Жозеф Кессель - Экипаж. Лев. Лиссабонские любовники

В этот момент Марбо позвал их.

— Идите-ка сюда, посмотрите, Мори возвращается.

— Как-то странно он летит, — сказал Новий. — Слишком рано сбросил газ.

Самолет снижался медленно, почти незаметно, как будто пилот боялся слишком быстро потерять высоту.

— Наверняка у них какие-то неполадки или еще что-нибудь, — сказал Марбо.

Крик радости вырвался у них, когда они увидели, как из приземлившегося, наконец, самолета, выпрыгнули Тел и и Мори. Капитан оживленно заговорил:

— Приземление очень хорошее, но там вы слишком поздно сделали спираль. Поэтому они нас и задели.

— Вас что, подбили? — спросил Марбо.

— Классно, — весело отвечал Тели, — четыре «фоккера» над нами. Они пробили нам радиатор. К счастью, мы были высоко и Мори возвращался как настоящий парусник.

— Повезло ему, — сказал Эрбийон. — Сражение при первом же вылете.

— Не огорчайтесь, молодой человек, — заметил Марбо. — На вашу долю еще хватит убойных снарядов, и, встретившись с ними, вы не станете больше собой гордиться, я вас уверяю.

— Пошли есть, — воскликнул Тели. — Я умираю от голода, а остальные…

Вдруг он остановился.

— А где Дешан?

— Он вылетел тебе навстречу всего четверть часа назад, из-за какой-то неисправности в моторе.

— Он натолкнется на патруль. За кого-нибудь другого я бы волновался, но у него зоркий глаз.

В столовой он заметил розданные карты.

— Начинайте партию, — сказал он. — Эрбийон, поиграйте пока за меня и смотрите не подведите.

Стажер выиграл и, очень довольный, вставая, сообщил об этом капитану.

— Отлично, мой мальчик, — ответил тот. — А теперь дайте-ка и мне побороться за собственную удачу.

Садясь на свое место, он сказал:

— Дешан, наверное, еще меня там ищет.

Пока игра шла своим чередом, Эрбийон подошел к Мори:

— Ну, как впечатления после первого боя? — спросил он.

Клод уже, было, заговорил, но внезапно передумал и с мягкой улыбкой пробормотал:

— Простите меня за то, что я не дам вам ответа. Сначала я хотел бы рассказать о них кое-кому другому.

Жан вернулся к столу, где шла игра в бридж. Тели играл с тем пылким и ребяческим задором, с которым делал абсолютно все: исполнял ли кадриль эскадрильи или сражался. Его запал, как обычно, задавал тон остальным, и партия вместе с ним казалась более живой и более занятной.

Марбо, карауливший у двери, вмешался в разговор:

— Смотри-ка, Тели, Дешан не возвращается. Складка легла на лоб капитана, но он сказал:

— Он уже целую неделю не вылетал, ему хочется проветриться.

Вызывающее везение сопутствовало Новию, и Тели решил во что бы то ни стало его обыграть. В этой борьбе час пролетел незаметно. Скатерть медового от солнца цвета внезапно потускнела. Глаза обратились к небу. На него беловатыми клочьями наползали густые тучи.

— Дешан скоро вернется, — машинально сказал капитан.

Однако голос прозвучал как-то странно и удивил его самого. Он выдавал беспокойство, которое до сих пор им не осознавалось и которое Тели почувствовал также явно у других. Тем не менее никто из них этого не показывал. В эскадрильи знали, что говорить о несчастье — значит его притягивать.

Они опять углубились в игру, но, охваченные глухим беспокойством, сидели как на иголках. Пальцы судорожно вцепились в карты.

— Почти ничего не видно, — вдруг сказал «доктор».

— Вечер наступил очень быстро, — ответил Эрбийон.

— Это из-за того, что мы поздно пообедали, — заметил Шаренсоль.

Они опустили головы, чтобы как-нибудь невзначай, пусть даже взглядом, не обменяться мыслью, которая, как все понимали, была их общей. Все знали о непреодолимом отвращении Дешана к полетам в сумеречном мареве, и при этом никто, даже издалека, не слышал рокота его самолета.

Тишина нарушалась только упражнениями капитана Ройара на манипуляторе. Тели, обернувшись к нему, очень тихо сказал:

— Не могли бы вы перестать, старина. А то ваши позывные можно принять за сигнал тоски.

Затем, обращаясь к игрокам, лихорадочно добавил:

— А вы что притихли? Мы еще не закончили. «Доктор», делайте ставку.

Лица вновь склонились над картами, расположенными в виде веера. Тем временем и последние просветы затягивались. Крупные капли дождя, как в гонг, застучали по железной крыше.

— Эрбийон, подойдите ко мне, — сказал капитан.

И прошептал ему на ухо:

— Позвоните, только не отсюда, а из кабинета, позвоните на батареи, в наблюдательные пункты, в штаб армии, везде, и попробуйте что-нибудь узнать.

Когда молодой человек вернулся, комнату уже освещали электрические лампочки. Несмотря на то что Тели не произнес ни слова, все глаза слишком пристально всматривались в Жана.

— Они ничего не знают, — сказал он, сопроводив свои слова жестом, который ему не удалось сделать беззаботным.

— Тели, их было четверо? — спросил Марбо вполголоса.

Капитан не ответил. В столовую прокралась смерть.

Однако Новию, которого обуял ужас, захотелось переключить внимание.

— Без шанса на успех, — сказал он.

А Шаренсоль ответил:

— Двойка треф.

Стажеру показалось, что всем не хватало воздуха, но дверь открыть они были не в силах. В ночи бушевала гроза.

Поскольку другого занятия они не нашли, то партия продолжалась.

Два дня подряд они сидели в бараке, ходящем ходуном от бури, с завываниями свирепствовавшей на плато. Ветер разворотил крыши ангаров. Чтобы пройти по летному полю, приходилось сражаться с ним, словно с течением полноводной реки.

Все эти два дня Тели ждал новостей о Дешане. Он любил его глубоко, сильно, конечно же с менее трогательной нежностью, чем Бертье, но более крепкой любовью, потому что она основывалась на тысячах воспоминаний о совместных попойках, разведках, сражениях, на осязаемой и ежедневной основе трехлетней жизни в эскадрильи.

Перестав надеяться, он приказал вывесить в столовой следующее обращение:

«При первом же просветлении — патруль из пяти самолетов. Искать боя».

Марбо прочел этот приказ первым и пошел к Тели.

— Ты хочешь отомстить за Дешана, это так? — спросил он.

Капитан промолчал, тогда он продолжил:

— Это не наша обязанность. Мы не истребители.

— Что, дрожишь, Желатин? — зло ответил Тели.

Толстый капитан пожал плечами.

— Тебе отлично известно, ради полезного дела я сделаю все, что нужно, — сказал он. — Но ты зря решил рисковать своей и нашими шкурами из-за горечи потери.

Брови капитана дрогнули, но он сдержался.

— Ты прав, — заметил он. — Я возьму добровольцев. Но заранее тебя предупреждаю, что ты не полетишь. Я возьму Эрбийона — он не так устал.

— Два безумца вместе. Всего хорошего.

Тели, видя, как его крупная фигура осторожно протискивается в узкую дверь, воскликнул: