. 10, стр. 36.

История ВКП(б). Краткий курс, стр. 97.

В. И. Ленин , Сочинения, т. 21, стр. 288.

Кор а ли минг а — значит по-татарски — смотри на меня. Харандаш — приятель. ( Прим. автора .)

Первый любовник ( франц .).

Аппетит приходит во время еды ( франц .).

Задувкой доменной печи называется разогревание ее перед началом работы до температуры плавления руды, приблизительно до 1600 °C. Самое действие печи называется «кампанией». Задувка продолжается иногда несколько месяцев. ( Прим. автора .)

Благодарю ( франц .).

Благодарю — да, или благодарю — нет? ( франц .)

Кстати ( франц .).

То есть в губернский город.

Известковые печи устраиваются таким образом: складывается из известкового камня холм величиною с человеческий рост и разжигается дровами или каменным углем. Этот холм раскаляется около недели, до тех пор, пока из камня не образуется негашеная известь. ( Прим. автора .)

Рабочих ( франц .).

В южном крае на заводах и в экономиях сторожами охотнее всего нанимают черкесов, отличающихся верностью и внушающих страх населению. ( Прим. автора .)

Наедине ( франц .).

Рыцарь без страха и упрека ( франц .).

Незавершенная любовь ( франц .).

Бабушку ( франц .).

Степенная ( франц .).

В сторону, про себя ( франц .).

Allez! — Вперед, марш! ( франц .)

Кепсько — худо, плохо.

Болтуньи . Когда кричит сорока, про нее говорят, что она «сокочет». ( Прим. автора .)

Квач — тряпка, туго свернутая, кляп. ( Прим. автора .)

Летучая мышь. ( Прим. автора .)

Все понять… ( франц .)

Генерал в отставке ( франц .).

Конечно, в настоящее время нравы кадетских корпусов переменились. Наш рассказ относится к той переходной эпохе, когда военные гимназии реформировались в корпуса. ( Прим. автора .)

Перед каждым уроком горнист или барабанщик играл сбор, а после урока отбой. ( Прим. автора .)

Конечно, держались эти характеристики в строжайшем секрете от воспитанников и их родственников, — от вторых, вероятно, по причинам похвальной авторской стыдливости. ( Прим. автора .)

Рассказ наш относится к 1885 году. Кстати заметим, что основная фабула его покоится на действительном факте, сообщенном автору в Москве М. А. 3-вой, близко знавшей семью, названную в рассказе вымышленной фамилией Рудневых. ( Прим. автора .)

Перестаньте же, Лидия, вы невозможны ( франц .).

«Венгерская рапсодия».

Офицеры главного штаба. ( Прим. автора .)

Сочинения в трех томах печатаются по текстам Полного собрания сочинений А. И. Куприна в издании А. Ф. Маркса (1912–1915), с исправлением опечаток по первопечатным и последующим изданиям. Произведения, не вошедшие в это издание, печатаются по тексту собрания сочинений А. И. Куприна в издании «Московского книгоиздательства» (1908–1917), а также по прижизненным сборникам и газетно-журнальным публикациям.

Ссылки на архивы и печатные источники, материалы которых использованы в тексте примечаний, даны сокращенно: АГ — Архив А. М. Горького; ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский дом); ЛБ — Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина; ЦГЛА — Центральный государственный литературный архив; ЧПС — А. П. Чехов, Полное собрание сочинений, Гослитиздат, 1944–1951.

Подготовка текста и примечания П. Л. Вечеславова .

Впервые напечатано в журнале «Русское богатство», 1894, № 8, август, под названием «Из отдаленного прошлого».

Окончив Третье Александровское военное училище, Куприн с 16 сентября 1890 по 1894 год служил в 46-м пехотном Днепровском полку, расквартированном в городе Проскурове Подольской губернии, в местечках Гусятин, Волочиск и других. Впечатления армейской жизни использованы им в нескольких рассказах, из которых первым было «Дознание», и в повести «Поединок».

Написан рассказ в 1893 году, первоначальное название его — «Экзекуция». Отправив рукопись редактору журнала «Русское богатство» Н. К. Михайловскому, Куприн 2 января 1894 года в письме из Волочиска просил его сообщить свое мнение о ней ( ИРЛИ ). В ответе Михайловского (письмо не сохранилось), говорилось, очевидно, о цензурных осложнениях, которые может вызвать рассказ. В январе 1894 года Куприн снова писал Михайловскому: «Если бы была, уважаемый Николай Константинович, какая-нибудь возможность напечатать мою „Экзекуцию“, смягчив несколько тон или смысл, то это доставило бы мне много приятного. Понятное дело, если только это не будет сопряжено ни с каким риском для журнала, чего бы я во всяком случае не хотел» ( ИРЛИ ). Михайловский сообщил Куприну, что рассказ «Экзекуция», озаглавленный «Из прошлого», пойдет в августовской книжке. В журнале он появился под еще более смягчающим названием: «Из отдаленного прошлого».